umherirren in Vietnamese

@umherirren
- {to wander} đi thơ thẩn, đi lang thang, đi lạc đường, lầm đường, chệch đường & ), quanh co, uốn khúc, nói huyên thiên, nghĩ lan man, lơ đễnh, mê sảng, đi lang thang khắp
= tastend umherirren {to grope about}+

Sentence patterns related to "umherirren"

1. Wir sollen bereitwillig hingehen und sie suchen, wenn sie umherirren.

Chúng ta phải thiết tha đi ra và tìm kiếm họ khi họ đi lạc đường.

2. Und er wird für den auf dem Weg Wandelnden sein, und keine Törichten werden darauf umherirren.“

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc”.

3. Und er wird für den auf dem Weg Wandelnden sein, und keine Törichten werden darauf umherirren.

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc.

4. Man hat den Satanismus als Loch beschrieben, in das Heranwachsende fallen, „weil sie verzweifelt, verärgert und allein umherirren“.

Đạo thờ Sa-tan được miêu tả như là một hố mà người trẻ vấp ngã vào “vì họ đi lang thang một mình, thất vọng và bực tức”.

5. Jedesmal, wenn ich die Augen schloß, sah ich die Opfer mit ihrem starren Gesichtsausdruck ziellos in der Dunkelheit umherirren.

6. Wir werden vollbeladen wieder in Gloucester sein, spätestens am 1. August, wenn er immer noch hier beim Angeln umherirren wird oder ich sehe eher nach einem Heilbutt aus als er.

7. Dieses ungewöhnliche Manöver wurde als ein ‘verwirrtes Umherirren’ ausgelegt, und so zog der ägyptische König mit seinen Streitkräften und 600 Kriegswagen aus, um seine ehemaligen Sklaven wieder gefangenzunehmen (2. Mose 14:1-9).

Người ta tưởng sự di chuyển lạ lùng này là bị “lạc đường”, và vua Ai Cập đã đem lính và 600 xe trận đuổi theo để bắt lại những người trước kia làm nô lệ cho ông (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:1-9).

8. 14 Und weil sie ihr Herz abwenden, sagt der Prophet, und den aHeiligen Israels verachtet haben, werden sie im Fleische umherirren und zugrunde gehen; und sie werden zu einem bSpott und cSchimpf werden und unter allen Nationen verhaßt sein.

14 Và vì họ trở lòng, lời vị tiên tri nói, và axem thường Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, họ sẽ lưu lạc trong thể xác, bị diệt vong, bị bnhạo báng và ckhinh bỉ và sẽ bị tất cả các quốc gia ghét bỏ.

9. Mit den 150 Mio ECU - einer Milliarde Francs -, die vom Rat für den europäischen Beschäftigungspakt bewilligt wurden, wird sich nämlich nicht das dramatische Problem der Arbeitslosigkeit lösen lassen, denn dieses Europa ohne Binnengrenzen, des zügellosen Wettbewerbs und der grenzenlosen Einwanderung bildet die Hauptursache für die Arbeitslosigkeit, von der die um ihren Besitz gebrachten Landwirte und die entwurzelten Jugendlichen betroffen sind, die verängstigt und verstört unter ihrer Schirmmütze in einer Welt der Halluzinationen umherirren.