umfangs- in Vietnamese
@Umfangs-
- {peripheral} chu vi, ngoại vi, ngoại biê
Sentence patterns related to "umfangs-"
1. Stabilität des Umfangs der Einlagen auf Postgirokonten
2. Metallinnenbehälter, mit harzgetränkter Endlosfaser verstärkt (in Richtung des Umfangs umwickelt);
3. Trotz des geringen Umfangs wird darin eine kraftvolle, überzeugende Botschaft dargelegt.
Dù là nhỏ, các giấy này trình bày một thông điệp mạnh mẽ và có sức thuyết phục.
4. Die Höhe wurde an der Stelle des größten Umfangs der oberirdischen Bauwerkhülle erfasst.
5. Diese Luftkanäle erstrecken sich entlang des Umfangs in unregelmäßigen Winkelpositionen.
6. Die Anzahl der Einzelproben wird unter Berücksichtigung des Umfangs des Beprobungsanteils festgelegt.
7. Vorbehalte bezüglich des tatsächlichen Umfangs der außerhalb der Vermögensübersicht geführten Verpflichtungen 3.81 - 3.90
8. Bezüglich der Abfolge, der Ziele, des Umfangs und des Aufbaus der SIS-II-Prüfungen gilt Folgendes.
9. des Umfangs des Lebensraums (mit den Erhebungen und der unregelmäßigen Verteilung von Riffen),
10. Bezüglich der Abfolge, der Ziele, des Umfangs und des Aufbaus der SIS # Prüfungen gilt Folgendes
11. Diese Instrumente betreffen im allgemeinen Verträge kleineren Umfangs, die mit der Kommission direkt geschlossen werden.
12. Angesichts des Umfangs der Auberginenerzeugung in der Gemeinschaft ist für dieses Erzeugnis ein Referenzpreis festzusetzen.
13. Aufgrund der Beihilfe kommt es zu einer signifikanten Zunahme des Umfangs des Vorhabens/der Tätigkeit
14. Die Dehnungsmessstreifen sind in Richtung der Fasern auszurichten, auf denen sie angebracht werden (d. h. bei Fasern, die in Richtung des Umfangs außen um den Zylinder gewickelt sind, sind sie in Richtung des Umfangs anzubringen
15. Angesichts des Umfangs der Aprikosenerzeugung in der Gemeinschaft ist für dieses Erzeugnis ein Referenzpreis festzusetzen .
16. zur Deckung eines höheren Umfangs der Dolmetschtätigkeit mit nachfolgendem Anstieg der Nachfrage nach externen Dolmetschleistungen
17. Angesichts dieses Umfangs ist die Zahl der Zweitanträge, der Beschwerden beim Bürgerbeauftragten und der Klagen beim Gerichtshof weiterhin sehr gering.
18. Die Auswirkungen etwaiger Schwankungen der cif-Kosten (Kosten, Versicherung, Fracht) können angesichts des Umfangs der Übernahme vernachlässigt werden.
19. Seit Erlass des ersten Gemeinschaftsrechtsakts über Pharmakovigilanz im Jahr 1965 sind nämlich lediglich Teilmaßnahmen beschränkten Umfangs ergriffen worden.
20. Wird die Meldung auch nach Überprüfung der Rechtschreibung weiterhin angezeigt, versuchen Sie, ein URL-Muster größeren Umfangs festzulegen.
Nếu bạn vẫn thấy thông báo này sau khi kiểm tra lỗi đánh máy, hãy cố gắng mở rộng phạm vi mẫu URL.
21. Angesichts des Umfangs der Erzeugung von Artischocken in der Gemeinschaft ist für dieses Erzeugnis ein Referenzpreis festzusetzen.
22. Extremwerte der Spannungen treten auf der Innenseite des Bauteils oder in Umfangs-Richtung am Rand des Ausschnitts auf.
23. * * AUSGENOMMEN ARMIERUNGSSTÄHLE FÜR BETON , MIT VOM WALZEN HERRÜHRENDEN EINSCHNITTEN , RIPPEN ( WÜLSTEN ) , VERTIEFUNGEN ODER ERHÖHUNGEN GERINGEN UMFANGS , AUCH NACH DEM WALZEN VERWUNDEN
24. Angesichts des Umfangs der Pfirsicherzeugung in der Gemeinschaft ist für dieses Erzeugnis ein Referenzpreis festzusetzen, der auch für Brugnolen und Nektarinen gilt.
25. o) bei der Berechnung des Umfangs der beim ABCP-Programm erforderlichen Bonitätsverbesserung wird den historischen Informationen mehrerer Jahre Rechnung getragen, was Verluste, Ausfälle, Verwässerungen und die Umschlagshäufigkeit der Forderungen einschließt;
26. In Anbetracht des Umfangs der durch gedumpte Einfuhren verursachten Schädigung, insbesondere des Ausmasses der Preisunterbietung, hat der endgültige Antidumpingzoll der endgültig festgestellten Dumpingspanne zu entsprechen -
27. nach Artikel III des NVV eine Verbesserung der Wirksamkeit und des Umfangs des Systems der Nichtverbreitung, indem der Abschluss eines umfassenden Sicherungsabkommens und des Zusatzprotokolls Verifikationsstandard wird;
28. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: die Kontur des achssenkrechten Querschnitts des Nabenkörpers ist wenigstens auf einem Teil ihres Umfangs gegenüber der Kreisform abgeflacht oder konkav.
29. Die teilnehmenden Mitgliedstaaten haben der EZB ihre Schätzungen hinsichtlich des Umfangs der Ausgabe von Euro-Münzen im Jahr 2004 zur Genehmigung vorgelegt, ergänzt durch Erläuterungen zur verwendeten Prognosenmethodik —
30. Die Ausweitung des Umfangs der zu meldenden Kreditrisiko- und Rechnungslegungsinformationen ist besonders bedeutend für die Analyse der Finanzstabilität. Gleichzeitig werden diese Daten für die Zwecke der Aufsicht nützlich sein.
31. (n)bei der Berechnung des Umfangs der beim ABCP-Programm erforderlichen Bonitätsverbesserung wird den historischen Informationen mehrerer Jahre Rechnung getragen, was Verluste, Ausfälle, Verwässerungen und die Umschlagshäufigkeit der Forderungen einschließt;
32. Um die Verletzung von Menschenrechten zu verhindern, muss die rigorose Umsetzung des Gesetzes zur Regelung des Umfangs der Aktivitäten und Machtbefugnisse der Polizei, das zuletzt 2007 geändert wurde, überwacht werden.
33. „Planlaufabweichung“ (2) (camming): die axiale Verlagerung bei einer Umdrehung der Hauptspindel, gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel in der Nähe des Umfangs der Stirnfläche (Bezug: ISO 230/1 1986, Nr.
34. “Planlaufabweichung” (2) (camming): die axiale Verlagerung bei einer Umdrehung der Hauptspindel, gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel in der Nähe des Umfangs der Stirnfläche (Bezug: ISO 230/1 1986, Nr.
35. bei der Berechnung des Umfangs der beim ABCP-Programm erforderlichen Bonitätsverbesserung wird den historischen Informationen mehrerer Jahre Rechnung getragen, was Verluste, Ausfälle, Verwässerungen und die Umschlagshäufigkeit der Forderungen einschließt;
36. Von unten nach oben: Wenn ein an den EIF angeglichener NIF zur Umsetzung von öffentlichen Diensten auf allen Ebenen nationaler Verwaltungen verwendet wird, schafft er die Interoperabilitätsvoraussetzungen für eine Erweiterung des Umfangs dieser Dienste über Landesgrenzen hinweg;
37. 18 Der Adjudication Officer stufte den Kläger auf der Grundlage der Prüfung des Umfangs seiner Pflege- und Mobilitätsbedürfnisse mit Wirkung vom 1. September 1993 in den mittleren Satz des Pflegebestandteils und den höheren Satz des Mobilitätsbestandteils der DLA ein.
38. Die Vorschrift der Richtlinie 72/464, deren Verletzung mit der Rüge des unzureichenden Umfangs und der unzureichenden Vielfalt der belgischen Skala von Steuerbanderolen im Hinblick auf die Mannigfaltigkeit der gemeinschaftlichen Erzeugnisse geltend gemacht wird, ist Artikel 5 Absatz 2 .
39. Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des EUIPO vom 9. Dezember 2015 (Sache R 1019/2015-1) über die Anmeldung der aus zwei sich schneidenden Streifen entlang des Umfangs auf der Seitenwand eines Reifens bestehenden Positionsmarke
40. a) Sie erstellen ein Überwachungsprogramm, damit ermittelt werden kann, wo hohe Nährstoffkonzentrationen oder -fluesse aus anthropogenen Quellen eine Zunahme der Häufigkeit, des Umfangs oder der Dauer von Algenblüten oder eine Veränderung der Zusammensetzung der Arten verursachen, und
41. (52) Die effektive Ausübung des Geschäfts der Mitversicherung auf Gemeinschaftsebene für Tätigkeiten, die aufgrund ihrer Art oder ihres Umfangs von der internationalen Mitversicherung abgedeckt werden können, sollte durch ein Mindestmaß an Harmonisierung erleichtert werden, um Wettbewerbsverzerrungen und Ungleichbehandlung zu vermeiden.
42. Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführt
43. Januar bis 31. Dezember 2001 und während jedes darauffolgenden Zeitraums von 12 Monaten in den Verkehr bringt oder selbst verwendet, 40 % des berechneten Umfangs des 1991 von ihm in den Verkehr gebrachten oder von ihm selbst verwendeten Methylbromids nicht übersteigt;
44. (148) Angesichts der Höhe der festgestellten Dumpingspannen und des Umfangs der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wird es für notwendig erachtet, die Sicherheitsleistungen für den mit der vorläufigen Verordnung eingeführten vorläufigen Antidumpingzoll bis zur Höhe des endgültigen Zolls endgültig zu vereinnahmen.
45. Aus praktischen Gründen hat es sich als notwendig erwiesen, das Eisenbahnsystem aufgrund seines Umfangs und seiner komplexen Struktur in die folgenden Teilsysteme zu untergliedern: Infrastruktur, Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung, Energie, Fahrzeuge, Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung, Instandhaltung und Telematikanwendungen für den Personen- und Güterverkehr.
46. Angesichts der Finanzkrise haben die Mitgliedstaaten verschiedene Programmanpassungen vorgenommen, u. a. folgende: Änderung des Umfangs der staatlichen Beihilfen, der Höhe der Zuschüsse, des Anteils an Interventionen für weniger attraktive Maßnahmen, Anpassung der Auswahlkriterien, Erhöhung des Kofinanzierungsanteils der EU und/oder Neuverteilung von Finanzmitteln.
47. Wie außerdem in dieser Aussprache hervorgehoben worden ist, sind aufgrund des Umfangs und der Tiefe des Themas eine vielfältige Zusammenarbeit und komplexe Lösungen erforderlich, die mehrere Bereiche umfassen, beispielsweise die Landwirtschaft, die Regulierung von Finanzprodukten und -dienstleistungen und die Entwicklungspolitik.
48. Mit dem Einzug des Internets und der raschen Zunahme der Online-Spielmöglichkeiten hat sich in Verbindung mit den stark voneinander abweichenden nationalen Regelungen nicht nur das legale Angebot an Gewinnspieldiensten in einigen Mitgliedstaaten stark erweitert, sondern ist auch ein unerlaubter grenzüberschreitender Markt signifikanten Umfangs entstanden.
49. Die Erfindung betrifft ein Schneidrad (2) zum Schneiden spröder Materialien, beispielsweise Keramik und/oder Glas, mit einer entlang des Umfangs verlaufenden Schneidkante (4), wobei die Schneidkante (4) eine Struktur in Form von radial vorstehenden Abschnitten (16) und radial zurückstehenden Abschnitten (14) aufweist.
50. 239 Im vorliegenden Fall ist das Gericht der Auffassung, daß sich die Klägerin nicht im unklaren darüber sein konnte, daß die betreffenden Praktiken aufgrund ihres Umfangs, ihrer Dauer und ihrer Planmässigkeit insbesondere wegen der Quasimonopolstellung der Klägerin auf den aseptischen Märkten und ihrer führenden Stellung auf den nichtaseptischen Märkten schwerwiegende Wettbewerbsbeschränkungen nach sich zogen.