unverfroren in Vietnamese

@unverfroren
- {abandoned} bị bỏ rơi, bị ruồng bỏ, phóng đãng, truỵ lạc
- {audacious} gan, táo bạo, trơ tráo, mặt dạn mày dày, càn rỡ
- {barefaced} mày râu nhẵn nhụi, không che mặt nạ, không che mạng
- {impudent} trơ trẽn, vô liêm sỉ, láo xược, hỗn xược
- {insolent} xấc láo
- {unabashed} không nao núng, không bối rối

Sentence patterns related to "unverfroren"

1. Wie unverfroren!

Thật là láo xược.

2. Die Frau seines Arbeitgebers war sinnlich und unverfroren.

Vợ của chủ chàng là người ưa thú nhục dục, lại thêm trơ tráo.

3. Sie war unverfroren, rechthaberisch und 4 Jahre älter als er.

4. Dann log er unverfroren: „Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben.“

Sau đó, hắn đã nói dối trắng trợn: “Hai ngươi chẳng chết đâu”.

5. Mit dieser schwachen Hand hat Nordkorea seine Macht unverfroren ausgebaut.

6. Sie ist ungestüm und störrisch, geschwätzig und halsstarrig, laut und eigenwillig, unverfroren und aufsässig.

(Nguyễn Thế Thuấn; Bản Diễn Ý) Bà ta nói năng om sòm và tánh tình bướng bỉnh, nói nhiều và ương ngạnh, ồn ào và lì lợm, trơ tráo và hung hăng.

7. 17 Gottlose Menschen, die solche Gewalttaten verübten, haben gelegentlich unverfroren erklärt, daß sie Gott verachten.

17 Đôi khi những kẻ không tin kính nói thẳng lời khinh miệt Đức Chúa Trời trong khi gây ra sự hung bạo thể ấy.

8. Als Gott der Gerechtigkeit wird er keine Menschen dulden, die unverfroren sündigen und hartnäckig an ihrer Bosheit festhalten.

(Ê-sai 61:8) Là Đức Chúa Trời công bằng, Ngài không dung túng mãi mãi những kẻ xấc xược phạm tội, cứ ngoan cố làm điều ác.

9. Als Israel die Grundsätze Jehovas dann so unverfroren übertrat, dass sein Name unter den Nationen zum Gespött wurde, beschloss er, das Volk zu bestrafen. Er ließ zu, dass es gefangen nach Babylon geführt wurde.

Khi dân Y-sơ-ra-ên trắng trợn vi phạm các nguyên tắc của Đức Giê-hô-va đến độ danh Ngài bị nhạo báng giữa các dân khác, Đức Chúa Trời quyết định trừng phạt dân Ngài bằng cách để họ bị bắt đi làm phu tù ở Ba-by-lôn.

10. Man braucht nur in diesen Tagen das Sablon-Viertel in Brüssel zu besuchen, um zu sehen, wie unverfroren in den Vitrinen Dutzende von wunderschönen Ölamphoren aus dem 2. Jahrhundert oder marmorne Basreliefs zur Schau gestellt werden, die angeblich im letzten Jahr, ja vielmehr im September letzten Jahres, durch wissenschaftliche Expeditionen - fast immer US-amerikanische - auf dem Meeresgrund geborgen wurden.

11. Indem er dann die Verse auf den Morgen bezieht und auch auf die Worte des Buchs der Weisheit anspielt, das vorschreibt, daß man, um Gott »zu danken, der Sonne zuvorkommen muß« (16, 28), kommentiert Ambrosius: »Es wäre in der Tat schlimm, wenn die aufgehenden Sonnenstrahlen dich unverfroren und schamlos faulenzend im Bett überraschten und ein grelles Licht dir die verschlafenen und noch ganz benommenen Augen verletzte.