unterwürfigkeit in Vietnamese

@die Unterwürfigkeit
- {compliance} sự bằng lòng, sự ưng thuận, sự chiều theo, sự làm đúng theo, sự phục tùng đê tiện, sự khúm núm
- {flunkeyism} thân phận người hầu, thân phận tôi đòi, cung cách xu nịnh bợ đỡ
- {obsequiousness} sự xun xoe
- {servility} thân phận nô lệ, tinh thần nô lệ, sự hoàn toàn lệ thuộc, sự hèn hạ, sự đê tiện
- {submission} sự trình, sự đệ trình, sự phục tùng, sự quy phục, ý kiến trình toà
- {submissiveness} tính dễ phục tùng, tính dễ quy phục, tính dễ bảo, tính ngoan ngoãn
- {subservience} sự giúp ích, sự phục vụ, sự quỵ luỵ
- {vassalage} thân phận chư hầu, nghĩa vụ của chư hầu, các chư hầu, sự lệ thuộc
= die Unterwürfigkeit [gegenüber] {conformation [to]}+
= in Unterwürfigkeit halten {to keep under}+

Sentence patterns related to "unterwürfigkeit"

1. Meine Liebe, ich mag keine Unterwürfigkeit.

2. Aber Johannes berichtete wiederholt, daß Jesus selbst von seiner Unterwürfigkeit gegenüber dem Vater sprach.

Tuy nhiên, Giăng không ngớt ghi chép nhiều lời của chính Giê-su thốt ra cho thấy ngài tùng phục Cha mình.

3. Als Rebekka auf Isaak zugeht, verschleiert sie sich zum Zeichen ihrer Unterwürfigkeit.

Khi gặp Y-sác, Rê-bê-ca lấy lúp che mặt lại, hành động này là bằng chứng của sự vâng phục.

4. (b) Wie weit geht die Unterwürfigkeit der Christen unter menschliche Regierungen?

b) Tín đồ đấng Christ vâng phục các chính phủ loài người đến mức nào?

5. Samuel 7:16; 1. Könige 9:5; Psalm 89:29). Davids demütige Unterwürfigkeit Jehova gegenüber ist nachahmenswert.

Việc Đa-vít khiêm nhường phục tùng Đức Giê-hô-va đáng cho chúng ta noi theo.

6. 19 Eine andere herausragende Persönlichkeit, die uns ein hervorragendes Beispiel für gottgefällige Unterwürfigkeit gab, ist Hiob.

19 Gióp là một người đặc sắc khác đã cho chúng ta một gương mẫu thật tốt về việc vâng phục Đức Chúa Trời.

7. 12 Die Heilige Schrift enthält Beispiele, die uns den Wert von Gehorsam und Unterwürfigkeit lehren.

12 Kinh Thánh chứa đựng những gương dạy chúng ta về giá trị của sự vâng lời và phục tùng.

8. Menschlichen Gewalten gegenüber die gebührende Unterwürfigkeit zu bekunden lenkt in keiner Weise von der Anbetung des Souveränen Herrn Jehova, der allerhöchsten Gewalt, ab.

Vâng phục đúng chỗ các nhà cầm quyền giữa loài người không làm suy giảm chút nào sự thờ phượng chúng ta dâng cho Uy quyền Tối cao là Chúa Giê-hô-va Tối thượng.

9. Aus der Geschichte vieler Völker geht hervor, daß die katholische Kirche den Feudalismus und den Konservatismus gestützt und häufig das Volk in Unterwürfigkeit und Unwissenheit gehalten hat, so daß es nicht nach den Annehmlichkeiten des Lebens strebte, weil es glaubte, im Jenseits glücklich zu werden.

10. Der Apostel Paulus schrieb: „Der Aufseher muß daher untadelig sein, Mann e i n e r Ehefrau, . . . ein Mann, der seinem eigenen Haushalt in vortrefflicher Weise vorsteht, der die Kinder mit allem Ernst in Unterwürfigkeit hält (in der Tat, wenn jemand seinem eigenen Haushalt nicht vorzustehen weiß, wie wird er für die Versammlung Gottes Sorge tragen?).“

Sứ đồ Phao-lô viết: “Vậy, người [giám thị] cần phải không chỗ trách được, là chồng chỉ một vợ mà thôi... phải khéo cai-trị nhà riêng mình, giữ con-cái mình cho vâng-phục và ngay-thật trọn-vẹn; vì nếu ai không biết cai-trị nhà riêng mình, thì làm sao cai-trị được Hội-thánh của Đức Chúa Trời?”

11. Ich erhebe mich heute Kraft der Liebe der Cherubim, Des Gehorsams der Engel, Der Unterwürfigkeit der Erzengel, Der Hoffnung auf Lohn bei der Auferstehung, Kraft der Gebete der Patriarchen, Kraft der Wahrsagungen der Propheten, Kraft des Glaubens der Bekenner, Kraft der Unschuld der heiligen Jungfrauen, Kraft der Taten der Gerechten.

12. Der Aufseher muß daher untadelig sein, Mann e i n e r Ehefrau, mäßig in den Gewohnheiten, gesunden Sinnes, ordentlich, gastfreundlich, lehrfähig, kein lärmender Trinker, kein Schläger, sondern vernünftig, nicht streitsüchtig, nicht geldliebend, ein Mann, der seinem eigenen Haushalt in vortrefflicher Weise vorsteht, der die Kinder mit allem Ernst in Unterwürfigkeit hält (in der Tat, wenn jemand seinem eigenen Haushalt nicht vorzustehen weiß, wie wird er für die Versammlung Gottes Sorge tragen?)

13. Wir lesen in der Bibel: „Der Aufseher sollte deshalb untadelig sein, der Mann e i n e r Frau, in den Gewohnheiten maßhaltend, gesunden Sinnes, ordentlich, Fremdlinge liebend, lehrfähig, kein Trunkenbold, kein Schläger, sondern vernünftig, nicht streitsüchtig, nicht geldliebend, ein Mann, der seinem eigenen Haushalt in rechter Weise vorsteht, der Kinder mit allem Ernst in Unterwürfigkeit hält (in der Tat, wenn ein Mann seinem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er für die Versammlung Gottes sorgen?)