unterwelt in Vietnamese

@die Unterwelt
- {underworld} trần thế, thế gian, trần gian, âm phủ, địa ngục, bọn vô lại, lớp cặn bã của xã hội, đối cực
= die Unterwelt (Mythologie) {Hades}+

Sentence patterns related to "unterwelt"

1. Sei steigen in die Unterwelt ab... und besiegen die Götter der Unterwelt.

Họ đi xuống âm ti, và họ đánh bại các chúa tể bóng tối.

2. In den Höhlen der Unterwelt.

Hầm mỏ của thế giới ngầm

3. " Der Adrette Unterwelt-Kingpin. "

" Tên Trùm Giang Hồ Bảnh Bao. "

4. Er ist ein Geldeintreiber der Unterwelt.

Người đòi nợ nổi tiếng trong giang hồ.

5. Wir nennen ihn " Wetterfahne Ra " hier in der Unterwelt.

6. Die Agenten wurden in die Unterwelt gesandt.

bọn tay chân đã được phái đến thế giới ngầm.

7. Ich werde in die Unterwelt, zu meinem grauen Alltag zurückkehren.

8. Er versucht mit seinen Leuten in der Unterwelt zu kommunizieren.

Hắn đang cố giao tiếp... với người của hắn trong thế giới ngầm.

9. Er ist crazy, aber er hat Kontakte zur Unterwelt.

Anh ấy hơi tửng nhưng quen nhiều với thế giới ngầm.

10. Da steht: " Die Unterwelt unterstützt Streikende im brutalen Kampf. "

Họ viết là " Xã hội đen tham gia với những người đình công... "

11. Er ist ein einflussreicher Tycoon mit Verbindungen zur Unterwelt.

Với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

12. Tom wird als Prinz der Unterwelt irgendwann den Thron besteigen.

Kim Trung Công lên làm tể tướng, về sau sẽ được kế vị ngai vàng.

13. Schon bald fand ich mich in Roms Unterwelt wieder, voller Drogen und Unmoral.

Tôi nhanh chóng bị lôi kéo vào thế giới ngầm của ma túy và tình dục.

14. Sie gehen von der gegenständlichen Welt in eine analoge Unterwelt, wo sie sich verstecken.

15. Einige von denen, die die Leichname hinausbrachten, hatten sich als Gott der Unterwelt verkleidet.

Một số người kéo xác ra ngoài được hóa trang như vị thần âm phủ.

16. Das zeigt, wie der Gott Anubis das Boot des Ra in die Unterwelt segelt.

Cái này vẽ cảnh Thần Anubis trên con thuyền của Thần Ra đi xuống âm ti

17. Harvey Dent, die Geißel der Unterwelt, starr vor Schreck im Angesicht der Treuhandbrigade.

Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?

18. Im Kampf mit dem Gott Mot wird Baal überwunden und steigt ab in die Unterwelt.

Trong cuộc đọ sức với Mot, Ba-anh thua trận và đi vào cõi âm ty.

19. Die Babylonier glaubten auch an eine schreckliche Unterwelt, bewohnt von gräßlichen Ungeheuern in Menschen- oder Tiergestalt.

Người Ba-by-lôn cũng tin vào cõi âm ty ghê sợ, nơi có đầy những quái vật dữ tợn hình người hay thú vật.

20. Man glaubte, dass die Hunde die Seelen der Verstorbenen auf der Reise durch die Unterwelt begleiten.

Chúng được xem là vật dẫn linh hồn người chết đi qua âm phủ.

21. Und es geht darum einige Männer auszusenden - Ein Feng Shui Meister sandte Männer hinunter in die Unterwelt auf Gespenster Pferden.

một nghi thức đã không dùng đến 29 năm qua. Nghi thức đễ phái một số đàn ông một thầy Phong Thủy phái một số đàn ông trên ngựa ma đến thế giới bên kia

22. Damit öffne ich das Tor zur Unterwelt und führe meine Armee aus dem Land der Toten.

Có nó, ta sẽ mở cánh cửa xuống âm phủ và gọi quân của ta lên đây từ âm phủ!

23. Ein Königreich des nächtlichen Vergnügens... wohin die Reichen und Mächtigen kamen... um sich mit den Jungen und Schönen der Unterwelt zu vergnügen.

24. Und nur durch jenes Labyrinth kann ein Mensch durch die Unterwelt reisen und ins Herz von Tartaros gelangen. ZEUS:

Và mê cung này là lối duy nhất để con người có thể tới Địa phủ. ... và tiến vào trung tâm của Tartarus.

25. Es war allgemein bekannt, daß sich einige regelmäßig von Glücksspielern und Personen aus der Unterwelt bestechen ließen.

26. Ich aber sage dir: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen, und die Mächte der Unterwelt werden sie nicht überwältigen.

“Còn ta, ta bảo ngươi rằng: Ngươi là Phi E Rơ, ta sẽ lập Hội thánh ta trên đá nầy, các cửa âm phủ chẳng thắng được hội đó.

27. In bezug auf die dort herrschenden Zustände wird in einem alten assyrischen Text gesagt, daß „die Unterwelt . . . voll Furcht“ war.

Về tình trạng ngự trị tại đó, người A-si-ri cổ cho rằng “thế giới dưới thấp đó đầy sự rùng rợn”.

28. Immer wenn ein Gegner eine Karte abwirft, erhält der Unterwelt-Nocturnus +2/+2 und verursacht Furcht bis zum Ende des Zuges.

29. Die altiranischen Stämme sorgten zum Beispiel für die Seelen der Verstorbenen, indem sie diesen Nahrung und Kleidung opferten, die ihnen in der Unterwelt von Nutzen sein sollten.

Chẳng hạn, những bộ lạc cổ xưa ở I-ran chăm sóc linh hồn người quá cố bằng cách dâng cúng thức ăn và quần áo để họ dùng nơi âm phủ.

30. Nergal, den König der Unterwelt, beschrieb er wie folgt: „Seine Stimme machte er gewaltig, wie am Tage eines Orkanes schreit er mich furchtbar an.“

Miêu tả về vua Nergal chỉ huy âm phủ, ông ghi lại: “Hắn la hét tôi dữ tợn, giận dữ như một cơn bão tố khủng khiếp”.

31. Gemäß dem Buch Die Philosophie des Abendlandes gelangten die Ägypter zu der Auffassung, „die Seelen der Verstorbenen stiegen hinab in die Unterwelt“.

Theo cuốn History of Western Philosophy (Lịch sử triết học Tây Phương), người Ai Cập phát triển quan điểm “linh hồn người chết xuống địa ngục”.

32. „Denn nicht der Scheol [die Toten, Luther; die Unterwelt, Allioli] ist es, der dich loben kann, der Tod selbst kann dich nicht preisen.

33. Da war Charon, der die Fähre ruderte, auf der diejenigen fuhren, die kurz zuvor im Land der Lebendigen gestorben waren und in die Unterwelt befördert wurden.

34. Die Seelen derer, die im Stand der Todsünde sterben, kommen sogleich nach dem Tod in die Unterwelt, wo sie die Qualen der Hölle erleiden, ‚das ewige Feuer‘.

Ngay sau khi chết, linh hồn kẻ còn mắc tội trọng sẽ xuống Hỏa ngục chịu cực hình “lửa đời đời”...

35. Später vertraten Philosophen die Ansicht, die Seelen der Toten würden nicht in eine finstere Unterwelt hinuntergehen, sondern in Wirklichkeit in einen höheren geistigen Bereich aufsteigen.

Những triết gia sau này tranh luận rằng linh hồn người chết không xuống địa ngục tối tăm nhưng thực ra lên lĩnh vực thần linh.

36. Die alten Babylonier glaubten, die Unterwelt oder das „Land ohne Wiederkehr“ werde von Nergal beherrscht, einer grausamen Gottheit, die als „derjenige, der verbrennt“ bekannt war.

Người Ba-by-lôn cổ đại tin rằng âm phủ, hoặc “nơi đi không trở về”, do Nergal, một hung thần có tiếng là “kẻ thiêu hủy” cai trị.

37. Das Herz kämpft in Sumpfgebieten, umschweift die Grenzen der Unterwelt fällt kraftlos dahin, aber gibt nicht leicht auf, während ungleiche Schritte der Trunkenheit die Stille wecken, sie aufwecken."

ráng học cách yêu mà không làm tổn thương, Mặt trời thở ra cho ta sự dũng càm cung cấp, cho ta đi về lẻ phải. Trái tim đấu tranh giữa đầm lầy, gần sát biên giới trần thế, rơi ẻo lả và không dể xuống

38. Hades, der Gott der Unterwelt, entführt Persephone, die Göttin des Frühjahrs, verhandelt einen Zwangs- Ehe- Vertrag, der ihr auferlegt, regelmäßig zurückzukehren, und lässt sie dann gehen.

Hades, Thần Địa Ngục bắt cóc Persephone, nữ thần Mùa Xuân và thỏa thuận về một cuộc hôn nhân ép buộc yêu cầu cô ấy phải trở lại đây đều đặn thì mới thả cô ấy đi

39. Hades, der Gott der Unterwelt, entführt Persephone, die Göttin des Frühjahrs, verhandelt einen Zwangs-Ehe-Vertrag, der ihr auferlegt, regelmäßig zurückzukehren, und lässt sie dann gehen.

Hades, Thần Địa Ngục bắt cóc Persephone, nữ thần Mùa Xuân và thỏa thuận về một cuộc hôn nhân ép buộc yêu cầu cô ấy phải trở lại đây đều đặn thì mới thả cô ấy đi

40. Die alten Griechen behaupteten, die Seelen der Toten würden nach der Fahrt über den Fluß Styx in einen weitläufigen Bereich unter der Erde gelangen, der als Unterwelt bezeichnet wurde.

Người Hy Lạp thời xưa cho rằng linh hồn người chết được thuyền đưa qua sông Styx để đến một lãnh vực bao la dưới lòng đất gọi là cõi âm ty.

41. In der Übersetzung von Allioli wird das griechische Wort háidēs, das in den Christlichen Griechischen Schriften 10-mal vorkommt, 5-mal mit „Hölle“ wiedergegeben, 2-mal mit „Unterwelt“ und 3-mal mit „Totenreich“.

42. Es ist eine Religion der UNTERWELT: Ein Kult der ERDE und eine Wiederkehr zu ihr, dafür der Nationalismus; ein Kult über das was UNTER der Erde ist: Die Hölle – das Adjektiv “chthonic” steht auch für die höllischen Götter.

43. Die Uru verehrten außer der Sonne, dem Mond, den Sternen und der Erde einen Gott namens Huari (bei den Quechua sprechenden Bolivianern als Supay bekannt), den Gott der Unterwelt und der Bodenschätze, d.h. der Schätze seines unterirdischen Reiches.

44. Eine andere Ode (die dritte) fügt hinzu: »Heute ist das ganze Universum, Himmel, Erde und Unterwelt, voll des Lichtes, und die ganze Schöpfung verkündet die Auferstehung Christi, unserer Kraft und Freude.«

45. Laut Lieutenant Thomas Flaherty von der Mordkommission hat sich Little Caesar, der frühere großspurige Prahler der Unterwelt, im Angesicht der Gefahr abgesetzt und zeigt der Welt, was für ein Feigling er ist

46. Das lag daran, dass er nach der russischen Tradition mit dem Tod und ‚der Unterwelt‘ in Verbindung gebracht wurde und man ihn zudem noch auf den Dächern von Gasthäusern aufstellte. Diese Einstellung änderte sich in der Mitte des 19.

47. Die Bestrafung erscheint auf diese Weise als eine Art göttliche Pädagogik, in der allerdings dem Erbarmen immer das letzte Wort vorbehalten ist: »Er züchtigt und hat auch wieder Erbarmen; er führt hinab in die Unterwelt und führt auch wieder zum Leben« (V.

48. Du Küchenjunge von Babylon, Radmacher von Mazedonien, Ziegenhirt von Alexandria, Bierbrauer von Jerusalem, Sauhalter des großen und kleinen Ägypten, Schwein von Armenien, tatarischer Geißbock, Verbrecher von Podolien, Henker von Kamenez und Narr der ganzen Welt und Unterwelt, dazu unseres Gottes Dummkopf, Enkel des leibhaftigen Satans und der Haken unseres Schwanzes.

49. Der französische Gelehrte Salomon Reinach schrieb in seinem Buch Orpheus, histoire générale des religions (Orpheus — eine allgemeine Geschichte der Religionen) über die Griechen: „Weit verbreitet war der Glaube, daß . . . [die Seele] die Unterwelt betrat, nachdem sie den Styx im Boot des alten Fährmanns Charon überquert hatte, der als Fährpreis einen Obolus [altgriechische Münze] forderte, den man dem Toten in den Mund gelegt hatte.

Trong sách “Orpheus—Lịch sử đại cương các tôn giáo” (Orpheus—A General History of Religions), học giả người Pháp là Salomon Reinach viết về người Hy-lạp: “Có một tín điều phổ biến rộng rãi nói rằng [linh hồn] phảng phất vào các miền địa ngục sau khi vượt qua con sông Styx nhờ lão già Charon đưa đò bắt trả lộ cước bằng một đồng [tiền] obolus mà người ta bỏ vào miệng người chết.