unterredung in Vietnamese

@die Unterredung
- {colloquy} cuộc nói chuyện, cuộc hội đàm
- {conversation} sự nói chuyện, cuộc chuyện trò, cuộc đàm luận, sự giao cấu, sự giao hợp
- {interlocution} cuộc đàm thoại
- {interview} sự gặp gỡ, sự gặp mặt, cuộc nói chuyện riêng, cuộc phỏng vấn, bài phỏng vấn
- {palaver} lời nói ba hoa, lời dỗ ngọt, lời phỉnh phờ, lời tán tỉnh, áp phe, chuyện làm ăn, cọc, cọc rào, giới hạn, vạch dọc giữa
- {parley} cuộc thương lượng, cuộc đàm phá

Sentence patterns related to "unterredung"

1. Ich hatte eine interessante Unterredung mit einer Reporterin von der Post.

Tôi đã có một cuộc trò chuyện thú vị với một phóng viên.

2. Genau genommen hatte ich eine sehr produktive Unterredung mit Jackie Sharp.

Thật ra, tôi đã có buổi nói chuyện rất hữu ích với Jackie Sharp.

3. Ich erwartete eine neue Berufung oder eine sonstige formelle Unterredung.

4. Das kann im Rahmen der jährlichen oder halbjährlichen Unterredung geschehen.

Điều này có thể là một phần của cuộc phỏng vấn hằng năm hoặc sáu tháng của em ấy.

5. Ihr ersucht um eine Unterredung, während Eure Armee vor meiner Stadt steht.

Ngài yêu cầu đàm phán hòa bình trong khi quân đội của ngài đang dàn trước cổng thành của tôi.

6. Der Großkhan bietet eine Unterredung an, um mehr Tragödien zu vermeiden und Schlichtung zu bereden.

Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

7. Als ich dann mit dem Pfahlpräsidenten eine Unterredung hatte, lobte er mich wegen meines Entschlusses, dem Herrn als Vollzeitmissionar zu dienen.

Tại buổi phỏng vấn với vị chủ tịch giáo khu của tôi, ông khen tôi đã quyết định đi phục vụ Chúa với tư cách là người truyền giáo toàn thời gian.

8. Während dieser Unterredung fragte ihn der Generalgouverneur nachdenklich: „Und was wird mit mir geschehen, wenn ich Ihnen helfe?“

9. Bitten Sie die Schüler, an eine Unterredung zurückzudenken, die sie mit ihrem Vater, ihrer Mutter oder einem Priestertumsführer hatten.

Mời học sinh suy nghĩ về một cuộc phỏng vấn họ đã có với một người cha, mẹ hoặc vị lãnh đạo chức tư tế.

10. Nach einer Unterredung mit den Schiffseignern und meinem Vater ist klar, dass eine vollständige Aufklärung Konsequenzen mit sich bringt.

Và sau khi đã bàn với các chủ tàu và cha tôi, rõ ràng là sự tiết lộ hoàn toàn sẽ có những hậu quả.

11. Ein eben erst ordinierter Priester wird in einer Unterredung vom Bischof aufgefordert, sich die Auszeichnung „Pflicht vor Gott“ zu erarbeiten.

Trong một cuộc phỏng vấn với vị giám trợ của mình, một thầy tư tế mới được khuyên nên đạt được Giải Thưởng Bổn Phận đối với Thượng Đế.

12. Als die Unterredung zu Ende ging, holte er einen Satz Formulare aus dem Schreibtisch und forderte mich auf, sie auszufüllen.

Khi cuộc phỏng vấn gần kết thúc, ông lấy ra một bộ mẫu đơn từ bàn của mình và yêu cầu tôi điền vào.

13. Am darauffolgenden Tag wurde Anton Hansen von Knud Dal besucht, und nach einer dreistündigen lebhaften Unterredung nahm er das Buch Die Harfe Gottes entgegen.

14. Durch die Arbeit der Besuchslehrerinnen kann die FHV-Leiterin Kenntnis davon haben, wie es um das Wohl jeder Schwester der Gemeinde bestellt ist, und in ihrer Unterredung mit dem Bischof darüber berichten.

Qua giáo vụ của các giảng viên thăm viếng, một chủ tịch Hội Phụ Nữ có thể nhận biết sự an lạc của mỗi chị em phụ nữ trong tiểu giáo khu và báo cáo về sự an lạc của họ khi chị họp với vị giám trợ.

15. o Bespreche mindestens einmal im Jahr in einer Unterredung mit einem Mitglied der Bischofschaft deine Erfolge im Programm Mein Fortschritt, deine Bemühungen, nach den Maßstäben in der Broschüre Für eine starke Jugend zu leben, sowie Fragen, die du vielleicht hast.

o Họp với một thành viên trong giám trợ đoàn của mình ít nhất hằng năm để thảo luận việc thành công của em trong chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân, các nỗ lực của em để sống theo các tiêu chuẩn đạo đức trong sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ, và bất cứ câu hỏi nào khác em có thể có.

16. Das zwölfte Buch des Gilgamesch-Epos schildert, wie ihm eine Unterredung mit einem Toten, der einmal sein Gefährte gewesen war, gewährt wird, und wie jener „die dunklen Aufenthaltsörter der Totenwelt beschreibt und erzählt, was die Toten, je nachdem, wie sie lebten, zu erwarten haben“. — The Encyclopedia Americana, Ausgabe 1929, Band 12, Seite 654.

17. Diese Feststellung hätten sie nicht erwarten können, denn erstens sei in der Mitteilung über die Einleitung des Verfahrens von einer Zuzahlung zum Eigenkapital von NMH ausgegangen worden, und zweitens hätten die Kommissionsdienststellen in einer Unterredung zwischen dem zuständigen Kommissionsmitglied und dem bayerischen Wirtschaftsminister erklärt, daß die Form der Kapitalzufuhr unerheblich sei. Die Klägerinnen berufen sich insoweit auf die Urteile des Gerichtshofes vom 29. Juni 1994 in der Rechtssache C-135/92 (Fiskano/Kommission, Slg.