spaltung in Vietnamese

@die Spaltung
- {bifurcation} sự chia làm hai nhánh, sự rẽ đôi, chỗ chia làm hai nhánh, chỗ rẽ đôi, nhánh rẽ
- {disruption} sự đập gãy, sự đập vỗ, sự phá vỡ, sự gẫy vỡ, tình trạng xâu xé, tình trạng chia rẽ, sự đánh thủng
- {division} sự chia, sự phân chia, phép chia, sự chia rẽ, sự ly gián, sự bất hoà, sự phân tranh, lôgic sự phân loại, sự sắp loại, sự phân nghĩa, sự chia làm hai phe để biểu quyết, phân khu
- khu vực, đường phân chia, ranh giới, vách ngăn, phần đoạn, nhóm, sư đoàn, chế độ nhà tù
- {fission} sự sinh sản phân đôi, sự phân hạt nhân
- {fissure} chỗ nứt, vết nứt, khe nứt, rãnh, chỗ nẻ, chỗ gãy
- {rent} chỗ rách, kẽ hở, khe lá, kẽ nứt, khe núi, sự phân ly, tiền thuê, tô, sự thuê, sự cướp bóc, sự cướp đoạt
- {scission} sự cắt, sự phân hoá
- {split}
= die Spaltung (Chemie) {splitting}+
= die Spaltung (Politik) {schism}+

Sentence patterns related to "spaltung"

1. Das verursacht thermonukleare Spaltung.

Dùng cái này chắc gây phản ứng nhiệt hạch.

2. Links vom Tyrannen sieht man Spaltung.

Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

3. Herstellung von isobuten durch spaltung von mtbe

4. Die bittere Spaltung de Sektierertums würde ihn zerreissen.

Ông có lẽ sẽ nhói lòng bởi sự chia rẽ đầy cay đắng của chủ nghĩa bè phái

5. Durch Spaltung von Öl und Fett gewonnenes Erzeugnis.

6. Mikrobielle esterase zur enantioselektiven spaltung von 1-arylalkylestern

7. * Was ist die Ursache für die Spaltung des Volkes?

* Điều gì làm cho dân chúng chia rẽ?

8. Verbindung zu Rechtsvorgänger/Rechtsnachfolger im Fall einer Übernahme/Spaltung

9. VERFAHREN ZUR ENZYMATISCHEN SPALTUNG REKOMBINANTER PROTEINE UNTER VERWENDUNG VON IgA-PROTEASEN

10. kann sich bei Spaltung des Cyclopentenylrings um jeweils 18 Dalton erhöhen

11. Zur Spaltung von Thiamin in vitro genügen geringe Sulfitkonzentrationen (≧1 mM). Das Ausmaß der Spaltung hängt ab von der Zeit, der Temperatur und vom pH-Wert.

12. Was führte zum Streit und zur Spaltung unter den Nephiten?

Điều gì đã gây ra cảnh tranh chấp và chia rẽ ở giữa dân Nê Phi?

13. Bei Spaltung des Cyclopentenylrings kann jeder Wert um 18 Dalton erhöht werden.

14. Die Sechste Richtlinie 82/891 betrifft die Fragen der Spaltung von Aktiengesellschaften.

15. Moroni versucht, Spaltung und Streit zu unterbinden und den Frieden wiederherzustellen.

Mô Rô Ni đã cố gắng loại bỏ cảnh phân rẽ và tranh cãi cùng thiết lập hòa bình.

16. Die Spaltung findet ohne Einwirkung eines anderen Enzyms statt (Auto proteolyse ).

17. Mit diesem Statutenbruch waren die Weichen für die Spaltung der Internationale gestellt.

Phong trào xét lại này dẫn tới sự chia rẽ của Đệ Nhị Quốc tế.

18. Anschließend reagieren die Ether unter Spaltung in ein Alken und ein Alkoholat.

19. Dann erhält sie Samen auf ihrer Spaltung und saugt ein Stroh.

20. Plasmin ist in der Lage, die Spaltung von Fibrin (Fibrinolyse) zu katalysieren.

21. zur chemischen Umwandlung (Spaltung in Na und Cl) zum Herstellen anderer Erzeugnisse

22. Es ist allerdings zu spät für Strategien der Spaltung und des Chaos.

23. Morianton und die Königsleute verursachen eine Spaltung und schüren Streit unter dem Volk.

Mô Ri An Tôn và những người bảo hoàng đã tìm cách chia rẽ và khích động sự tranh cãi ở giữa dân chúng.

24. Innerhalb weniger Jahre führte diese lokale Auseinandersetzung zu einer landesweiten Spaltung der Protestanten.

Trong vòng ít năm, cuộc tranh luận địa phương biến thành sự ly giáo của người Tin Lành toàn quốc.

25. Die ist benutzt zur Heilung der Schwellung und der analen Spaltung von Hämorriden.

26. Bald nach Moriantons Aufstand entsteht eine gefährliche politische Spaltung unter dem Volk Nephi.

Ngay sau khi Mô Ri An Tôn phản nghịch, một cảnh chia rẽ nguy hiểm về chính trị nảy sinh giữa dân Nê Phi.

27. Durch die Spaltung von Fibrinogen zu Fibrinmonomeren und Fibrinopeptiden wird Fibrinogen zu Fibrin umgewandelt

28. Dies ist eine Spaltung, die – in unterschiedlichem Maße – sozialistische Parteien überall in Europa paralysiert.

29. ALLES begann damit, daß sich in der kalvinistischen Kirche Polens eine ernste Spaltung anbahnte.

VẤN ĐỀ bắt đầu khi sự bất hòa nghiêm trọng xảy ra bên trong Giáo Hội theo phái Tin Lành Calvin ở Ba Lan.

30. Jetzt Spaltung stoppen weil eines der Dinge, das Wasser ist zu tun verlangsamt sich die Neutronen.

31. Doch nach dieser Spaltung war die Bewegung „nie wieder dieselbe“, wie der Historiker Fix feststellte.

Tuy nhiên, sử gia Fix lưu ý rằng sau lần chia rẽ này, phong trào ấy “không còn được như xưa nữa”.

32. Dennoch sind die Lamaniten in anderen Gegenden aufgrund der Spaltung unter den Nephiten weiterhin erfolgreich.

Tuy nhiên, dân La Man tiếp tục gặt hái thành công trong các khu vực khác vì sự chia rẽ giữa dân Nê Phi.

33. Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs

34. Schlußfolgerungen: Für eine adäquate Beurteilung der Ergebnisse nach Bassini-Plastik ist die Spaltung der Fascia transversalis Grundvoraussetzung.

35. Dank der Spaltung können wir etwas über Tempo und Daten der Ereignisse im Ozean herausfinden.

Sự phân rã giúp chúng tôi biết được tỉ lệ và ngày tháng chuyện đang diễn ra ở đại dương.

36. Es wurde gefunden, daß bei der Spaltung von Glykoläthern hauptsächlich Äthylen und nur wenig Äthyljodid entsteht.

37. Zum Beispiel entsteht bei der Spaltung von Essigsäure und Paraffin an Kupferoxyd das überaus resistente Methan.

38. In der Außenpolitik vor und im Krieg zeigte sich wieder einmal Deutschlands altüberkommene geografisch-politische Spaltung.

39. Finnland und Schweden haben sich nach dem Wegfall der ideologischen und militärischen Spaltung Europas der Europäischen Union angeschlossen.

40. Dehydroascorbinsäure besitzt die Fähigkeit, denaturierte DNS zu brechen und eine einstrangige Spaltung für native Nucleinsäure zu bewirken.

41. TIERISCHE UND PFLANZLICHE FETTE UND ÖLE; ERZEUGNISSE IHRER SPALTUNG; GENIESSBARE VERARBEITETE FETTE; WACHSE TIERISCHEN UND PFLANZLICHEN URSPRUNGS

42. — Enzymzubereitungen: Pectinasen (zur Spaltung von Pektin), Proteinasen (zur Spaltung von Proteinen) und Amylasen (zum Abbau von Stärke), die den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelenzyme ( 15 ) entsprechen;

43. Mit der Überwindung der militärischen und politischen Spaltung Europas hat sich die Zusammenarbeit an der Ostsee verstärkt.

44. Materialprüfung, -analyse und -bewertung, nämlich flammhemmende Kunststoffe, absorbierende Kohlenstoffe zur Entfernung von Quecksilber, Katalysatoren zur Verwendung in der Erdölverarbeitungsindustrie, Katalysatoren für die Hydroverarbeitung, Katalysatoren für die fluidisierte katalytische Spaltung und Zusätze für die fluidisierte katalytische Spaltung zum Abbau oder Entfernen von Schwefel und Stickstoff

45. Die unheilvolle Herrschaft der Kriegsherren, die Spaltung zwischen den Volksgruppen und der florierende Drogenhandel sind noch nicht ausgemerzt.

46. Der Apostel Paulus schrieb, dass „keine Spaltung im Leib“ bestehen sollte, sondern dass „dessen Glieder dieselbe Sorge füreinander tragen sollten.

Sứ đồ Phao-lô viết: “Trong thân không có sự phân-rẽ, mà các chi-thể... lo-tưởng đến nhau...

47. Ein Zusatz von Benzotrichlorid bewirkt eine erheblich höhere Ausbeute an Vinylchlorid bei der thermischen Spaltung von 1,2-Dichlorethan.

48. Für die Aktivierung und Spaltung von Bindungen wurden schon viele Verfahren entwickelt, am häufigsten ist dabei die Übergangsmetallkatalyse.

49. Die Wissenschaftler analysierten Daten von Differentialmessungen in Bezug auf unelastische Streuung und Reaktionen beim Uran sowie auf geringe Actinoiden-Spaltung.

50. Vor Lösungen, die eine Zunahme der Spannungen und eine neue militärische Spaltung mit sich bringen könnten, müssen wir uns hüten.