taktlos in Vietnamese

@taktlos
- {clumsy} vụng, vụng về, lóng ngóng, làm vụng, không gọn, khó coi
- {graceless}
- {indelicate} thiếu tế nhị, khiếm nhã, thô lỗ
- {indiscreet} vô ý, không thận trọng, không kín đáo, hớ hênh, không khôn ngoan, không biết suy xét
- {maladroit} không khôn khéo
- {tactless} không khéo xử, không lịch thiệp

Sentence patterns related to "taktlos"

1. Wie konnte Gehasi so voreilig und taktlos handeln?

Tại sao Ghê-ha-xi lại hành động vô tâm và thiếu tế nhị đến thế?

2. Divya und mein Bruder haben keine Probleme, sich taktlos auszudrücken.

Divya với thằng em tôi không vấn đề gì với mấy thứ khiếm nhã cả.

3. Einige Bibelübersetzungen geben den griechischen Ausdruck mit „taktlos“ wieder.

Nhiều bản dịch Kinh-thánh dịch từ Hy Lạp này là “thô lỗ”.

4. Unser Reden sollte angenehm sein, keinesfalls barsch oder taktlos.

Ngôn từ của chúng ta phải nhã nhặn, không gay gắt hoặc thiếu tế nhị.

5. Seid nicht vorlaut, aufdringlich oder taktlos, macht keine zweideutigen Bemerkungen.

6. Sie ist nicht taktlos, unfreundlich, gemein, unhöflich, unverschämt, grob oder respektlos.

7. Wie kann man anderen seine Glaubensansichten erklären, ohne taktlos zu sein?

Làm sao bạn có thể giải thích tín ngưỡng mình cho người khác mà không làm họ giận?

8. Demonstriere, wie ein Verkündiger auf einen häufig vorgebrachten Einwand taktlos reagiert.

Cho xem một màn trình diễn về cách phản ứng thiếu tế nhị của người công bố trước lời từ chối.

9. Haltet mich bitte nicht für taktlos, aber die Zeit wird knapp.

Tôi không muốn làm mọi người tụt hứng, nhưng chúng ta sắp hết thời gian rồi.

10. 9 Um die Wahrheit zu reden, braucht man nicht grob oder taktlos zu sein.

9 Nói thật không có nghĩa là chúng ta nói thẳng thừng, thiếu tế nhị.

11. Warum darf man nicht grob oder taktlos sein, nur weil man etwas Wahres sagt?

Tại sao nói thật không có nghĩa là nói thẳng thừng hoặc thô lỗ?

12. Ich will nicht taktlos sein, Mr Citrine, aber ich denke, Sie verstehen, was ich sage.

13. Überzeugung zum Ausdruck zu bringen hat nichts damit zu tun, taktlos, rechthaberisch oder aufdringlich zu sein.

Đừng nhầm lẫn giữa việc thể hiện lòng tin chắc với việc thiếu tế nhị, bảo thủ hoặc áp đặt quan điểm.

14. Lass eine realistische Situation vorführen, in der ein Verkündiger auf einen häufig vorgebrachten Einwand taktlos reagiert.

Cho xem một màn trình diễn thực tế về cách phản ứng thiếu tế nhị của người công bố trước lời từ chối của chủ nhà.

15. Wenn wir von neuen heiligen Schriften und fortdauernder Offenbarung sprechen, beten wir darum, dass wir dabei niemals hochmütig oder taktlos sind.