tagelöhner in Vietnamese

@der Tagelöhner
- {daylabourer}

Sentence patterns related to "tagelöhner"

1. Ein Lohnarbeiter war ein Tagelöhner, der binnen eines Tages entlassen werden konnte.

Một người làm mướn là người làm công nhật và có thể bị cho nghỉ việc chỉ cần báo trước một ngày.

2. Ich bin nicht mehr wert, dein Sohn zu sein; mach mich zu einem deiner Tagelöhner.

“Không đáng gọi là con của cha nữa; xin cha đãi tôi như đứa làm mướn của cha vậy.

3. Die Au und Haidhausen waren früher Herbergsviertel der Handwerker und Tagelöhner vor den Toren Münchens.

Au và Haidhausen ngày xưa là khu vực cư trú của thợ thuyền và dân lao động trước cổng của München.

4. All die ungelernten Arbeiter, also meist landlose Tagelöhner, bekommen die Möglichkeit, gelernte Maurer und Installateure zu werden.

Những người thợ không chuyên, là những người làm cửu vạn, phần lớn là vô gia cư, họ có được cơ hội học việc của thợ nề, thợ ống nước.

5. Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerben

6. Jeden Abend gab der Vater, der als Tagelöhner auf einer Farm arbeitete, seinen gesamten Tageslohn für Lebensmittel für das Abendessen aus.

Mỗi buổi tối, người cha, một người nông dân, dành hết tiền lương của một ngày làm việc của mình để mua đồ ăn tối.

7. Da ging er in sich und sagte: Wie viele Tagelöhner meines Vaters haben mehr als genug zu essen, und ich komme hier vor Hunger um.

“Vậy nó mới tỉnh ngộ, mà rằng: Tại nhà cha ta, biết bao người làm mướn được bánh ăn dư dật, mà ta đây phải chết đói!

8. Mose 26:13; 5. Mose 28:48). Viele Tagelöhner, denen Jesus begegnete, arbeiteten mit einem buchstäblichen Joch auf den Schultern, um schwere Lasten zu tragen.

(Sáng-thế Ký 27:40; Lê-vi Ký 26:13; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:48) Nhiều người lao động chân tay mà Chúa Giê-su đã gặp thật sự gồng gánh đồ vật nặng nề bằng đòn gánh như một cái ách vậy.

9. Schritt für Schritt wird neuer Großgrundbesitz vorbereitet, soll es wieder Tagelöhner geben, werden wieder einmal die Methoden der Reichen angewandt (Strafen bei Überschreitung der Quoten, angebliche Kofinanzierung usw.).

10. Eine Agrarreform mit unterschiedlicher formaler und inhaltlicher Ausgestaltung je nach Land ist noch immer eine unumgängliche Notwendigkeit, um Millionen verarmter Bauern und Tagelöhner neue Chancen zu eröffnen, die Kapitalbildung und die Agrarproduktion zu erhöhen und so den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zu stärken

11. Eine Agrarreform mit unterschiedlicher formaler und inhaltlicher Ausgestaltung je nach Land ist noch immer eine unumgängliche Notwendigkeit, um Millionen verarmter Bauern und Tagelöhner neue Chancen zu eröffnen, die Kapitalbildung und die Agrarproduktion zu erhöhen und so den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zu stärken.

12. Nachdem der verlorene Sohn das vom Vater erhaltene Vermögen aufgebraucht hat und ins väterliche Haus zurückgekehrt ist, kann er nur beanspruchen, sich seinen Lebensunterhalt als Tagelöhner verdienen zu dürfen und eventuell nach und nach zu einem gewissen materiellen Besitz zu kommen, der in seiner Größe aber vielleicht nie mehr an den heranreichen wird, den er verschleudert hat.