takelage in Vietnamese

@die Takelage (Marine)
- {rig} cách sắp đặt, các thiết bị, cách ăn mặc, thiết bị, con thú đực chỉ có một hòn dái, con thú đực bị thiến sót, sự lừa đảo, sự lừa gạt, thủ đoạn xảo trá, trò chơi khăm, sự mua vét hàng hoá để đầu cơ
- sự đầu cơ làm biến động thị trường chứng khoán
- {tackle} đồ dùng, dụng cụ, dây dợ, hệ puli, palăng, sự chặn, sự cả

Sentence patterns related to "takelage"

1. Für Arbeiten in der Takelage ist ein Bootsmannsstuhl vorzuhalten.

2. Der Kapitän ist in der Takelage.

Thuyền trưởng ở trên kia kìa.

3. Die tatsächliche Takelage der Zügel des Pferdes sind auf die gleiche Art gemacht.

Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

4. Am dritten Tag warf man die Takelage (Seile oder entbehrliche Ausrüstung) über Bord.

Ngày thứ ba, họ quăng luôn cả đồ đạc trong tàu xuống biển (buồm hoặc đồ phụ tùng).

5. Die Takelage eines der Boote ist über und über mit stilisierten Blüten des Safrankrokus behängt.

6. Am dritten Tag warfen sie schließlich die Takelage ins Meer, vielleicht damit der Frachter besser im Wasser lag (Apg. 27:14-19).

Đến ngày thứ ba, họ ném bộ ròng rọc xuống biển, có lẽ để giữ cho tàu nổi.—Công 27:14-19.

7. Wenn wir mit dem Wind rollten, gab die Takelage ein grausiges Ächzen von sich; und wenn wir gegen den Wind rollten, ließ uns ein durchdringendes Kreischen erschauern.

8. Jeder heranrückende Feind wird sich gegenüber Jehova als ebenso unwirksam und hilflos erweisen wie ein Kriegsschiff mit loser Takelage, einem wackeligen Mast und ohne gesetzte Segel.

(Ê-sai 33:23) Bất cứ kẻ thù nào tấn công, chống lại Đức Giê-hô-va sẽ vô hiệu và bất lực, giống như tàu chiến lỏng buồm và cột buồm ngả nghiêng, không có buồm nữa.

9. Einige lehnen die Spieße, einige auf den Molenköpfen sitzen, manche suchen über die Reling von Schiffen aus China, einige hoch empor in die Takelage, als ob das Streben um eine noch bessere seewärts peep.

Một số dựa vào các spiles, một số ngồi trên các bến tàu của người đứng đầu, một số tìm kiếm trên các bức tường của tàu từ Trung Quốc, một số cao ở trên cao trong các gian lận, nếu phấn đấu để có được một peep ra biển vẫn còn tốt hơn.