umhang in Vietnamese

@der Umhang
- {cape} áo choàng không tay, mũi đất
- {cloak} áo khoát không tay, lốt, mặt nạ
- {mantle} áo khoác, cái che phủ, cái che đậy, măng sông đèn, vỏ nâo, vỏ đại não, áo
- {wrap} khăn choàng, áo choàng, mền, chăn
= der weiße Umhang {albata}+

Sentence patterns related to "umhang"

1. Umhang vergessen, Superman?

2. Besorg den Umhang.

Lại lấy cái khăn choàng đi!

3. Leg diesen Umhang ab.

Bỏ cái khăn choàng đi.

4. Einen traditionellen kryptonischen Umhang.

5. Stevie gab dir den Umhang.

Stevie đưa cho chị khăn choàng.

6. Und den Umhang rot wie Blut.

Và khăn choàng đỏ như máu.

7. Und jetzt leg diesen hässlichen Umhang ab.

Bây giờ thì quẳng cái khăn choàng xấu xí đó đi.

8. Sie sollten einen Umhang mit Hermelinfutter haben.

Anh nên lấy một cái áo khoác có viền lông chồn.

9. Der Umhang ist gut, aber die Stiefel verraten dich.

Áo choàng đẹp đấy, Rover, nhưng đôi giày đó đã lật tẩy cô.

10. Du bist der coolste Typ mit Umhang, Papa Drac.

Ngoại là người mặc áo choàng ngầu nhất, ngoại Drac.

11. Bringt mich dazu, dir einen Umhang kaufen zu wollen.

12. Unter dem Umhang ist er derselbe Feind, den wir unser Leben lang bekämpft haben.

13. Und der Tod übergab ihm höchst widerwillig seinen eigenen Umhang, der unsichtbar machte.

Và Thần chết đã tặng ông chiếc áo choàng tàng hình với sức mạnh bất khả xâm phạm

14. Hätte Snapes brennender Umhang nicht meinen Blickkontakt unterbrochen, dann wäre es mir auch gelungen.

Nếu áo chùng lão Snape không bắt lửa và làm đứt giao nhãn của ta thì ta đã thành công rồi.

15. Du willst sie lebendig häuten und ihr Fleisch als Umhang tragen und um ihre verkrümmten Leichen tanzen.

Anh muốn lột da bọn chúng làm áo choàng và nhảy múa trong sự tức giận của chúng.

16. Immer wenn die Menschen diesen roten Umhang sehen, erwarten sie eine ganz bestimmte Person.

Khi người ta trông thấy khăn choàng đỏ, họ mong đợi được gặp một ai đó.

17. Ich dachte an einen Umhang den Brustpanzer zu verdecken, mit dem Borgia Stier in leuchtendem Gelb.

Em nghĩ cái áo choàng trên tấm giáp ngực, với hình bò mộng của dòng họ Borgia màu vàng.

18. Unter uns war ein Fremder aus einem fremden Land, mit Narben übersät und einem Umhang aus Drachenleder.

Giữa cuộc họp, có một người lạ đến từ một vùng đất lạ... cả người đầy sẹo và khoác một tấm áo choàng da rồng.

19. Du wirst mich nicht dabei erwischen, dass ich einen Umhang trage, herumfliegend, mit meiner Unterwäsche über meiner Hose.

Nhưng sẽ không thấy chú mặc áo choàng, chạy lung tung với quần lót mặc ở ngoài quần dài đâu.

20. An dem Tag, an dem Jaime den weißen Umhang umgelegt hat, gab er seinen Anspruch auf Casterly Rock auf.

21. Der Septon hat die Gebete gesprochen, manche Worte waren traurig, und Lord Edmure hat meine Tochter in einen Umhang gehüllt.

Giáo sĩ đã cầu nguyện rồi, lời thề cũng nói rồi, và ngài Edmure đây đã khoác áo choàng lên con gái ta.

22. Letzte Nacht wurde ein Plakat mit einem Foto verunstaltet... auf dem sein Vater neben einem Mann... im Klan-Umhang steht, mit der Unterschrift " Underwood 2016 ".

Một tấm biển quảng cáo đã bị cố tình phá hoại đêm hôm qua bằng một tấm hình của cha ông đứng cạnh một thành viên tổ chức KKK có kèm theo tiêu đề, " Underwood 2016. "

23. Wenn sie das erste Mal feststellt, dass Wonder Woman nicht zu ihrer Rettung kommt, werde ich sicherstellen, dass sie weiß, dass sie den Umhang nicht ganz allein tragen muss.

Vì vậy lần đầu con nhận ra rằng nữ siêu nhân sẽ không đến giải cứu,

24. Dettmer hatte somit das gesetzliche Recht, bei seiner Anbetung Schwefel, Meersalz bzw. nicht mit Jod versetztes Salz, Kerzen, Weihrauch, einen Wecker und einen weißen Umhang zu verwenden.

Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

25. "[Der Zeit-Raum-Umhang] ist anders als übliche Tarnvorrichtungen, weil er das Licht nicht um das Objekt herum leitet", erklärt Alberto Favaro vom Imperial College London.

26. Barfuß, vorsichtig auf den glitschigen Schieferplatten, ich brauche kein Licht, ich kenne den Weg, bücke ich mich beim Minzebeet, nehme eine Handvoll der feuchten Erde, taste dann nach einem Stuhl, breite meinen Umhang aus, setze mich und atme die Luft des feucht-grünen Augusts.

Bàn chân trần, thật cẩn trọng với ván sàn gỗ trơn trợt, Không cần ánh sáng, tôi biết đường đi, quì xuống cạnh chiếc giường mùi bạc hà, xúc một nắm đất ẩm thật đầy, rồi quơ lấy một chiếc ghế, trải một chiếc khăn lên, rồi ngồi xuống, hít vào một luồng gió tháng Tám ẩm ướt mùi cỏ.

27. Die Hexe bietet dem Bäcker und seiner Frau aber an, den Fluch aufzuheben, unter der Bedingung, dass das Pärchen ihr vier Dinge bringt: eine Kuh so weiß wie Milch, einen Umhang so rot wie Blut, Haare so gelb wie Mais und einen Schuh aus reinem Gold.

Phù thủy gợi ý cách hóa giải lời nguyền, nhưng chỉ khi Baker và vợ của anh tìm được bốn vật quan trọng theo yêu cầu của bà: một con bò trắng như sữa, một tấm áo choàng đỏ như máu, tóc vàng như bắp và đôi giày thuần như vàng.

28. Die folgenden Gewänder stammen ebenfalls aus dem 18. Jahrhundert: ein Umhang aus weißer Seide, verziert mit einer Vielzahl an teilweise erfundenen, von orientalischen Designs inspirierten Naturmotiven und ein sehr dekoratives rosafarbenes Messgewand mit Damastrücken, das mit silbernem Brokat verziert ist und dessen Dekor aus schlingenden Pflanzentrieben mit Knospen und Blütenkronen besteht.

29. Ich habe kein Gesetz gebrochen und behielt meine Abaya an – der schwarze Umhang, den wir in Saudi-Arabien tragen, bevor wir das Haus verlassen – und meine Mitgefangenen haben mir gesagt, ich solle sie ausziehen, aber ich war mir meiner Unschuld so sicher, ich habe immer gesagt: "Nein, ich gehe heute wieder."