ununterbrochen in Vietnamese

@ununterbrochen
- {continuous} liên tục, liên tiếp, không dứt, không ngừng, tiến hành, duy trì
- {endless} vô tận, vĩnh viễn, không bao giờ hết
- {incessant} không ngớt, liên miên
- {perpetual} bất diệt, suốt đời, chung thân, luôn, suốt
- {running} chạy đang chạy, tiến hành trong lúc chạy, chảy, đang chảy, di động trượt đi, liền, hiện nay, đương thời
- {solid} rắn, đặc, vững chắc, rắn chắc, chắc nịch, chắc chắn, có cơ sở, có thể tin cậy được, thật sự, thuần nhất, thống nhất, khối, có ba chiều, lập thể, rất tốt, cừ, chiến, nhất trí
- {unbroken} không bị bẻ gãy, không sứt mẻ, nguyên vẹn, không cày, chưa cày, không được tập cho thuần, không bị phá, không bị phá vỡ, không bị chọc thủng, không bị va chạm, không bị gián đoạn
- không giảm sút, không nao núng, không suy sụp
- {uninterrupted} không đứt quãng

Sentence patterns related to "ununterbrochen"

1. Gott, ich rede ununterbrochen.

Ôi Chúa ơi, cháu cứ huyên thuyên suốt.

2. Sie fangen ununterbrochen neue Käfer.

3. Ich spreche praktisch ununterbrochen mit Jehova.

Tôi hầu như nói chuyện liên tục với Đức Giê-hô-va.

4. Ich denke ununterbrochen an dich.

Con nghĩ về cha mọi lúc.

5. Seither ist die Zeitschrift ununterbrochen erschienen.

Việc ấn hành chưa bao giờ bị gián đoạn.

6. Du arbeitest seit deiner Anstellung ununterbrochen.

Em đã làm việc không ngừng nghỉ kể từ lúc em bị bắt cóc.

7. Beschäftigen Sie sie ununterbrochen am Tag der Hochzeit.

Cho đến ngày đó, không được cho Sook Hee nghỉ.

8. Dieses geistige Erbe trägt ununterbrochen weiter seine Früchte.

9. 4 Eltern müssen einem Neugeborenen fast ununterbrochen ihre Aufmerksamkeit schenken.

4 Cha mẹ phải dồn sự quan tâm hầu như thường trực cho một đứa bé sơ sinh.

10. Von dem abgelegenen See dringt ununterbrochen ein wildes Schnattergeräusch herüber.

Những tiếng ríu rít không ngừng và cuồng nhiệt vang vọng từ bên kia mặt hồ hẻo lánh.

11. Den ganzen Tag und die ganze Nacht wurde ununterbrochen geschossen.

Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

12. Die Straßenbautrupps arbeiteten ununterbrochen in einem nahezu übermenschlichen Wettlauf mit der Zeit.

13. Der Widersacher und seine Heerscharen scheinen ununterbrochen an unserem Untergang zu arbeiten.

Kẻ nghịch thù và đội quân của nó dường như làm việc không ngừng nhằm gây ra sự suy sụp cho chúng ta.

14. Eine und dieselbe Person darf nicht länger als acht Jahre ununterbrochen amtieren.

Thủ tướng không thể nắm giữ chức vụ khác trong liên tục 8 năm.

15. Seine Mutter und ich hielten uns ununterbrochen nebenan im Wartezimmer auf.

Mẹ của nó và tôi thức trắng đêm trong phòng chờ đợi gần đó.

16. Sheldon redete ununterbrochen von Zeitzonen und Bahn-Fahrplänen und ich bin rausgegangen...

17. Das helle Licht der Wahrheit leuchtet ebenfalls ununterbrochen, allerdings in ganz Schweden.

Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

18. Gefluegel ist tagsüber ununterbrochen Auslauf auf Grasflächen zu gewähren, wenn die Witterungsverhältnisse dies gestatten.

19. Der Junge wurde also nicht ununterbrochen von dem Dämon belästigt, sondern nur gelegentlich.

Như vậy, đứa trẻ không liên tiếp bị quỉ ám, chỉ có lúc mà thôi.

20. a) entweder ununterbrochen durch einen selbständig regelnden Kompressor unter Druck gehalten werden oder

21. die Pflanzen ununterbrochen in einem Schutzgebiet gestanden haben, das in der rechten Spalte aufgeführt ist.

22. ununterbrochen an Erzeugungsorten in Ländern gestanden haben, in denen Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) bekanntermaßen nicht vorkommt,

23. Der Devisenmarkt ist ein ununterbrochen aktiver Kassamarkt, an dem Nationalwährungen gehandelt werden, typischerweise über Broker.

24. ununterbrochen an Erzeugungsorten in Ländern gestanden haben, in denen Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) bekanntermaßen nicht auftritt, oder

25. Diese Anforderung bezieht sich auch auf Frauen im gebärfähigen Alter, die absolut und ununterbrochen abstinent sind

26. Man nennt sie Kingsglaive. Sie kämpfen ununterbrochen gegen Niflheim... wobei sie die Magie ihres Königs beflügelt.

Được mạnh danh là đoản kiếm của vua, Họ không ngừng chiến đấu chống lại Niflheim bằng sức mạnh ma thuật tối thượng của họ.

27. Wir haben keine solche Voreinstellung gegenüber dem Kopieren, von anderen Leuten, da wir dies ununterbrochen tun.

Chúng ta không có ác cảm với việc sao chép người khác, bởi vì chúng ta làm nó không ngưng nghỉ.

28. Die abnehmbare Retorte lässt zu, den Ofen tatsächlich ununterbrochen zu bewirtschaften, feststellend und die Retorten herausziehend.

29. Diese Tabelle zeigt, dass der Flughafen in den Jahren 2003 bis einschließlich 2011 ununterbrochen Verluste verzeichnete.

30. 76 Die Klägerin entgegnet in ihrer Erwiderung, es seien ununterbrochen bedrohliche und erniedrigende Maßnahmen ihr gegenüber getroffen worden.

31. Der größere Mann rührte sich nicht von der Stelle, fällte ununterbrochen Bäume und machte keine einzige Pause.

Người đàn ông cao lớn hơn không bao giờ bỏ đi, không bao giờ ngừng đốn cây, không bao giờ nghỉ tay.

32. Das Indigofinkenmännchen verfolgt seine Auserkorene stundenlang, wobei es fast ununterbrochen singt, bis sie schließlich dem Zauber seines Liedes erliegt.

33. Mit Jehovas Hilfe und Unterstützung werden wir ‘ununterbrochen fortfahren, zu lehren und die gute Botschaft zu verkündigen’ (Apostelgeschichte 5:42).

Với sự giúp đỡ và hậu thuẫn của Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ tiếp tục, “cứ dạy-dỗ rao-truyền mãi về Tin-lành” (Công-vụ các Sứ-đồ 5:42).

34. In dieser Zeit wurde fast ununterbrochen Feuerwerk abgebrannt, und Tag und Nacht hörte man die Klänge von Flöten, Trommeln und Zimbeln.

Trong thời gian ấy, không lúc nào ngơi; nào đốt pháo, nào thổi sáo, đánh trống và đập chập chỏa ngày đêm.

35. Die folgenden zwei Nächte konnte ich kaum schlafen; ich betete fast ununterbrochen, und das gab mir Kraft und die nötige Zuversicht.“

Trong hai đêm kế tiếp tôi ngủ rất ít, dành hầu hết thì giờ để cầu nguyện, nhờ đó tôi nhận được sức lực và sự tự tin cần thiết”.

36. Außerdem müssen viele Haiarten wegen des Atmens ununterbrochen schwimmen, denn auf diese Weise fließt sauerstoffreiches Wasser durch ihr Maul und ihre Kiemen.

Ngoài ra, nhiều loài cá mập phải bơi liên tục để thở, vì qua cách này chúng đẩy nước có nhiều khí oxi qua miệng và mang.

37. In den fünf Tagen, die wir bei dieser Gruppe verbrachten, mußten wir ununterbrochen von sechs Uhr morgens bis sechs Uhr abends Zwangsarbeit verrichten.

38. In den ersten neun Monaten betrieben wir 25 Vereine in Großbritannien, in denen Kinder zwischen 5 und 18 für 90 Minuten ununterbrochen einen Film schauen.

Trong 9 tháng đầu tiên chúng tôi cho chạy 25 câu lạc bộ dọc nước Anh, cho những nhóm trẻ em từ 5 đến 18 tuổi xem một bộ phim không bị ngắt quãng trong 90 phút.

39. In allen Gängen muss das LLL ununterbrochen sein, abgesehen von den Unterbrechungen durch Gänge oder Kabinentüren, damit sich eine erkennbare Leitlinie entlang des Fluchtwegs ergibt.

40. Um den Angreifer zu verwirren, legt das Gnu einen kurzen Sprint ein und dreht sich dann zum Angreifer um, während es ununterbrochen den Kopf hin- und herwirft.

41. 8 Durch den Wachtturm, der seit Juli 1879 ununterbrochen erscheint, traten Russell und seine Gefährten offen für die biblische Schöpfungslehre ein und sprachen sich gegen Darwins Evolutionstheorie aus.

42. Die bereits in römischer Zeit einsetzende Christianisierung dieser Gegend an den Ausläufern des Rätikon und am Oberlauf des Rheins hat ununterbrochen in der darauffolgenden Zeit ihre Fortsetzung gefunden.

43. „Jeden Tag fuhren sie im Tempel und von Haus zu Haus ununterbrochen fort, zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, zu verkünden“ (Apostelgeschichte 5:41, 42).

(Công-vụ các Sứ-đồ 5:41, 42). Vâng, các sứ-đồ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

44. die betreffende Person hat sich während der letzten fünf Jahre vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre lang ununterbrochen in Italien tatsächlich und rechtmäßig sowie hauptsächlich den Tätigkeiten nach Artikel 36 gewidmet;

45. Ich beobachte es, wie es ununterbrochen am Papier schnüffelt aufmerksam wie jeder Futtersammler der nichts anderes im Kopf hat als die Larven und Insekten die ihn einen weiteren Tag leben lassen.

46. Was Kaiphas auch unternahm, ‘sie fuhren jeden Tag im Tempel und von Haus zu Haus ununterbrochen mit ihrer Tätigkeit fort’ (Apg 4:5-7; 5:17, 18, 21, 27, 28, 40, 42).

47. 13:6). Sie freuten sich, für würdig erachtet worden zu sein, um Jesu Namens willen in Unehre zu kommen, und fuhren ununterbrochen fort, zu lehren und die gute Botschaft zu verkündigen (Apg. 5:41, 42).

Họ vui mừng được kể là xứng đáng chịu nhục vì danh của Chúa Giê-su và họ không ngớt tiếp tục dạy dỗ và rao truyền tin mừng (Công-vụ các Sứ-đồ 5:41, 42).

48. Das Wasser, das aus den Aquädukten ununterbrochen in die Bäder strömte, gelangte von dort aus in die Kanalisation, spülte die Abwasserkanäle durch und reinigte damit auch die Latrinen, die an die Bäder angeschlossen waren.

Sau khi người ta rời khỏi nhà tắm, nước trong cống dẫn (không khóa lại được) chảy ra cống rãnh nên liên tục làm cho những thứ phế thải chảy đi, kể cả chất thải từ các nhà xí nối với nhà tắm.

49. Die Rinder, Schafe und Ziegen, von denen die Därme stammen, wurden in einem Land bzw. Gebiet mit vernachlässigbarem BSE-Risiko geboren, ununterbrochen aufgezogen und geschlachtet, und es gab keine Beanstandungen bei der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung;

50. In den Vereinigten Staaten, wo Jehovas Zeugen einen großen Teil ihrer Drucktätigkeit verrichten, haben es die bestehenden Gesetze ermöglicht, die Zeitschrift Der Wachtturm seit 120 Jahren ununterbrochen herauszugeben und sie einer weltweiten Leserschaft zugänglich zu machen.

Tại Hoa Kỳ, nơi Nhân Chứng in phần lớn các sách báo của họ, luật pháp hiện hành đã cho phép tạp chí Tháp Canh được xuất bản liên tục 120 năm nay và được đọc trên khắp đất.