trennen in Vietnamese

@trennen
- {to disjoin} làm rời ra, tách rời ra, phân cách ra
- {to disjoint} tháo rời ra, tháo rời khớp nối ra, làm trật khớp
- {to disrupt} đập gãy, đập vỗ, phá vỡ
- {to dissociate} phân ra, tách ra, phân tích, phân ly
- {to isolate} cô lập, cách ly, cách
- {to part} chia thành từng phần, chia làm đôi, rẽ ra, tách làm đôi, phân phối, chia phần, đứt, chia tay, từ biệt, ra đi, chết, bỏ, lìa bỏ
- {to segregate} tách riêng, chia riêng ra
- {to uncouple} thả ra không được buộc thành cặp nữa, tháo, bỏ móc
- {to winnow} quạt, sy, sàng lọc, chọn lựa, phân biệt, đập, vỗ
= trennen [von] {to disconnect [from,with]; to dissever [from]; to divide [from]; to divorce [from]; to separate [from]}+
= trennen (Beziehung) {to rupture}+
= trennen (Verbindung) {to switch off}+
= sich trennen {to part company; to separate; to sever}+
= sich trennen [von,in] {to part [with,into]}+
= sich trennen von {to drop}+

Sentence patterns related to "trennen"

1. Trennen.

Ngắt nó.

2. Linienketten trennen

Chia rẽ các đường

3. - Auftauen, Trennen .

4. - Auftauen, Trennen.

5. - Auftauen , Trennen .

6. Nichts kann uns trennen.

Không gì chia lìa được chúng ta.

7. Wir müssen uns trennen.

Đành phải chia quân 2 cánh.

8. Hier trennen sich unsere Wege.

Quan Vũ phải cáo từ rồi.

9. Trennen dann die Brüste heraus.

10. Du willst dich von Tony trennen?

Cậu chia tay với Tony luôn à?

11. Einige werden versuchen uns zu trennen.

Em đã bảo anh sẽ có người muốn chia lìa đôi ta.

12. Kannst dich nicht von mir trennen?

Ko chịu nổi khi nhìn em đi sao?

13. Beim Beenden des X-Servers & trennen

& Ngắt kết nối khi máy phục vụ X tắt

14. Wir werden uns nie wieder trennen.

Ta không phải xa nhau nữa rồi!

15. Münzprüfer zum Trennen echter Münzen von Falschgeld

16. Sie verbinden Menschen, statt sie zu trennen.

Chúng liên kết mọi người hơn là chia rẽ họ.

17. Dann wird er die Menschen voneinander trennen.

Rồi ngài phân chia người ta.

18. Aber wegen der Musik trennen wir uns.

Nhưng âm nhạc chính là lý do khiến bọn con chia tay.

19. Nur der Tod würde sie trennen können.

Chỉ cái chết mới có thể chia lìa họ.

20. Jetzt trennen wir uns nie mehr, hm?

Từ giờ, chúng ta sẽ không bao giờ phải chia ly nữa.

21. Um sie und uns voneinander zu trennen.

Nó ngăn cách chúng ta và họ

22. Trennen Sie die einzelnen Adressbestandteile durch Kommas.

Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

23. Sie wollen sich von dir trennen, Simón.

Họ sẽ giảm biên chế với anh, Simón.

24. Nur der Tod könnte die beiden trennen.

Chỉ cái chết mới có thể chia lìa họ.

25. Trennen Sie mehrere URLs durch Kommas oder Zeilenumbrüche.

Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

26. Die Sowjets trennen Auslandstelefonate, aber Ortsgespräche gehen durch.

Sô Viết tiếp tục xen vào đường dây quốc tế nhưng địa phương thì ổn.

27. Man muss die Fakten von den Vorurteilen trennen.

Bạn phải phân biệt sự thật với định kiến, đúng không.

28. Sollte nicht vielleicht irgendwer die beiden da trennen?

Tớ cảm giác ai đó nên tách riêng hai cái thằng kia ra?

29. Tatsächlich trennen uns 95 Millionen Jahre unterschiedlicher Evolution.

Thật vậy, chúng ta có 95 triệu năm tách biệt theo 2 hướng tiến hóa.

30. Sie können die Ziele jeweils durch Kommas ( , ) trennen:

Bạn cũng có thể phân tách từng điểm đến bằng dấu phẩy ( , ):

31. Koordinaten mit einem Leerzeichen, Komma oder Schrägstrich trennen:

Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

32. Sie können uns nicht gegen unseren Willen trennen.

33. Der Tod kann die Ehepartner nur vorübergehend trennen.

Cái chết có thể tạm thời chia lìa chúng ta.

34. Euer Prozess wird die Wahrheit von der Lüge trennen.

Phiên tòa của người sẽ tách biệt sự thật khỏi lời giả dối.

35. Trennen Sie das Gremium aus ihren Halterungen, wie zuvor

Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

36. Die nehmen deine ganze Kohle, trennen deine ganzen Verbindungen

37. Es ist so schwer, sich von Dingen zu trennen.

Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

38. Geist... etwas sagt mir, dass wir uns bald trennen.

Linh hồn... có gì đó mách bảo ta là thời khắc của chúng ta đã rất gần rồi.

39. Nicht einmal das Ende der Welt kann uns trennen.

Dù kiếp này hay kiếp sau cũng không thể chia cách đôi ta.

40. Jedoch konnte nur Texas sich erfolgreich von Mexiko trennen.

Texas cũng là tiểu bang duy nhất của Mexico ly khai để giành độc lập từ Mexico.

41. Von der barocken Ludwigskirche etwa trennen Sie lediglich 10 Gehminuten.

42. Sie sagen uns, die Mauer würde Palästina von Israel trennen.

Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.

43. Sie müssen den Job von ihren eigenen Gefühlen trennen können.

Anh cần phải để cảm xúc của mình sang một bên với công việc.

44. Manchen Kindern bereitet es Schwierigkeiten, Traumwelt und Realität voneinander zu trennen.

45. Sie können uns töten, aber sie können unsere Herzen nicht trennen.

Dù có giết chết đôi phu thê chúng ta cũng không thể chia cắt trái tim chúng ta được!

46. Die traditionellen Wege, Material zu trennen, funktionieren schlichtweg nicht für Kunstoff.

Vì thế cách phân loại truyền thống kim loại đơn giản là không phù hợp với nhựa.

47. — Entnahme von Warenproben, Sortieren, Etikettieren, Verpacken, Kühlen, Gefrieren, Tiefgefrieren, Auftauen, Trennen.

48. Hier trennen sich unsere Wege - ein mittlerer Standpunkt ist nicht möglich.

49. 10 Manchmal trennen sich Verheiratete sehr schnell oder lassen sich scheiden.

10 Có những cặp vợ chồng vội vã quyết định ly thân hoặc ly dị.

50. Eine getrennte Verbindung ist durch das Symbol "Nicht verbunden" [Trennen] gekennzeichnet.