unterrichten in Vietnamese

@unterrichten
- {to educate} giáo dục, cho ăn học, dạy, rèn luyện
- {to inform} báo tin cho, cho biết, truyền cho, cung cấp tin tức, cung cấp tài liệu
- {to instruct} chỉ dẫn, chỉ thị cho, đào tạo, truyền kiến thức cho, cung cấp tin tức cho, cung cấp tài liệu cho, cho hay
- {to school} hợp thành đàn, bơi thành bầy, cho đi học, dạy dỗ giáo dục, rèn luyện cho vào khuôn phép
- {to teach (taught,taught)} dạy học, dạy bảo, dạy dỗ
- {to tutor} giám hộ, dạy kèm, kèm cặp, kiềm chế, làm nhiệm vụ giám hộ, là gia sư
= unterrichten [in] {to lesson [in,on]}+
= falsch unterrichten {to misdirect; to misinform}+
= jemanden in etwas unterrichten {to teach someone something}+

Sentence patterns related to "unterrichten"

1. Du würdest nicht unterrichten wollen?

Anh không muốn dạy học sao?

2. Unterrichten Sie eine ganze Woche.

Dạy một tuần chất rắn.

3. Unterrichten Sie dann an einer Uni?

Dạy quan hệ quốc tế ở trường đại học?

4. Wodurch Lehrer sehr viel unterrichten müssen.

Và cơ bản, giáo viên có ít thời gian làm những việc ngoài giảng dạy.

5. Älteste unterrichten den Koordinator der Ältestenschaft

Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

6. Unterrichten, richtig verstanden, ist kein Transfersystem.

Giảng dạy, đúng lý ra được hình thành, không phải là một hệ thống phân phối.

7. Heute werden wir Ji Yeon unterrichten.

Hôm nay bọn mình đi gia sư cho Ji Yeon.

8. Aber das Unterrichten ist ein kreativer Beruf.

Nhưng dạy học là một nghề nghiệp sáng tạo.

9. Du hast mich gebeten, dich zu unterrichten.

Con bảo ta dạy cho con mà.

10. Das Unterrichten fiel mir aber sehr schwer.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

11. Wir unterrichten trotzdem, weil es unsere Bestimmung ist.

Đù sao thì chúng ta vẫn dạy, bởi đó là điều chúng ta làm.

12. Deshalb war er nicht im Stande zu unterrichten.

Đó là lí do ông ấy nghỉ dạy lớp

13. Rose muss Als Schwester, Lucille Beatty, davon unterrichten.

14. Geben Sie beim Unterrichten Zeugnis von der Bibel.

Khi các anh chị em giảng dạy, hãy chia sẽ chứng ngôn của mình về Kinh Thánh.

15. Es reicht nicht, uns zu unterrichten, Mrs. Walters.

Dạy chúng em không dễ đâu, cô Walters.

16. Ich will nicht Schauspiel unterrichten, ich möchte Theaterdichter werden.

Cháu không muốn đi dạy, cháu muốn làm một nhà soạn kịch.

17. Erstens: Sie individualisieren das Unterrichten und das Lernen.

Một là: họ cá nhân hóa việc giảng dạy và học tập.

18. Und im Speziellen, warum unterrichten wir alle in Mathematik?

Và đặc biệt là, tại sao nói chung chúng ta dạy toán?

19. Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter sein

20. Wer in meiner Klasse würde davon profitieren, einmal zu unterrichten?

Người nào trong lớp học của tôi sẽ được hưởng lợi từ một cơ hội giảng dạy?

21. Um wirkungsvoll unterrichten zu können, brauchen Sie den Geist des Herrn.

Muốn làm điều này một cách hữu hiệu, các anh chị em phải nhận được Thánh Linh của Chúa.

22. Hinweis: In Lektion 94 haben drei Schüler die Gelegenheit zu unterrichten.

Xin lưu ý: Bài Học 94 cung cấp một cơ hội cho ba học sinh để dạy.

23. Hinweis: In dieser Lektion besteht die Möglichkeit, dass drei Schüler unterrichten.

Xin lưu ý: Bài học này cung cấp một cơ hội cho ba học sinh để giảng dạy lớp học.

24. Jungen Lehrkräften wurde die Möglichkeit gegeben, erfolgreichen Lehrmeistern beim Unterrichten zuzuschauen.

Họ đảm bảo rằng các giáo viên trẻ có cơ hội xem giáo viên cấp cao làm việc.

25. Sie haben Professor Slughorn nicht nur hergebracht, um Zaubertränke zu unterrichten.

Thầy không đưa giáo sư Slughorn về chỉ để dạy độc dược, đúng không?

26. Hinweis: In Lektion 94 besteht die Möglichkeit, dass drei Schüler unterrichten.

Xin lưu ý: Bài học 94 mang đến một cơ hội cho ba học sinh để giảng dạy.

27. Und zudem sollen die Lehrer nicht nur unterrichten, sondern sich auch fortbilden.

Xét cho cùng, Hàn Quốc muốn giáo viên không chỉ dạy, mà phát triển.

28. Das Ergebnis ist, dass wir den Menschen ihre kreativen Fähigkeiten "weg-unterrichten".

Kết quả là chúng đã đang giáo dục con người triệt tiêu khả năng sáng tạo của họ.

29. Andere Eltern reservieren sich Zeit, um ihre Kinder selbst zu unterrichten.

Các bậc cha mẹ khác thì bỏ ra thời giờ để tự dạy kèm con cái của họ.

30. Statt dessen mussten wir lernen - wir zwangen sie buchstäbllich, uns zu unterrichten.

Mà chúng tôi phải học - và kể cả yêu cầu họ dậy lại cho chúng tôi

31. Sie müssen fähig sein Kinder zu unterrichten, richtig die Realität zu betrachten.

Họ phải có khả năng dạy cho học sinh biết nhìn vào thực tế.

32. Wir lehren, wir unterrichten und lernen beständig und unaufhörlich in den unterschiedlichsten Situationen.

Chúng ta giảng dạy liên tục và không ngừng trong rất nhiều trường hợp khác nhau.

33. Hinweis: Die Schüler haben innerhalb dieser Lektion die Möglichkeit, sich gegenseitig zu unterrichten.

Xin lưu ý: Trong bài học này, học sinh sẽ có cơ hội để giảng dạy lẫn nhau.

34. Ausserdem ist es notwendig, die Kliniker über die therapeutischen Anwendungsmöglichkeiten zu unterrichten.

35. Und das hier sind High School Kinder die High School Kinder unterrichten.

Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.

36. Wenn sie derartige vorgezogene Kontrollbefreiungen in Betracht ziehen, unterrichten sie darüber den Exekutivausschuss.

37. Wenn ihr diesbezüglich Hilfe benötigt, könntet ihr die Ältesten von euren Bedürfnissen unterrichten.

Nếu bạn muốn được giúp đỡ về phương diện này, bạn có thể cho các trưởng lão biết.

38. Mehr als 90 Prozent unserer Angstellten, die nicht unterrichten sind Eltern und Anverwandte.

Hơn 90% nhân viên không dạy học của chúng tôi là các vị phụ huynh của chúng tôi và các gia đình khác.

39. Und sie sollten nun diese neue Mathematik mit diesem hohen Grad an Abstraktion unterrichten.

40. Von Daphne Koller und Andrew Ng lernten wir das Konzept des umgekehrten Unterrichten kennen.

Từ Daphne Koller và Andrew Ng, chúng tôi đã học được khái niệm về " đảo ngược " lớp học.

41. in der Kirche weniger aktive Frau wird gebeten, die Jungen Damen zu unterrichten, 113

người phụ nữ kém tích cực được yêu cầu giảng dạy cho tấm gương, sự giúp đỡ tích Hội Thiếu Nữ, 113

42. Ich hatte das Privileg, in einem Hospiz im Außenbezirk von Bangalore unterrichten zu können.

Đó thực sự là một đặc ân cho tôi khi tôi có thể được dạy ở một nhà tế bần ở vùng ngoại ô Bangalore.

43. Aber David wird diesen wundervollen Kurs unterrichten, und ich denke, wir sollten einfach loslegen.

Tôi nghĩ chúng ta nên lao vào lớp học

44. Zunächst, fünf Anzeichen dafür, dass Sie in ihrer Klasse das mathematische Denken falsch unterrichten.

Trước hết, 5 dấu hiệu cho thấy rằng bạn đang dạy và học toán sai phương pháp trong lớp học.

45. Der Pfarrer unserer calvinistisch-reformierten Kirche bat mich sogar, vertretungsweise meine Mitschüler zu unterrichten.

Thậm chí ông mục sư thuộc Giáo Hội Cải Cách (phái Calvin) nhờ tôi thay ông dạy các bạn cùng trường khi ông đi vắng.

46. Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), ausschließlich in Bezug auf das Unterrichten und Lernen von Sprachen

47. Lesen Sie die Schrift gebeterfüllt, damit Sie sie wirksam unterrichten und besprechen können.

48. Den Kasten unauffällig an sich nehmen oder seine Klientin von dem Geldfund unterrichten?

Lẳng lặng lấy hộp tiền đi hay nói cho khách hàng biết?

49. Ich dachte: "Wenn ich einfach am College frage, ob ich eine Stunde unterrichten darf?"

Cho nên tôi nói, " Nếu tôi hỏi việc đi dạy ở trường cao đẳng?"

50. Ich ging zu dem Sozialarbeiter und fragte, ob ich Lesen und Schreiben unterrichten dürfe.

Tôi đi gặp ông trại trưởng và xin phép ông ấy cho tôi mở lớp dạy đọc và viết.