tagesanbruch in Vietnamese

@der Tagesanbruch
- {dawn} bình minh, rạng đông, lúc sáng tinh mơ, buổi đầu, sự hé rạng, tia sáng đầu tiên
- {daybreak} lúc tảng sáng, lúc rạng đông
= bei Tagesanbruch {at daybreak}+

Sentence patterns related to "tagesanbruch"

1. Ihre Exekution ist für Tagesanbruch angesetzt.

2. Und bei Tagesanbruch lehrten sie im Tempel.

Và rạng ngày hôm sau họ lại rao giảng trong đền thờ!

3. Sie greifen bei Tagesanbruch an.

Họ sẽ tấn công ngay lúc bình minh.

4. Ungarische Autoren: Es geschah bei Tagesanbruch.

Câu trả lời của Hoa hậu Trái đất 2010: "Đó là bình minh.

5. Die Providence legt bei Tagesanbruch ab.

Tàu của hải quân hoàng gia dự kiến căng buồm lúc mặt trời mọc.

6. Das Schiff legt bei Tagesanbruch ab.

Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

7. Bei Tagesanbruch reiten wir nach Schnellwasser.

Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

8. Freitag Bei Tagesanbruch erscheint 121 bis 124

Sáng Thứ Sáu Rạng đông, một lần nữa Chúa Giê-su 121 đến 124

9. Also haben sie sich besoffen und bei Tagesanbruch erschossen.

Nên đã uống say khướt rồi tự sát vào lúc bình minh.

10. Ich bin morgen bei Tagesanbruch draußen und grabe Pfostenlöcher.

Tôi còn phải đang đào hố ngoài kia... Cho tới sáng ngày mai.

11. Du schläfst nicht und du gehst vor Tagesanbruch weg.

Câu không ngủ nghê gì hết và cứ đến gần sáng lại ra ngoài.

12. Bei Tagesanbruch waren sie wieder im Tempel und lehrten!

13. Die Angriffe des Feindes endeten bei Tagesanbruch.

14. Ihr reitet bei Tagesanbruch los, Ser Alton.

Ngươi sẽ đi vào sáng hôm sau, hiệp sĩ Alton.

15. Und wir verließen Karatchi eines Morgens, vor Tagesanbruch.

Và chúng tôi đã rời Karachi vào buổi sáng nọ trước bình minh.

16. (Siehe auch Millennium-Tagesanbruch [Bücherserie]; Schriftstudien [Bücherserie]; Wachtturm-Publikationen)

17. Bei Tagesanbruch stießen wir auf eine FARC Patrouille, ganz schön schrecklich.

Và chúng tôi gặp phải tuần tra của FARC lúc hoàng hôn, khá gay cấn.

18. Denn bei Tagesanbruch kommt sie, und wenn du noch so laut weinst.

Vì việc sắp xảy ra lúc bình minh... Dù cho ngươi có kêu gào to thế nào.

19. Die Bücherserie Millennium-Tagesanbruch diente als Grundlage für das Studium.

Việc tra cứu của họ dựa trên bộ sách Buổi Bình Minh của Triều Đại Ngàn Năm.

20. Elizabeth und ich verloren jegliches Zeitgefühl, bis kurz vor Tagesanbruch.

Elizabeth và tôi luôn mất dấu vào ban đêm, và chỉ trở lại trước rạng sáng.

21. Wer bei Tagesanbruch Erleuchtung erlangt, kann in der Nacht erfüllt sterben.

Triều vận đạo, tịch tử khả ai.

22. Warten Sie nach der 3. Nacht bei Tagesanbruch auf den Angriff.

Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

23. Bemerkenswert ist, dass sie bei Tagesanbruch an ihren ursprünglichen Standort zurückkehrt.

Ban đầu tính nó thiện nên lúc chết dễ trở về nơi chất phác ban đầu.

24. Ich schwöre, ich tu'es Kevin, wenn du nicht bis Tagesanbruch hier bist!

Ta sẽ làm đấy, Kevin, nếu ngươi không về đây trước bình minh.

25. Und wenn alles gut geht, werden wir morgen bei Tagesanbruch San Miguel angreifen.

Nếu mọi chuyện suông sẻ... thì ngày mai, vào lúc hừng sáng, tất cả chúng ta sẽ tấn công San Miguel.

26. Sie kam dort um fünf Uhr morgens an, zwei Stunden vor Tagesanbruch

27. „Es kann vorkommen, daß bei einem Hochzeitsfest bis zum Tagesanbruch getanzt wird.

“Tiệc cưới có thể bao gồm “nhảy nhót thâu đêm suốt sáng”.

28. Bei Tagesanbruch kamen die Möwen nach der Suche nach ihrem morgendlichen Mahl.

Bình minh lên cùng với những con mòng biển tìm kiếm bữa sáng.

29. Doch schon 1895 erfreuten sich die Tagesanbruch-Zirkel in etlichen amerikanischen Städten großer Beliebtheit.

Nhưng đến tháng 9 năm 1895, buổi họp này được tổ chức thành công tại nhiều thành phố ở Hoa Kỳ.

30. Obwohl sie Brennholz in Richtung der Tiere warfen, blieben die Löwen bis Tagesanbruch in der Nähe.

Dẫu rằng họ ném than củi về phía các con thú, mấy con sư tử cứ lảng vảng quanh đó cho đến rạng sáng.

31. 19 Es war kurz vor Tagesanbruch, aber im Zelt flackerte noch das Licht des großen Leuchters.

19 Trời gần sáng nhưng màn đêm chưa mất hẳn; ngọn đèn lớn trong lều vẫn cháy lập lòe.

32. 4 In dem 1904 erschienenen sechsten Band der Serie Millennium-Tagesanbruch wurde Christen von der Teilnahme am Krieg abgeraten.

4 Chẳng hạn, quyển số 6 trong bộ Bình minh của Triều Đại Một Ngàn Năm (Millennial Dawn)*, xuất bản năm 1904, khuyến khích tín đồ đạo Đấng Ki-tô không tham gia chiến tranh.

33. Wenn ich bei Tagesanbruch aufbrach und bis Einbruch der Dunkelheit marschierte, schaffte ich normalerweise etwa 40 Kilometer.

Nếu rời nhà sớm và đi bộ tới chập choạng tối, thì thường tôi đi được khoảng 40 kilômét.

34. Der Wacht-Turm berichtet, dass „Tagesanbruch-Bibelstudien“ ins Leben gerufen wurden, und empfiehlt, „diese Bibelstudien überall abzuhalten“

Tháp Canh nói rằng một số tín đồ trung thành tổ chức “Buổi Nhóm Bình Minh” để nghiên cứu Kinh Thánh. Tháp Canh cũng đề nghị người ta “tổ chức buổi nhóm như thế ở khắp nơi”

35. Acht Personen wurden vermisst und vier Leichen wurden nach einer Suche, die nach Tagesanbruch begann, gefunden.

Tám người mất tích và bốn thi thể được phát hiện vào buổi sáng hôm sau.

36. 1 Ab 1895 wurde für die Studiengruppen der Bibelforscher, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden, die Bezeichnung Tagesanbruch-Bibelstudien verwendet.

1 Vào năm 1895, các nhóm tra cứu Kinh Thánh của Học Viên Kinh Thánh—tên trước đây của Nhân Chứng Giê-hô-va—được gọi là Nhóm Buổi Bình Minh.

37. Thessalonicher 5:7). Aber die in der Prophezeiung Erwähnten zechen von Tagesanbruch bis in die Nacht hinein!

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:7) Nhưng những kẻ ham vui trong lời tiên tri bắt đầu uống lu bù từ tảng sáng và kéo dài tới chiều!

38. Am Samstag, vor Tagesanbruch, griffen Captain Browns Männer zusammen mit irakischen Truppen, einige mit Maske, die Polizeiwache an.

39. Rahn aus Baltimore (Maryland, USA) regte dazu an, „Tagesanbruch-Zirkel“ für das Bibelstudium anhand dieser Bücher zu gründen.

Rahn, một Học viên Kinh Thánh sống ở thành phố Baltimore, Maryland, Hoa Kỳ, đề nghị tổ chức “Buổi nhóm Bình Minh” để học Kinh Thánh.

40. Hör zu, wenn du bei Tagesanbruch keinen roten Rauch über der Stadt siehst, bringen dich meine Leute nach Hause.

Nếu em không nhìn thấy pháo sáng đỏ từ trong thành vào lúc rạng đông...

41. An beiden Enden der Querstange war der Name „Dawn-Mobile“ (Tagesanbruchsmobil) eingraviert, weil hauptsächlich die Bände der Tagesanbruch-Serie damit befördert wurden.

Trên những nút của hai đầu thanh ngang, có khắc chữ Dawn-Mobile, vì nó chủ yếu vận chuyển bộ sách Millennial Dawn.

42. Bei Tagesanbruch hieben die Seeleute die Anker ab, lösten die Riemen der Steuerruder und hißten das Vorsegel vor den Wind.

Rạng đông các thủy thủ cắt neo, tháo dây bánh lái, xổ buồm đi thuận theo gió.

43. Der Offizier hört auf Paulus, und alle 276 Passagiere warten ängstlich besorgt auf den Tagesanbruch (Apostelgeschichte 27:27-32).

44. Charles Taze Russell erhoffte sich nämlich, den ersten Band der Millennium-Tagesanbruch-Serie über Buchhandlungen in Umlauf zu bringen.

Anh Charles Taze Russell hy vọng phân phát quyển mới này trong các nhà sách.

45. Ab 1. Januar 1927 trugen die rumänischen Ausgaben verschiedene Titel, die übersetzt „Die Ernte“, „Das Licht der Bibel“ und „Tagesanbruch“ lauteten.

46. Vor und nach seinen Ansprachen pflegte er Lieder aus dem Liederbuch Hymns of the Millennial Dawn (Millennium-Tagesanbruch-Hymnen) zu singen, wobei er sich selbst begleitete.

47. In der Nacht öffnet der Engel Jehovas jedoch die Gefängnistüren und bei Tagesanbruch sind die Apostel schon wieder mit der guten Botschaft unterwegs.

Nhưng trong đêm đó, thiên sứ của Đức Giê-hô-va mở các cửa tù. Đến tảng sáng, các sứ đồ trở lại với công việc rao giảng!

48. Besonders in den wunderschönen mondhellen Nächten fahren diese Wagen, vollgepackt mit jungen Leuten, die zu der Diskomusik singen, bis zum Tagesanbruch auf der Insel hin und her.

49. Wie anderen aufrichtigen Buddhisten hatte man auch ihm große Achtung vor der Weisheit der Mönche beigebracht, die, in gelbe Kutten gekleidet, täglich kurz nach Tagesanbruch vor dem Haus um Almosen baten.

Giống như những phật tử thành thật khác, ông được dạy phải kính phục sâu xa sự khôn ngoan của các sư mặc áo cà sa màu vàng đến nhà khất thực mỗi sáng.

50. Bei Tagesanbruch begaben sich einige in das Zentrum des Dorfes, um die mitgebrachten Hühner, Ziegen und auch das Gemüse zu verkaufen und damit einen Teil der Kosten für die Eintragung ihrer Ehe zu decken.

Lúc rạng đông, một số người đánh bạo vào trong làng bán gà, dê và rau cải để trả chi phí đăng ký kết hôn.