umfrage in Vietnamese

@eine Umfrage durchführen
- {to carry out an opinion poll}

Sentence patterns related to "umfrage"

1. Und wir machten eine Umfrage, die faszinierendste Umfrage, die ich in meinem Leben gesehen habe.

Và chúng tôi thăm dò ý kiến, cuộc thăm dò tuyệt nhất mà tôi từng chứng kiến trong đời.

2. Umfrage-Opt-in-Modul verknüpfen

Tích hợp lựa chọn tham gia khảo sát

3. Diese Umfrage wurde vor 10 Jahren gemacht.

Những cuộc thăm dò đã đựơc thực hiện, Cuộc thăm dò này là của 10 năm trước

4. Die Umfrage dauert länger als einen Tag.

Một cuộc khảo sát mất đến hơn một ngày.

5. Corps Führung des Finanzministeriums Umfrage Nie ...

6. Das war die Schätzung der neuen Umfrage.

Đó là những đánh giá về những khảo sát mới.

7. So kannst du einem Beitrag eine Umfrage hinzufügen:

Nếu chọn biểu tượng thêm cuộc thăm dò ý kiến vào bài đăng của mình, bạn sẽ nhìn thấy thông báo yêu cầu bạn:

8. Optional: Umfrage-Opt-in anpassen, um Rezensionen zu erfassen

Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

9. Best Practices finden Sie in den Tipps für eine erfolgreiche Umfrage.

10. Dieselbe Umfrage zeigt jedoch, dass nur vier Prozent der Angestellten zustimmen.

Tuy nhiên, cũng cuộc khảo sát ấy, chỉ 4 phần trăm nhân viên của họ đồng ý với quan điểm trên.

11. Nächster Schritt (optional): Umfrage-Opt-in anpassen, um Rezensionen zu erfassen

Tiếp theo: Tùy chọn: Sửa đổi lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập đánh giá sản phẩm

12. Vollständige Informationen erhalten Sie unter Verknüpfung mit Umfrage-Opt-in-Modul erstellen.

Để biết đầy đủ chi tiết, vui lòng xem Tích hợp mô-đun chọn tham gia khảo sát.

13. Das Umfrage-Opt-in funktioniert auf Desktop-Computern ebenso wie auf Mobilgeräten.

Tính năng chọn tham gia khảo sát hoạt động trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

14. LAUT einer Umfrage zieht jeder vierte Amerikaner bei Entscheidungen die Astrologie zu Rate.

THEO một cuộc thăm dò, cứ 4 người Mỹ thì có 1 người xem tử vi khi quyết định một điều gì.

15. Um das Umfrage-Opt-in-Modul der Bestellbestätigungsseite hinzuzufügen, müssen Sie Folgendes tun:

Để thêm mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát vào trang xác nhận đặt hàng, bạn phải:

16. Laut einer Gallup-Umfrage von 1999 heißen zwei Drittel der Amerikaner Glücksspiele gut.

Cuộc thăm dò dư luận của Viện Gallup vào năm 1999 cho thấy hai phần ba người Mỹ tán thành việc cờ bạc.

17. Wird er mit dem Umfrage-Opt-in-Code platziert, spielt die Reihenfolge keine Rolle.

Thứ tự không ảnh hưởng khi đặt mã đó cùng với mã lựa chọn tham gia khảo sát.

18. Die Umfrage von Google Kundenrezensionen soll ihm Gelegenheit geben, seine gesamte Kauferfahrung zu bewerten.

Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google được thiết kế để cho phép khách hàng đánh giá toàn bộ trải nghiệm mua sắm của mình.

19. Es ist für Google Kundenrezensionen erforderlich, dass das Umfrage-Opt-in allen Kunden angezeigt wird.

Chương trình Đánh giá của khách hàng Google yêu cầu hiển thị lựa chọn tham gia khảo sát cho tất cả các khách hàng của bạn.

20. WENN man eine Umfrage zu dem Thema „Was braucht der Mensch, um glücklich zu sein?“

NẾU BẠN làm một cuộc thăm dò ý kiến về vấn đề “Cần gì để có được hạnh phúc?”

21. Vorhang auf zur neuen Goal.com-Umfrage! Wir suchen ab sofort jeden Montag die besten Legionäre...

22. Bei einer Umfrage unter 52 000 Personen sagten über 40 Prozent, sie fühlten sich „oft einsam“.

Trong một cuộc thăm dò ý kiến của 52.000 người, thì có hơn 40% công nhận rằng họ “thường cảm thấy cô đơn”.

23. Wenn ein Kunde der Teilnahme zustimmt, wird ihm nach Auslieferung seiner Bestellung von Google eine Umfrage gesendet.

Nếu chọn tham gia, khách hàng sẽ nhận được bản khảo sát từ Google sau khi đơn đặt hàng của họ đã được gửi đi.

24. Jede Umfrage, die ich gesehen habe, zeigt, dass eine überwältigende Mehrheit der Amerikaner möchte, dass dies geschieht.

Tất cả các cuộc thăm dò dư luận đều cho thấy rằng đa số người dân muốn đi tới cùng trong vụ việc này.

25. Bei einer Umfrage des Allensbacher Instituts für Demoskopie bewerteten 96 Prozent der Befragten Treue als wünschenswerte Eigenschaft.

Theo một cuộc thăm dò ở Đức do Viện Thăm Dò Dư Luận Allensbach thực hiện, 96 phần trăm những người tham gia xem chung thủy là một đức tính đáng quý.

26. Verglichen mit der Umfrage von 1995 hat die Akzeptanz des Verfahrens deutlich zugenommen (100 vs. 48%).

27. ▪ Bei einer Umfrage in China bezeichneten sich 31,4 Prozent der Befragten über 16 als religiös.

▪ Ở Trung Quốc, trong số những người trên 16 tuổi được thăm dò ý kiến, có 31,4% nói rằng họ sùng đạo.

28. Bei Google Kundenrezensionen müssen Sie das Umfrage-Opt-in-Modul nach dem Kaufvorgang für alle Nutzer einblenden.

Chương trình Đánh giá của khách hàng Google yêu cầu bạn hiển thị lựa chọn tham gia khảo sát này cho tất cả người dùng sau khi họ thanh toán.

29. Es ist möglich, dass einige Kunden, die der Teilnahme zugestimmt haben, keine Umfrage-E-Mail erhalten haben.

Một số khách hàng đã chọn tham gia có thể không được gửi khảo sát qua email.

30. Eine neuere globale Umfrage ergab, dass 73% der Medienjobs im Topmanagement immer noch von Männern eingenommen werden.

Một khảo sát toàn cầu gần đây cho thấy 73% chức vụ quản lý truyền thông vẫn do đàn ông chiếm giữ.

31. Bei der zuvor erwähnten Umfrage gab fast die Hälfte aller Verheirateten zu, ihren Ehepartner zu hintergehen.

Trong cuộc thăm dò ý-kiến đã nêu trong bài trước, gần phân nửa những người đã lập gia-đình thú nhận là có ngoại-tình.

32. Die erste Umfrage zur Kundenzufriedenheit wurde im Einklang mit dem Beschluss des Präsidiums am 5. Dezember 2014 abgeschlossen.

33. Wenn ein Nutzer der Teilnahme zustimmt, erhält er von Google eine Umfrage und das geschätzte Lieferdatum seiner Bestellung.

Nếu chọn tham gia, người dùng sẽ được Google gửi một bản khảo sát sau ngày giao hàng ước tính của đơn đặt hàng.

34. Laut einer Umfrage unter Jugendlichen ist Ehrlichkeit eine Tugend, die von 70 Prozent der Befragten hoch bewertet wird.

Theo một cuộc thăm dò giữa giới trẻ, lương thiện là một đức tính được 70 phần trăm những người được phỏng vấn đánh giá cao.

35. Nachdem der Nutzer die Fragen beantwortet oder eine alternative Aktion ausgeführt hat, wird die Inline-Umfrage ausgeblendet.

36. Eine neuere globale Umfrage ergab, dass 73 % der Medienjobs im Topmanagement immer noch von Männern eingenommen werden.

Một khảo sát toàn cầu gần đây cho thấy 73% chức vụ quản lý truyền thông vẫn do đàn ông chiếm giữ.

37. Anfang 2000 berichtete die Lausitzer Rundschau über eine Umfrage, wer noch die Zehn Gebote kenne und sich daran orientiere.

Đầu năm 2000, nhật báo Lausitzer Rundschau tường thuật về một cuộc thăm dò tiết lộ cho thấy bao nhiêu người quen thuộc với Mười Điều Răn và dùng bộ luật này làm kim chỉ nam trong cuộc sống.

38. Bei der Umfrage bewerten Kunden ihre Kauferfahrung in Ihrem Geschäft mit bis zu fünf Sternen. Textkommentare sind ebenfalls möglich.

Trong quá trình khảo sát, khách hàng sẽ đánh giá trải nghiệm mua hàng tại cửa hàng của bạn theo thang đánh giá từ 1-5 sao, đồng thời có thể thoải mái đưa ra nhận xét văn bản nếu muốn.

39. Diese Umfrage könnte allerdings auch ein wenig Hoffnung machen. Möglicherweise gibt Europa zwar nicht in so hervorragender Weise Auskunft über seine Aktivitäten, doch zeigt die Umfrage auch, dass unsere Bürger nach wie vor davon ausgehen, dass die Organe der EU etwas bewirken können.

40. Ergebnisse einer Umfrage, die in der französischen Zeitschrift Le Figaro veröffentlicht wurden, besagen, daß Geld nicht mehr „stinkt“.

41. Dieser Frage ging ein Team von Wissenschaftlern bei einer Umfrage unter Mittel- und Oberstufenschülern an 115 Schulen nach.

Một nhóm nhà nghiên cứu cố tìm hiểu qua cuộc thăm dò ý kiến của 115 học sinh tại các trường trung học.

42. In einer Umfrage gaben 64,2 % der Befragten an, dass eine gute Passform beim Kauf von Kleidung sehr wichtig ist.

Trong một cuộc khảo sát gần 200 nhà quản lý tiếp thị cấp cao, 62% trả lời rằng họ đã tìm thấy chỉ số "dự báo bán hàng tiềm năng" rất hữu ích.

43. NACH einer Umfrage des Gallup-Instituts von 1994 glauben 96 Prozent der Amerikaner „an Gott oder an ein höheres Wesen“.

THEO một cuộc thăm dò dư luận của viện Gallup vào năm 1994, có 96 phần trăm người Mỹ “tin là có Đức Chúa Trời hoặc một thần linh trong vũ trụ”.

44. Zunächst müssen Sie Ihrer Website das Umfrage-Opt-in-Modul hinzufügen, um mit dem Erfassen von Rezensionen beginnen zu können.

Bạn có thể bắt đầu thu thập bài đánh giá bằng cách thêm mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát vào trang web của mình.

45. Die Kunden müssen die Umfrage komplett ausfüllen, damit Google ihr Feedback im Rahmen des Programms für Google Kundenrezensionen einholen kann.

Khách hàng cần phải hoàn thành bản khảo sát thì Google mới có thể thu thập phản hồi của họ cho chương trình Đánh giá của khách hàng Google.

46. Aus einer Umfrage geht hervor, dass die Region Cambridge in Bezug auf Technologieinvestitionen an der Spitze Europas steht.

47. Die Kunden haben durch die Umfrage von Google Kundenrezensionen die Möglichkeit, den Kaufvorgang auf Ihrer Website zu bewerten.

Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

48. Die Umfrage zeigte, dass die Befragten sehr gebildet waren: 9 % hatten einen Doktortitel, 34 % einen Masterabschluss und 24 % einen Bachelorabschluss.

Các cuộc khảo sát cho thấy những người được hỏi có trình độ học vấn cao: 9% là tiến sĩ, 34% có bằng thạc sĩ, và 24% có bằng cử nhân.

49. Hinweis: Eventuell werden wir im Rahmen der Verbesserung des Programms künftig die Möglichkeit schaffen, die Umfrage zu Google Kundenrezensionen anzupassen.

Lưu ý: Trong tương lai, bạn có thể tùy chỉnh cuộc khảo sát Đánh giá của khách hàng Google vì Google tiếp tục cải thiện chương trình này.

50. Wie eine Umfrage ergab, geht die Hälfte der französischen Katholiken nur bei besonderen Anlässen wie zum Beispiel Hochzeiten in die Kirche.

Một cuộc khảo sát cho thấy rằng phân nửa người Công giáo ở Pháp chỉ đến nhà thờ vào những dịp đặc biệt, chẳng hạn như lễ cưới.