spannend in Vietnamese

@spannend
- {dramatic} kịch, như kịch, như đóng kịch, thích hợp với sân khấu, đột ngột gây cảm xúc mạnh mẽ, gây ấn tượng sâu sắc, gây xúc động, bi thảm
- {engrossing} choán hết thì giờ, phải để nhiều tâm trí vào
- {exciting} kích thích, kích động, hứng thú, lý thú, hồi hộp, làm say mê, làm náo động, để kích thích
- {juicy} có nhiều nước, ẩm ướt, hay, rôm rả, nhiều màu sắc, đậm màu tươi

Sentence patterns related to "spannend"

1. Jetzt wird's spannend...

À, nhưng chuyện ly kỳ đấy.

2. Ja, echt spannend.

nghe hay nhỉ.

3. Reha ist die Antithese von " spannend ".

Phục hồi chức năng là một phản đề với sự phấn khởi...

4. Spektroskopie ist nicht sonderlich spannend.

Làm việc với quang phổ không vui chút nào.

5. Es ist nicht spannend, nein.

Không có gì khuấy động cả.

6. Es war ja ziemlich spannend

7. Dadurch wird das Vogelbeobachten erst spannend.

Tất cả những điều này gây hứng khởi cho việc quan sát chim.

8. Nein, ich werde es kurz und spannend machen.

9. Wenn Ihr Euch küsst und versöhnt, Mensch, wie spannend!

Khi anh đến hôn em và làm lành, anh ơi thật rộn ràng!

10. Wie kann die Bibel so richtig spannend für mich werden?

19 Môi miệng của bạn là “bửu-vật quí-giá”?

11. Also ich weiß nicht, das war irgendwie alles ziemlich spannend.

Vì vậy nó bắt đầu trở thành một sự pha trộn thú vị.

12. Und ich würde behaupten, dass diese Kohle genauso spannend ist, wie diese Kreide.

Và tôi sẽ gợi ý rằng mẩu than này cũng thú vị như viên phấn này.

13. Und wenn wir es machen, ist es nicht so spannend.

Và khi chúng ta chơi, không thấy thú vị đến vậy.

14. Meine Aufgabe als Mitglied der Präsidierenden Bischofschaft ist spannend und inspirierend.

Chỉ định của tôi với tư cách là thành viên của Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa thật là thú vị và đầy cảm ứng.

15. Dies macht jede Begegnung sehr spannend und interessant für die Fans.

Điều này đã khiến tất cả các Lovatic tò mò và vô cùng sốt ruột.

16. Das nenne ich " soziale Übertragung ", ein mächtiges Werkzeug und sehr spannend.

Đó gọi là tuyên tuyền xã hội, và nó thật sự rất mạnh mẽ và rất thú vị.

17. Das nenne ich "soziale Übertragung", ein mächtiges Werkzeug und sehr spannend.

Đó gọi là tuyên tuyền xã hội, và nó thật sự rất mạnh mẽ và rất thú vị.

18. Es war in Europa zuletzt so spannend, als Napoleon nach Moskau marschierte.

Châu Âu chẳng còn hứng thú với mấy vụ này từ lúc Napoleon diễu binh tại Moscow.

19. Ich untersuchte gerade einige Fälle im Spannungsfeld von Wissenschaft und Bürgerrechten -- super spannend.

Tôi đã từng nghiên cứu nhiều vấn đề về sự giao thoa giữa khoa học và quyền tự do công dân - cực kỳ thú vị.

20. Es war spannend, denn er schrieb den Artikel mit der Eye-Gaze-Technologie.

Điều đó có ý nghĩa rất lớn, vì thằng bé đã viết nó bằng công nghệ nhãn quang.

21. Mit meinen Eltern hat das richtig Spaß gemacht — es war spannend und aufregend!

Ba mẹ tôi đã làm mọi thứ trở nên thú vị, hào hứng và vui vẻ!

22. Ich bin mir sicher, es ist spannend in so einer Elite-Einheit zu dienen.

Ta chắc sẽ rất hào hứng khi được phụng sự dưới trướng của một lực lượng dũng mãnh như thế.

23. Spannend finde ich, dass dies in einer Kultur passiert, die lebenslange Monogamie hoch schätzt.

Điều thú vị với tôi là tất cả những điều này diễn ra trong nền văn hóa đề cao giá trị 1 vợ 1 chồng suốt đời.

24. Und ich begann zu forschen und wir fanden heraus, sehr spannend, dass die Haut Stickstoffmonoxid produziert.

Tôi bắt đầu làm nghiên cứu, và chúng tôi nhận ra rất thú vị , rằng da tạo ra oxit nitric.

25. Und spannend dabei ist, wie oft heutzutage die Lösung von sozialen Herausforderungen auf beiden dieser Gegebenheiten beruht.

Và khoảnh khắc thú vị lúc này, số lượng môi trường mà thiết kế xã hội thách thức phụ thuộc vào 2 yếu tố đó.

26. Lernen Sie die Geschichten so gut, dass Sie sie mit eigenen Worten ausdrucksvoll und spannend erzählen können.

Học thuộc các câu chuyện đến mức các anh chị em có thể chia sẻ những câu chuyện đó bằng lời riêng của mình bằng cách thể hiện cảm xúc và với niềm phấn khởi.

27. Es war wirklich mehr die Frage, welche Dinge passieren müssen, damit die Zukunft spannend und inspirierend sein wird.

Chuyện kinh doanh du hành vũ trụ bắt nguồn từ góc nhìn về tương lai làm sao cho nó trở nên thú vị đầy cảm hứng.

28. Evolution zu benutzen, in der Biologie und in der organischen Biologie, ist für mich recht anziehend, ziemlich spannend.

Vì thế sử dụng sự tiến hóa trong sinh học và trong sinh học vô cơ, đối với tôi khá cuốn hút, khá thú vị.

29. Ich habe seit einiger Zeit das Privileg, gleich neben einer Wiese zu leben, und es ist wirklich ungeheuer spannend.

tôi may mắn được sống gần bên 1 đồng cỏ và đã gắn bó với nó rất lâu dài

30. Klingt ganz schön langweilig. Aber eigentlich ist sie ziemlich spannend, weil Ichthyologie die einzige "ologie" mit "YOLO" im Wort ist.

Nó trông như một từ dài và nhàm chán, nhưng nó thực sự khá thú vị, bởi vì ngư học là từ chứa "ology" duy nhất với "YOLO" đi cùng .

31. „Ich denke, dies ist eins der Bücher, bei denen man wirklich sehen kann, was an moderner koreanischer Literatur so spannend ist.

32. Das Durcheinanderwirbeln von Bildern und Zeichen durch Einsatz künstlerischer Techniken wird erst dort spannend, wo es den integrierenden Rahmen des Kunstbetriebs verlässt.

33. Die Geschichte ihrer Entdeckung ist gleichermaßen spannend und geheimnisvoll, und man erzählt sich viel darüber, wie sie im Anschluss daran von einem einem Besitzer zum nächsten gelangten.

34. Was ich -- immer Mal -- hörte, war, dass die Menschen etwas geborgt haben wollten -- Ich dachte, dass sich das wirklich begründet und auch spannend anhörte.

Và cái tôi nhận ra là, mọi người cần 1 món tiền vay-- Tôi nghĩ điều này nghe hợp lý và rất là thú vị.

35. LT: Ihre wichtigste Erkenntnis war -- die Ergebnisse waren so spannend und überzeugend -- die Forscher fanden heraus, dass das Fehlen enger Freundinnen der Gesundheit genauso schadet wie Rauchen und Übergewicht.

LT: Nhưng phần quan trọng nhất là... kết quả rất thú vị và chắc chắn, những nhà nghiên cứu phát hiện rằng việc không có bạn thân nữ là bất lợi cho sức khỏe của bạn, ngang với việc hút thuốc và thừa cân.

36. Ich habe meiner Nachbarin eines gegeben, und nachdem sie nur zwei Kapitel gelesen hatte, sagte sie: ‚Ich kann nicht damit aufhören, es ist so spannend.‘

Tôi đã biếu một cuốn cho người hàng xóm; chỉ mới vừa đọc xong có hai chương, bà đã nói: ‘Tôi không thể nào bỏ xuống được, sách quá hay’.

37. Die europäische Fußballwelt wäre ohne Stürmer wie den aus Côte d’Ivoire stammenden Didier Drogba (Chelsea) oder den Kameruner Samuel Eto’o (Barcelona) nicht halb so spannend.

38. Der vorliegende Entschließungsantrag ist ebenfalls nicht sonderlich spannend, mit Ausnahme vielleicht der Ziffer, in der es um die Ausstellung von Visa für Machthaber aus Taiwan geht.

39. Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel hat dazu gesagt: „Natürlich wäre es spannend, wenn jemand eines Tages die verloren gegangenen 116 Seiten des Originalmanuskripts des Buches Mormon fände.

Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ dạy: “Rõ ràng sẽ là điều phấn khởi nếu một ngày nào đó, một người nào đó tìm ra được 116 trang bản thảo gốc đã mất của Sách Mặc Môn.

40. Die Abstimmung im Ausschuss fiel in mehreren Bereichen sehr knapp aus, und es ist deshalb spannend, den Ausschuss hier im Plenum zu sehen, wo wir eine qualifizierte Mehrheit mobilisieren müssen.

41. Das ist nun wirklich spannend für uns, denn jetzt haben wir ein Portal, ein Portal, oder ein Weg potenziell Reize zurückzugeben, so dass er vielleicht spürt, was er mit seiner Handprothese berührt.

Điều này thực sự thú vị với chúng tôi, vì giờ đây chúng tôi đã có một cửa ngõ, hay một đường lối đầy tiềm năng để phục hồi cảm giác, để ông có thể cảm nhận những gì mình chạm vào bằng cánh tay giả của mình.

42. Ich will nur kurz drei Gründe nennen, warum meine Kollegen und ich von der Astronomie und Pädagogik das WorldWide Telescope so spannend finden und warum wir glauben, dass es wirklich alles verändern wird.

Tôi muốn đề cập ngắn gọn 3 lý do tại sao tôi cùng các đồng nghiệp trong ngành thiên văn và giáo dục lại hào hứng với WorldWide Telescope (WT) đến thế, và tại sao chúng tôi nghĩ nó thực sự tạo nên đột phá.

43. Dazwischen prunkt die barocke Perle Solothurn mit seiner symbolischen Elf. Im dichtesten Siedlungsband der Schweiz und an der Aare ist das ländliche, geruhsame Mittelland stets nah und die Natur nicht weit; der «Hinterhof» der Schweiz ist äusserst spannend.