untertitel in Vietnamese

@der Untertitel
- {caption} đầu đề, đoạn thuyết minh, lời chú thích, sự bắt bớ, sự giam giữ, bản chỉ dẫn kèm theo hồ sơ
- {subheading} tiểu đề, đề phụ, đầu đề nhỏ
- {subtitle} lời thuyết minh

Sentence patterns related to "untertitel"

1. Untertitel von:

Chuyển ngữ phụ đề bởi:

2. Automatische Untertitel: Auf Pixel erzeugt die Funktion Automatische Untertitel automatisch Untertitel für die Medieninhalte, die auf dem Smartphone abgespielt werden.

Phụ đề trực tiếp: Trên thiết bị Pixel, tính năng Phụ đề trực tiếp sẽ tự động tạo phụ đề cho nội dung nghe nhìn đang phát trên điện thoại.

3. Untertitel Übersetzung und Anpassung

Phụ đề dịch thuật và Thích ứng

4. Änderungen am Text oder den Timecodes deiner Untertitel kannst du mit dem Untertitel-Editor vornehmen.

Bạn có thể sử dụng trình chỉnh sửa phụ đề để thay đổi văn bản và mã thời gian của phụ đề.

5. Wenn "Automatische Untertitel" aktiviert ist, werden Untertitel angezeigt, sobald auf dem Gerät Medien abgespielt werden.

Khi tính năng Phụ đề trực tiếp đang bật, phụ đề sẽ xuất hiện mỗi khi nội dung nghe nhìn phát trên thiết bị.

6. Untertitel: Sie können für Ihr Gerät Untertitel-Einstellungen wie Sprache, Textgröße und Untertitelstil festlegen.

Phụ đề: Bạn có thể chọn tùy chọn phụ đề (ngôn ngữ, văn bản và kiểu) cho thiết bị.

7. Sonstige Hinweise zur Funktion "Automatische Untertitel":

Ghi chú khác về tính năng Phụ đề trực tiếp:

8. Die besten Filme haben Untertitel.

Tất cả phim hay nhất đều có phụ đề.

9. Tipps zur Verwendung von "Automatische Untertitel":

Mẹo dùng tính năng Phụ đề trực tiếp:

10. Die Funktion "Automatische Untertitel" erzeugt, wie der Name bereits vermuten lässt, automatisch Untertitel für die Medieninhalte, die auf Pixel abgespielt werden.

Chỉ bằng một lần nhấn, tính năng Phụ đề trực tiếp sẽ tự động tạo phụ đề cho nội dung nghe nhìn đang phát trên điện thoại.

11. Mit Transkripten können ganz einfach Untertitel erstellt werden.

Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

12. Im Energiesparmodus wird die Funktion "Automatische Untertitel" automatisch deaktiviert.

Tính năng này sẽ tự động tắt ở chế độ trình tiết kiệm pin.

13. Sie können auf YouTube Untertitel in Ihrer Sprache aktivieren.

Bật phụ đề trên YouTube để xem phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn.

14. (Countdown, Untertitel, Lesezeichen speichern, Snapback, Scrubbing, Cue-Punkt-Informationen)

(Đếm ngược, phụ đề, đánh dấu trang, quay lại nhanh, kéo nhanh, thông tin điểm dừng)

15. Video Bearbeitung, Übersetzung und Synchronisation Untertitel von Max Castro

Phụ đề chỉnh sửa video, dịch thuật và đồng bộ hóa bởi Max Castro

16. Die Teilnehmer können Untertitel in ihrer Muttersprache anzeigen lassen."

Các sinh viên có thể hiển thị các phần thuyết minh bằng tiếng mẹ đẻ.

17. Und das alles quetschen wir in den Untertitel, oder wie?

18. Ich will versuchen, nicht schneller zu sein als die Untertitel.

Tôi không muốn nói nhanh hơn phụ đề.

19. Möglicherweise sind die automatischen Untertitel nicht unmittelbar beim Upload bereit.

Phụ đề tự động có thể chưa sẵn sàng tại thời điểm bạn tải video lên.

20. Der Täter, Jiang Wuyang wurde zwei Monate später hingerichtet. " Untertitel:

Kẻ ám sát Giang Võ Dương, bị xử tử 2 tháng sau đó.

21. Manchmal haben Filme fixe Untertitel, die nicht deaktiviert werden können.

Trong một số trường hợp, phim có phụ đề cố định nên bạn không thể tắt.

22. Du benutzt die Pfeiltaste nach unten, um Untertitel hinzuzufügen....

23. DivX Player beinhaltet Untertitel, alternative Audio Tracks und interaktive Video Menüs.

24. Der Film ist auf Englisch. Wieso sind die Untertitel auf Englisch?

Nếu là phim tiếng Anh, vậy sao lai để phụ đề Anh ngữ?

25. Millionen Gehörlose und Schwerhörige benötigen Untertitel, um ein Video zu verstehen.

Hàng triệu người bị điếc hoặc có các vấn đề về tai cần phụ đề để tiếp cận các video.

26. Automatische Untertitel sind derzeit auf Android-Geräten und Computern verfügbar.

Phụ đề tự động hiển thị trên các thiết bị Android và IOS cũng như máy tính.

27. Über Untertitel werden die Audio-Inhalte einer Sendung visuell dargestellt.

Phụ đề chi tiết là hiển thị bằng hình ảnh của âm thanh trong chương trình.

28. * Nur erforderlich, wenn Sie Untertitel in der Schnittstelle aktiviert haben

* Chỉ yêu cầu khi bạn đã kích hoạt phụ đề trong giao diện.

29. Sie ist Analphabetin, also kann sie die französischen Untertitel nicht lesen.

Bà ta thất học, nên không thể hiểu phụ đề tiếng Pháp.

30. Wenn Medien mit "Automatische Untertitel" abgespielt werden, wird mehr Strom verbraucht.

Khi nội dung nghe nhìn đang phát, tính năng Phụ đề trực tiếp sẽ làm tiêu hao nhiều pin hơn.

31. Hinweis: Der Kanallink wird auch unter Übersetzungen & Untertitel > Communitybeiträge angezeigt.

Lưu ý: Liên kết kênh cũng hiển thị bên dưới Bản dịch và bản ghi âm > Đóng góp của cộng đồng.

32. Hinweis: Ihre Einstellungen für Untertitel werden eventuell nicht für alle Apps übernommen.

Lưu ý: Tùy chọn phụ đề của bạn có thể không áp dụng cho các ứng dụng nhất định.

33. Ein Untertitel lautete: „Könnte der Zahlungsverzug der dritten Welt unseren wirtschaftlichen Zusammenbruch auslösen?“

Một bài tiểu đề là câu hỏi: “Có thể nào sự phá sản vỡ nợ của thế giới thứ ba đưa chúng ta đến sụp đổ kinh tế không?”

34. Dies ist eine ernste Studie, zu der Sie auch den Untertitel lesen solten.

Đây là một nghiên cứu rất nghiêm túc, và bạn nên đọc phần gạch dưới.

35. Bei einigen Kanälen kannst du den Videos Titel, Beschreibungen und Untertitel hinzufügen.

Một số kênh cho phép bạn đóng góp tiêu đề, thông tin mô tả và phụ đề cho video.

36. Sie können für Ihr Gerät Untertitel-Einstellungen wie Sprache, Textgröße und Untertitelstil festlegen.

Bạn có thể chọn tùy chọn phụ đề (ngôn ngữ, văn bản và kiểu) cho thiết bị.

37. Hier erhielt das Buch Mormon den Untertitel „Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus“.

Tại đây Sách Mặc Môn đã được cho đề phụ là “Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.”

38. Das Buch Mormon erhielt einen Untertitel: Das Buch Mormon – ein weiterer Zeuge für Jesus Christus.

Sách Mặc Môn để cộng thêm một đề phụ—Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

39. Um die Braille-Untertitel zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie die Suchtaste + a + b.

Để bật hoặc tắt phụ đề chữ nổi, hãy nhấn đồng thời phím Tìm kiếm + a + b.

40. Du kannst dir Videos im Vollbildmodus ansehen, die Videoqualität ändern und Untertitel aktivieren oder deaktivieren.

Xem video ở chế độ toàn màn hình, thay đổi chất lượng video và bật hoặc tắt phụ đề.

41. Amara Ihnen helfen, Untertitel zu erzeugen mit dem am einfachsten zu erlernenden Programm der Welt.

Amara có thể giúp bạn làm phụ đề với phần mềm dễ sử dụng nhất thế giới.

42. Hinweis: Wenn Sie Größe, Stil und Farbe des Untertiteltexts ändern möchten, gehen Sie zu den Untertitel-Einstellungen.

Lưu ý: Để thay đổi kích thước, kiểu và màu của phụ đề, hãy chuyển đến phần tùy chọn phụ đề.

43. Du kannst das Timing deiner Untertiteltracks direkt im Untertitel-Editor von YouTube bearbeiten oder deine Untertiteldateien herunterladen.

Bạn có thể chỉnh sửa thời gian trên phụ đề ngay trong trình chỉnh sửa phụ đề của YouTube hoặc bằng cách tải tệp phụ đề của bạn xuống.

44. Automatische Live-Untertitel werden nach und nach auf bestimmten englischsprachigen Kanälen mit mehr als 10.000 Abonnenten eingeführt.

Chúng tôi đang dần triển khai cung cấp phụ đề tự động trực tiếp cho các kênh tiếng Anh theo dự đoán có hơn 10.000 người đăng ký.

45. Die erweiterten Beispiel-Apps enthalten neben allen grundlegenden App-Funktionen auch Lesezeichen, Snapback, Untertitel, Scrubbing und Timer.

46. Für Liveveranstaltungen, die im US-Fernsehen mit Untertiteln ausgestrahlt werden, sind die Untertitel unter Umständen auch online erforderlich.

Đối với các sự kiện trực tiếp công chiếu trên Truyền hình Hoa Kỳ có phụ đề, phụ đề trực tuyến cũng có thể được yêu cầu.

47. Für Filme und Serien bei Google Play Filme & Serien stehen möglicherweise unterschiedliche Sprachen für die Audiowiedergabe oder Untertitel zur Verfügung.

Phim và chương trình truyền hình trên Google Play Phim & TV có thể hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau cho phụ đề hoặc chế độ phát lại âm thanh.

48. [Verwende den Stoff auf den Seiten 139—141 unter dem Untertitel „Welche Ansicht wird durch den Fossilbericht gestützt?“]“

49. Im Tab Untertitel findest du auch eine Liste der Mitwirkenden. Der Name wird neben dem jeweiligen Beitrag angezeigt.

Bạn cũng có thể xem danh sách cộng tác viên trên tab Phụ đề bên cạnh nội dung mà họ đã thêm.

50. Hinweis: Wenn für ein Video keine Untertitel verfügbar sind, wird die Schaltfläche zwar angezeigt, du kannst sie aber nicht anklicken.

Lưu ý: Nếu video không cung cấp phụ đề thì bạn vẫn sẽ thấy nút nhưng không thể nhấp vào nút đó.