spannen in Vietnamese

@spannen
- {to chuck} cục cục, tặc lưỡi, chặc lưỡi, đặt vào bàn cặp, đặt vào ngàm, day day, vỗ nhẹ, lắc nhẹ, ném, liệng, quăng, vứt
- {to cock} lên cò súng, vểnh lên, hếch lên, dựng lên, nháy nháy ai, liếc nhìn ai, vênh váo ra vẻ thách thức
- {to draw (drew,drawn)} kéo, lôi kéo, thu hút, lôi cuốn, đưa, hít vào, co rúm, cau lại, gò, giương, kéo theo, chuốc lấy, kéo ra, nhổ ra, lấy ra, rút ra, hút ra, trích ra, múc ra, suy ra, đưa ra, vạch ra
- nêu ra, mở, rút, được, trúng, lĩnh ra, tìm thấy ở, moi, moi ra, móc ra, moi hết, làm cạn, pha, rút lấy nước cốt, sục tìm thú săn, kéo dài, vẽ, vạch, thảo ra, mô tả, viết lĩnh tiền, động tính từ quá khứ) hoà
- không phân được thua, chìm xuống, có mức chìm, bạt xiên, đánh quả sang trái, hấp dẫn, có sức thu hút, thông, ngấm nước cốt, căng gió, kéo đến, túm tụm đến, bị thu hút đến, bị lôi cuốn đến
- đi, trở, + on, upon) lấy tiền ở, rút tiền ra, cầu đến, nhờ cậy đến, gợi đến, dẫn
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức, bắt làm việc căng quá, lợi dụng quá mức, vi phạm, lạm quyền, ôm, lọc, để ráo nước, làm cong, làm méo, ra sức, rán sức, cố sức, gắng sức
- cố gắng một cách ì ạch, vác ì ạch, căng ra, thẳng ra, kéo căng, lọc qua
- {to stretch} giăng ra, duỗi ra, nong ra, lợi dụng, lạm dụng, nói phóng đại, nói ngoa, treo cổ, trải ra, chạy dài ra, giãn ra, rộng ra, co giãn, + out) nằm sóng soài, bị treo cổ
- {to tense}
- {to tighten} chặt, khít lại, căng thẳng ra, mím chặt, thắt chặt, siết chặt, giữ chặt
= spannen (Bogen) {to string (strung,strung)}+
= spannen (Bogen,Feder) {to bend (bent,bent)}+

Sentence patterns related to "spannen"

1. Spannen!

Giương cung!

2. Bogenschützen, spannen!

Cung thủ, giương cung!

3. = 2 Spannen

4. Spannen Sie sie.

Làm đi, lên cò đi.

5. Heißt " einnocken " etwa " spannen "?

Lắp tên có nghĩa là giương cung à?

6. Noch mal spannen.

Lên đạn lại lần nữa.

7. Handbetätigte Geräte zum Spannen von Spanngliedern

8. Sie öffnen, diese Muskeln spannen sich an.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

9. Spannen Sie das zwischen den Hügeln auf.

Trải cái này ra giữa hai mô đất đó.

10. ‘Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch spannen’

“Chớ mang ách so-le”

11. " Kleine Mäuse spannen in der Scheune ganz allein

" Có mấy con chuột Ngồi trong kho thóc xe tơ

12. Man benutzt diesen Hebel, um die Sehne zu spannen.

Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

13. Die Profilelemente (34) spannen eine Aufnahme (32) für Zweiradzubehör (30) auf.

14. Die absoluten Spannen sind jedoch niedriger als bei höherwertigen Produkten.

15. Wir spannen das Seil unter Wasser, sodass sie es nicht sehen.

Mình sẽ căng dây dưới mặt nước để cho họ đừng thấy.

16. Handbetätigte Spannwerkzeuge und Spanninstrumente, nämlich Federzwingen und Ratschenzwingen zum Spannen von Werkstücken

17. Den könnt ihr vor den Pflug spannen und euren Ochsen schonen.

18. Sie drücken ihre Hand und diese Muskeln spannen sich an.

Ta nắm tay lại, các cơ co lại.

19. Er wurde bewusst Spannen seine Pistole, und im Augenblick des Schweigens, die folgten

Ông cố tình cocking khẩu súng lục của mình, và, trong sự im lặng tạm thời sau đó

20. Mir liegt es nicht, einen ehrbaren Mann auf die folter zu spannen.

Tôi không phải là loại phụ nữ đi dày vò những người đàn ông đáng kính.

21. Rosacea, seborrhoische Dermatitis, Hautneoplasien, makulopapulöser Ausschlag, Hautzysten, vesikulobullöser Ausschlag, Hautstörungen, Hirsutismus, Spannen der Haut

22. Einrichtung zum spannen und justieren von biegsamen druckplatten auf plattenzylindern von rotationsdruckmaschinen

23. Paschhur, der Sohn des Oberaufsehers, ließ mich schlagen und in den Block spannen.

Pha Su Rơ, con trai của quản đốc, đánh đòn tôi và cùm tôi lại.

24. Oh, Mr Bennet, wie kannst du mich nur so auf die folter spannen?

Oh, Ông Bennet, Làm sao mà ông có thể chòng ghẹo tôi như thế chứ?

25. Fügen Sie die Band spannen außerhalb der Chip Rock und Mode am Hafen Entlastung

Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

26. Die Spannwelle besitzt mindestens einen Anschlag (16, 17) zur Begrenzung des Drehwinkels beim Spannen.

27. Ich steche Ihnen diese Nadeln jetzt in verschiedene Muskeln, und Sie spannen sie an.

Và tôi sẽ đâm chiếc kim này vào các cơ và cậu gập tay lại.

28. Es wäre absurd, die Tiere vor beides, den Pflug und den Wagen, zu spannen.

Thật là vô lý nếu ông buộc cả cày lẫn xe vào con vật.

29. Verschieben Sie an den Gurt spannen Schrauben und festziehen nach innen in Richtung der Förderband- Motor

Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

30. Gottes Wort sagt nämlich ganz deutlich: „Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen.

Lời Đức Chúa Trời khuyên rõ ràng: “Chớ mang ách chung với người không tin đạo, vì không cân xứng.

31. Für Kegelrollenlager betrugen die Spannen 16 % im Vereinigten Königreich, 12,1 % in der Bundesrepublik Deutschland und 14,6 % in Frankreich.

32. Man kann nicht einfach jemanden öffnen und einen Bogen über seine Innereien spannen und erwarten einen Klang zu erzeugen.

33. In unserem Fall werden wir das Teil am 130 Psi und die Kiefer bei 100 Psi spannen werden

Trong trường hợp của chúng tôi chúng tôi sẽ kẹp phần 130 psi và hàm 100 psi

34. Das Concorde System ermöglicht das komplett reibungslose Spannen der mittleren Längssaiten durch eine abgeschrägte Einstellung des Drehtisches.

35. Maschinell betätigte oder betätigbare Geräte zum Spannen von Werkzeugen und/oder Betätigen von Spannzeugen, insbesondere für Werkzeugmaschinen

36. Beachten wir folgende Anweisung des Apostels Paulus: „Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen.

Hãy xem lời hướng dẫn của sứ đồ Phao-lô: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

37. Darum steht fest, und laßt euch nicht wieder in ein Joch der Sklaverei spannen“ (Galater 5:1).

Về phương diện này, sứ đồ khuyên anh em cùng đạo ở Ga-la-ti như sau: “Đấng Christ đã buông-tha chúng ta cho được tự-do; vậy hãy đứng vững, chớ lại để mình dưới ách tôi-mọi nữa” (Ga-la-ti 5:1).

38. Was Kontakte zur falschen Religion anlangt, gebietet die Bibel: „Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen.

Về vấn đề liên quan đến tôn giáo sai lầm, Kinh Thánh căn dặn: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

39. Die Pupillen erweitern sich, die Muskeln spannen sich an, dein "Spidey sense" meldet sich, dein ganzer Körper ist nur kriegswütig.

Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại, bạn cảm thấy kiến bò khắp người, nói tóm lại cả cơ thể của bạn bị kích thích hưng phấn.(

40. 13 Siehe, ihre Frauen arbeiteten und spannen und verfertigten allerlei Tuch, feingezwirntes Leinen und Tuch jeder Art, um ihre Nacktheit zu bekleiden.

13 Này, phụ nữ của họ thì kéo sợi dệt vải. Họ dệt tất cả các loại vải vóc, đủ thứ tơ lụa đẹp cùng vải gai mịn để may y phục đủ loại để che thân.

41. Der Apostel Paulus richtete an Mitchristen die mahnenden Worte: „Laßt euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen.

Sứ đồ Phao-lô khuyên nhủ anh em tín đồ: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

42. Und ich möchte den Rahmen gern etwas weiter spannen, und das Gespräch über Mitgefühl von der globalen zur persönlichen Ebene bringen.

Và tôi muốn gợi nên một tư duy song hành, nếu được, về lòng trắc ẩn và chuyển nó từ một vấn đề toàn cầu thành cá nhân.

43. Er hat gesagt, dass man den Bogen nicht spannen kann, wenn man kein Ziel hat, um ihn darauf zu richten.

Ổng nói rằng mình không thể kéo dây cung... mà không có một tấm bia để nhắm tới.

44. Hier nochmal Buddha: "Brunnenbauer leiten das Wasser, Pfeilmacher spannen den Pfeil, Tischler biegen das Stück Holz, weise Menschen formen sich selbst."

Theo Đức Phật: "người làm giếng điều khiển nước, người làm nỏ bẻ cong mũi tên, thợ mộc bẻ cong khúc củi, người khôn ngoan tạo ra phong cách cho bản thân.

45. Würde sich ein Christ nicht durch Gebete bei einem interreligiösen Treffen auf einem heiligen Berg der Buddhisten „in ein ungleiches Joch . . . spannen“ lassen?

46. Mit diesen drei fortschrittlichen Komponenten spannen die Geologen ein dichtes Netz an Beobachtungspunkten über den Hang, dessen Daten in einer zentralen Datenbank zusammengeführt werden.

47. c) Wird ein Schutzdeckenverschlusssystem verwendet, so muss es in geschlossener Stellung die Schutzdecke fest gegen die Außenseite des Laderaums spannen (siehe als Beispiel Zeichnung 6).

48. Auch für das Spannen von Rahmen bietet die Korpuszwinge REVO ein praktisches Extra: das variable Rahmenpressen-Set KP. Es besteht aus vier Winkeln à 90°.

49. Es dauert zwar eine ganze Weile, aber mit der Zeit lernt der Neuling, den Bogen richtig zu spannen und auch den Wind einzuberechnen.

Với lòng quyết tâm, dần dần anh biết phải kéo dây cung căng bao nhiêu, biết xem xét mức ảnh hưởng của gió, và anh tiếp tục nỗ lực.

50. Mit dieser Vorrichtung lässt sich das zusätzliche Rad (2) in einfacher Weise auf das Rad (1) spannen, wobei die auftretenden Zugkräfte optimal übertragen werden.