trend in Vietnamese

@der Trend
- {trend} phương hướng, khuynh hướng, xu hướng, chiều hướng

Sentence patterns related to "trend"

1. Zeitungskolumnisten bestätigen diesen Trend.

Những người phụ trách chuyên mục của các tờ báo cũng nhận thấy như thế.

2. Ein neuer Trend — Onlinespiele

Trò chơi trực tuyến—Một xu hướng mới

3. Ein Videofilm beleuchtet einen bedeutsamen medizinischen Trend

Chương trình video nêu bật một chiều hướng quan trọng về y khoa

4. Dieser Trend scheint nicht im Geringsten nachzulassen.

Không có dấu hiệu nào cho thấy chiều hướng này suy giảm.

5. An Hand dieser Meßdaten werden der Trend aus adjustierten Werten und der Trend von Wertepaardifferenzen dargestellt und verglichen.

6. Hält sie das für einen gefährlichen Trend?

7. Welcher heutige Trend kann einer Familie schaden?

Ngày nay có khuynh hướng nào có thể làm hại gia đình?

8. Das wird einen Trend in Musicalfilmen auslösen

Thứ này sẽ mở ra một phong trào phim âm nhạc

9. Ja, die liegen heutzutage voll im Trend.

Ừ, dạo này họ như kiểu xu hướng ấy.

10. Operationen ohne Blut — „Ein bedeutender medizinischer Trend“

Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

11. Weltweit existiert ein Trend zu Portland-Komposit- und Puzzolanzementen.

12. Das ist der neue Trend für den modischen Vollzugsbeamten.

13. Forscher suchen verzweifelt nach Lösungen, um diesem Trend entgegenzuwirken.

Các nhà khoa học đang ráo riết tìm kiếm giải pháp nhằm bảo vệ môi trường.

14. Was für Auswirkungen hat dieser Trend auf die Gesellschaft?

Sự bất lương ảnh hưởng đến xã hội nói chung như thế nào?

15. 20 Min. „Ein Videofilm beleuchtet einen bedeutsamen medizinischen Trend“.

20 phút: “Chương trình video nêu bật một chiều hướng quan trọng về y khoa”.

16. Welcher Trend wird gemäß den Aussagen verschiedener Experten offenkundig?

Căn cứ theo sự khẳng định của nhiều nhà có thẩm quyền, chiều hướng mới nay là gì?

17. Wie gelingt es uns, dem Trend zur Unehrlichkeit nicht zu folgen?

Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục kháng cự khuynh hướng bất lương?

18. Wie lässt sich einem solchen Trend mit positiven Maßnahmen begegnen?

Có thể làm một điều tích cực nào để vượt qua khuynh hướng này?

19. Dieser Trend zu größerem religiösem Individualismus ist jedoch nicht ungefährlich.

Tuy nhiên, khuynh hướng thiên về chủ nghĩa tôn giáo cá nhân này không phải là không nguy hiểm.

20. Ein Trend-Thema, man nennt es die Start-Stopp-Methode.

Nó là một dnagj khuynh hướng, về cái được gọi là góc cạnh.

21. In diesen drei Beispielen spiegelt sich ein weltweiter Trend wider.

Đây là những trường hợp phản ánh khuynh hướng chung của cả thế giới.

22. Hollywood weiß, wie man aus einem Trend Profit schlagen kann.

Hollywood biết cách biến đổi bất cứ thị hiếu nào trở thành một mối lợi béo bở.

23. Überprüfen Sie, ob der Trend im gesamten Jahr gleich war.

Sau khi bạn mở báo cáo, hãy nhớ quay lại một năm để xem xu hướng này có nhất quán hay không.

24. Doch nicht alle Religionsanhänger in der Christenheit freuen sich über diesen Trend.

25. Dieser Trend belebt die Nachfrage nach fortgeschrittener Halbleitertechnik mit niedrigem Stromverbrauch.

26. Klingt ja alles ganz nett und wie der nächste große Trend.

27. Wer steht hinter dem Trend, den Eigennamen Gottes in Bibelübersetzungen wegzulassen?

Điều gì nấp sau sự cố gắng loại bỏ tên riêng của Đức Chúa Trời ra khỏi các bản dịch Kinh-thánh?

28. Daher sage ich, die Flüchtlingskrise ist ein Trend und kein Aufflackern.

Vì thế nên cuộc khủng hoảng di cư này không thể được giải quyết chỉ trong một sớm một chiều

29. 2 Wie kann dem möglichen Trend einer rückläufigen Zeitschriftenverbreitung entgegengewirkt werden?

2 Nếu số tạp chí bạn phát hành giảm xuống, làm sao có thể cứu vãn được khuynh hướng này?

30. Das Gesundheitsministerium von Italien berichtet, der Trend zum Alkoholismus dort sei „unkontrollierbar“.

31. Zeitgleich geht der Trend in der Therapie zum Einsatz neoadjuvanter Chemotherapie (PST).

32. Der aktuelle Trend in der Medizin ist aber, exponentiell kleiner zu werden.

Xu thế trong y học là tối thiểu cấp số nhân.

33. „Allgemein ist der Trend zu beobachten, dass sich Menschen immer mehr abkapseln.

“Nhiều người nhận thấy rằng người ta ngày càng có khuynh hướng sống tự cô lập.

34. Helfen Sie uns, den gesellschaftlichen Trend, dass immer mehr Familien zerfallen, umzukehren.

Hãy giúp chúng tôi đảo ngược khuynh hướng làm gia đình tan rã của xã hội.

35. • Welche drei grundlegenden Faktoren helfen uns, dem Trend zur Unehrlichkeit zu widerstehen?

• Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

36. Hierzu ist anzumerken, dass die Beschäftigung im Modulbereich dem Trend der Unionsproduktion folgte.

37. SCHLAGZEILEN wie diese in Zeitungen Nord- und Südamerikas verdeutlichen einen beunruhigenden weltweiten Trend.

NHỮNG hàng tựa lớn này trên báo chí ở Bắc và Nam Mỹ cho thấy một chiều hướng làm lo ngại trên thế giới.

38. Der Trend bei der Vermögensallokation geht eindeutig dahin, Nachhaltigkeitskriterien im Anlageportfolio zu berücksichtigen.

39. Ferner ist anzumerken, dass die Beschäftigung im Modulbereich dem Trend der Unionsproduktion folgte.

40. Je deutlicher ein Trend ist, desto souveräner können auch etwas größere Änderungen vorgenommen werden.

41. WÜRDE man die Moralauffassungen der letzten Jahre analysieren, könnte man einen klaren Trend erkennen.

GIẢ SỬ bạn phân tích các chuẩn mực đạo đức trong những năm gần đây, bạn sẽ thấy một xu hướng rõ rệt.

42. Cullmann Foto und Videotaschen : Im Cullmann Taschen programm spiegeln sich Trend und Zeitgeist wider.

43. Dieser Trend wird sich voraussichtlich mit der vollständigen Entfaltung der übrigen Hauptantriebskräfte weiter beschleunigen.

44. Selbst in weltlichen Veröffentlichungen hat man sich gegen den allgemein vorherrschenden Trend zur Extravaganz ausgesprochen.

Ngay cả các sách báo thế tục cũng chống lại khuynh hướng phóng túng đang thịnh hành.

45. Die Kirchen der Christenheit tun — wenn überhaupt — offenbar wenig gegen diesen verheerenden Trend unter Familien.

Các Giáo Hội tự xưng theo đấng Christ dường như làm rất ít hoặc chẳng làm gì cả để tìm cách đảo ngược khuynh hướng tàn hại này trong các gia đình.

46. * Doch die Wachtturm-Veröffentlichungen können sich unmöglich mit jedem neu aufkommenden Musikstil und -trend befassen.

* Tuy nhiên, ấn phẩm của Hội Tháp Canh không thể bình luận hết mọi hình thức và loại nhạc mới ra.

47. In den letzten Jahren haben jedoch die für Obdachlose zuständigen Behörden einen neuen Trend festgestellt.

48. Die Kunst von Juan Luna und Felix Hidalgo zeigt dagegen einen Trend zur politischen Stellungnahme.

Nghệ thuật của Juan Luna và Félix Hidalgo cho thấy một xu hướng cho các tuyên bố chính trị.

49. Wie steht Jehova zu Unehrlichkeit im Geschäftsleben? Wie reagieren Christen auf den Trend zur Unehrlichkeit?

Về hành động gian lận trong việc buôn bán, Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào, và tín đồ Đấng Christ nên làm gì?

50. Sonic DVDit wurde mit dem Tommy für seine einfache Philosophie ausgezeichnet, die einen zukünftigen Trend verkündet.