tageszeit in Vietnamese

@die Tageszeit
- {hour} giờ, tiếng, giờ phút, lúc, số nhiều) giờ, giờ cầu kinh, kinh tụng hằng ngày
= zu jeder Tageszeit {at any hour}+

Sentence patterns related to "tageszeit"

1. Der Nachmittag ist die Tageszeit zwischen Mittag und Abend.

Buổi chiều là khoảng thời gian giữa trưa và chiều tối.

2. Die stilvolle Atrium Bar ist ein eleganter Treffpunkt für jede Tageszeit.

3. Die Falter schlüpfen früh am Morgen und fliegen während der heißesten Tageszeit.

Nó lướt đi vào buổi sáng sớm và chiều muộn, và nằm trong bóng râm trong thời gian nóng nhất trong ngày.

4. Anhand eines kleinen Zifferblattes auf dieser Miniaturarmillarsphäre lässt sich außerdem die Tageszeit ablesen.

5. Zu dieser Tageszeit ein schreckliches Dilemma, in dem man sich befindet.

6. Dadurch wird die tägliche Aktivitätsphase auf die Tageszeit mit den wärmsten Stunden beschränkt.

7. Das Auftreten der Aphasien erstreckte sich manchmal über Tage, manchmal wechselte es auch mit der Tageszeit.

8. An jedem Geschäftstag zu jeder Tageszeit ist irgendwo in der Welt eine Börse geöffnet.

Vào bất cứ giờ nào trong bất kỳ ngày làm việc nào cũng đều có một thị trường chứng khoán mở cửa ở nơi nào đó trên thế giới.

9. Der perfekte Ort, um zu entspannen, während Sie einen Snack oder einen Drink geniessen, unabhängig davon, zu welcher Tageszeit.

10. Bei der Ziel-ROAS werden Echtzeitdaten zu unter anderem Gerät, Browser, Standort und Tageszeit berücksichtigt, um die Gebote bei jeder Anzeigenauktion anzupassen.

Để giúp cải thiện hiệu suất của bạn, lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo sẽ kết hợp chi tiết theo thời gian thực như thiết bị, trình duyệt, vị trí và thời gian trong ngày để điều chỉnh giá thầu của bạn trong mỗi phiên đấu giá quảng cáo.

11. Sie sind schön zu jeder Tageszeit, aber ich werde nie vergessen... wie schön sie morgens sind, wenn die Sonne aufgeht.

12. Sie kaufen zu einer Tageszeit ein, wenn das Geschäft nicht überfüllt ist und die Kunden in den Gängen gemächlich auf und ab gehen.

Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

13. Es war zu der Tageszeit, wo Frauen Wasser holten — eine ausgezeichnete Gelegenheit für Elieser, nach einer möglichen Braut Ausschau zu halten!

Đó là giờ thường ngày mấy người đàn bà ra múc nước—quả thật là cơ hội tốt cho Ê-li-ê-se lựa một nàng dâu tương lai!

14. Wird die Prüfsubstanz über eine Sonde verabreicht, so sollte dies unter Verwendung einer Schlundsonde oder einer geeigneten Intubationskanüle jeweils zur gleichen Tageszeit erfolgen.

15. Die Zeitzone ist ein besonders wichtiger Aspekt, wenn Sie für die Häufigkeit einer Regel eine Tageszeit auswählen, die sich aufgrund von unterschiedlichen Zeitzonen über zwei Tage erstreckt.

16. In Römer 13:13 wird hingegen die Ermahnung gegeben: „Wie zur Tageszeit laßt uns anständig wandeln, nicht in Schwelgereien und Trinkgelagen, nicht in unerlaubtem Geschlechtsverkehr und zügellosem Wandel, nicht in Streit und Eifersucht.“

17. Eine andere ernüchternde Warnung ist in Römer 13:13 zu finden: „Wie zur Tageszeit laßt uns anständig wandeln, nicht in Schwelgereien und Trinkgelagen, nicht in unerlaubtem Geschlechtsverkehr und zügellosem Wandel, nicht in Streit und Eifersucht.“

Một sự cảnh cáo nghiêm trọng khác được thấy nơi Rô-ma 13:13 như sau: “Hãy bước đi cách hẳn-hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá-độ và say-sưa, buông-tuồng và bậy-bạ, rầy-rà và ghen-ghét”.

18. Da dieser Wärmeaustausch von der Natur des Bodens und der Tageszeit abhängt und über beiden Bodenarten verschieden groß ist, entsteht vermutlich eine Luftbewegung zwischen der Düne und der Hamada ähnlich der Seebrise.

19. Die Stärke der UNO liegt jedoch zweifellos im Regelfall der täglichen Zeitmessung: Der überblickhaften Darstellung der Tageszeit. Sie bietet gewissermaßen die "Zeit auf einen Blick" indem sie den Tag als analoge Grafik darstellt.

20. Wenn Ihre Kinder einen Chatroom besuchen müssen, legen Sie die Zeitdauer und die Tageszeit fest, wann sie chatten dürfen, und achten Sie darauf, dass sie einen seriösen Chatroom nur für Kinder benutzen, der hinsichtlich anstößiger Inhalte überwacht wird.

21. Fünfzig Jahre später synchronisierte die Internationale Raumstation, die heute da oben ist, zum Tribut ihren Orbit mit dem Gagarins, zur selben Tageszeit, und filmte es, also kann man online gehen und die über 100 Minuten sehen, die eine absolut betörende Reise gewesen sein müssen, wahrscheinlich eine einsame, die erste Person, die jemals so etwas sah.

Năm mươi năm sau đó, như một tưởng nhớ, Trạm vũ trụ quốc tế, vẫn còn ở đó, đã đồng bộ hóa các quỹ đạo của nó với quỹ đạo của Gagarin, Tại thời điểm chính xác cùng một ngày, và quay nó, Vì vậy, bạn có thể lên mạng và xem hơn 100 phút về những gì sẽ có của một trò chơi hoàn toàn mê hoặc. có thể ông sẽ thấy cô đơn người đầu tiên bao giờ cũng sẽ cảm thấy điều đó.

22. Zwei kostenlos zu nutzende Computer und freies WLAN auch wenn das Cafe geschlossen ist, die Netz-Anbindung ist je nach Tageszeit unterschiedlich gut. Sehr leckere Sandwiches und Frappes aller Art, sehr freundliche Thekencrew (manch einer kann auch ein wenig deutsch ;-) ) und viele Menschen die den ganzen Tag auf der Couch sitzen und in Ihren Laptop schaun.