spanne in Vietnamese

@die Spanne
- {span} gang tay, chiều dài, nhịp cầu, khoảng cách ngắn, khoảng thời gian ngắn, nhà ươm cây hai mái, cặp, sải cánh, nút thòng lọng
- {spread} sự trải ra, sự căng ra, sự giăng ra, sự truyền bá, chiều rộng, khoảng rộng, sự sổ ra, khăn trải, hai trang báo liền mặt, ảnh in suốt trang báo, dòng chữ chạy dài suốt trang báo
- bữa tiệc linh đình, bữa ăn thịnh soạn, lãi sản xuất, chất phết lên bánh, sự phô trương, sự huênh hoang

Sentence patterns related to "spanne"

1. Ich spanne ja an.

Tôi đang gồng.

2. Halbwertswinkel in Grad oder Spanne der einstellbaren Halbwertswinkel

3. Dies ist die natürliche Variabilitäts - spanne der Ozeantemperaturen.

Đây là khoảng biến động nhiệt độ tự nhiên ở đại dương.

4. Keine Gewinnspanne kann angemessener sein als die tatsächliche Spanne.

5. [14] Aus Gründe der Vertraulichkeit wird eine Spanne angegeben.

6. Die Spanne wird als prozentuale und absolute Aufschlagsspanne berechnet.

7. Eine sehr ähnliche Verteilung über eine ähnliche Spanne von Vertrauensgraden.

Sự phân bố rất giống trên những mức độ lòng tin tương tự.

8. Und sein Rand ist auf seiner Lippe ringsum eine Spanne.

9. Sie verfügen über ein große Spanne infolge der Variabilität der Bewegung.

Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

10. — außerhalb dieser Spanne erfolgt nur eine teilweise Anpassung der Ausgleichszahlungen für Einnahmeschwankungen;

11. Goliath war außergewöhnlich groß, sechs Ellen und eine Spanne (2,9 m).

12. - außerhalb dieser Spanne erfolgt nur eine teilweise Anpassung der Ausgleichszahlungen für Einnahmeschwankungen;

13. „Eine Spanne“, LXX; Vg: „eine flache Hand“; hebr.: gómedh, ein unbestimmtes Längenmaß.

14. Sie machten das Brustschild eine Handspanne lang und eine Spanne breit, wenn doppelt gelegt.

15. Die gesamte Spanne des Kalten Krieges ist gut, aber speziell die 80er Jahre.

Toàn bộ của cuộc chiến tranh lạnh là được, nhưng đặc biệt, vào những năm 1980.

16. · Überschussbasierte Auslösungsfaktoren mit einer absoluten Spanne schneiden beim Aspekt der Einfachheit besser ab.

17. RES steht für Forschung und 360 für die 360. Probe über eine Spanne von 10 Jahren.

RES có nghĩa là nghiên cứu, và 360 có nghĩa nó là mẫu vật thứ 360 trong vòng khoảng 10 năm.

18. Er ist sechs Ellen und eine Spanne groß, sein Speer ist wie ein Weberbaum.

19. Somit dürfte es eine ausreichend grosse Spanne im Erzeugereinkommen geben, um einen eventuellen Preisverfall aufzufangen.

20. So umfaßte die Handbreite drei Zoll und die Spanne neun Zoll oder eine halbe Elle.

21. Der persönliche Verschuldungsgrad stieg praktisch von 65 % auf 135 % in einer Spanne von 15 Jahren.

Tỉ lệ nợ thu nhập của cá nhân cơ bản tăng từ 65% lên 135% trong thời gian 15 năm.

22. B. für das Ausfallrisiko der Gegenseite) sind nicht in dem Begriff „Geld-Brief-Spanne“ enthalten.

23. Jede Tierart toleriert innerhalb einer bestimmten Spanne Temperaturen, bei deren Einhaltung keine besonderen Anpassungen erforderlich sind.

24. Die im Rahmen der Wirtschaftsstudie in der Prüfung aufgrund von Referenzwerten (Benchmark-Analyse) ermittelte Spanne [5,9-8,4 %] ist größer als die in derselben Wirtschaftsstudie mit dem Bottom-up-Ansatz errechnete Spanne [6,2-7,0 %] (u. a. mit erheblich höheren Werten).

25. Einige der nachstehenden Zahlen werden daher zum Schutz der Vertraulichkeit statistischer Daten als Index oder Spanne angegeben.

26. Wie Ihr seht, Sir, zeichne ich alle Karten auf dem allerbesten Pergament und spanne sie auf dem feinsten Leinen.

27. Die breite Spanne bei der Heilungszeit spiegelt das individuelle Potential der Schleimhautregeneration wieder, mit einem längeren Heilungsprozess bei beschleunigter Strahlentherapie.

28. Andere Berichtigungen zur Bestimmung des beizulegenden Zeitwerts (z. B. für das Ausfallrisiko der Gegenseite) sind nicht in dem Begriff Geld-Brief-Spanne enthalten

29. Dort vor dem jungen David stand ein Riese, „seine Höhe war sechs Ellen und eine Spanne“, das heißt etwa 3 m.

30. Während ich meine Kamera spanne, steht mein Führer mit gespreizten Beinen da, die Arme in die Seite gestemmt, und der Wind umspielt seine Kleidung.

31. Jede versicherungsmathematische Annahme ist in absoluten Werten anzugeben (z. B. als absoluter Prozentsatz) und nicht nur als Spanne zwischen verschiedenen Prozentsätzen oder anderen Variablen;

32. Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegt

33. 4 Und ein Vorkämpfer begann aus den Lagern der Philịster herauszutreten, sein Name war Gọliath,+ aus Gath+, seine Höhe war sechs Ellen und eine Spanne.

34. Es gibt eine ganze Reihe europäischer Initiativen und Programme, die das Thema E-Government betreffen, wobei die Spanne von der Forschung bis zur Umsetzung reicht.

35. Als der Prophet Jesaja die Größe Jehovas hervorheben wollte, stellte er die Frage: „Wer hat . . . die Himmel mit einer bloßen Spanne ausgemessen?“ (Jes 40:12).

36. Wenn wir also lesen, daß der Riese Goliath sechs Ellen und eine Spanne groß gewesen sei, heißt das, daß er fast 3 m groß war. — 2.

37. Im Bereich der Texturierung reicht die Spanne der Möglichkeiten von der vollautomatischen Texturierung aus Schrägsichtluftbildern (oder Befahrungen) über hocheffektive parametrische Texturierungen bis hin zu hochauflösenden photorealistischen Texturen.

38. Um der Besonderheit regionaler Erzeugungen Rechnung zu tragen, steht es dem Mitgliedstaat frei, den in Unterabsatz 1 genannten Prozentsatz innerhalb einer Spanne von 25 bis 50 % anzupassen.

39. Eine Spanne (die Entfernung von der Daumenspitze bis zur Spitze des kleinen Fingers, bei gespreizter Hand) war 22,5 cm oder eine halbe Elle (1 Elle = 45 cm).

40. Nach Abschluss der Alterung sind die während des Alterungsvorgangs aufgezeichneten Zeit-bei-Temperatur-Daten des Katalysators über eine Tabelle als Histogramm mit Temperaturklassen mit einer Spanne von höchstens 10 °C darzustellen.

41. Doch Jehova misst den Himmel mit derselben Leichtigkeit, wie ein Mensch etwas mit der Spanne misst — dem Abstand von der Spitze des Daumens bis zur Spitze des kleinen Fingers bei gespreizter Hand.

Thế nhưng, Đức Giê-hô-va đo bầu trời dễ dàng như một người đo một vật bằng gang tay—tức chiều dài từ ngón tay cái đến ngón tay út khi mở bàn tay ra.

42. Hättest du den Mut, einem Kriegshelden von sechs Ellen (ca. 2,7 m) und einer Spanne Höhe, der in voller Rüstung erscheint und im Zweikampf gut geübt ist, nur mit einer Steinschleuder gegenüberzutreten, um ihn zu töten?

43. Konkret sprachen sich die Verfasser der Studie für eine globale durchschnittliche EBITDA-Spanne (EBITDA: earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation — Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände) von 17 % aus.

44. Die Preisbildungsregeln für Teilnehmeranschlüsse sollten unter Berücksichtigung der erforderlichen Investitionen in alternative Infrastrukturen einen fairen und nachhaltigen Wettbewerb fördern und Wettbewerbsverzerrungen, insbesondere Druck auf die Spanne zwischen den Preisen auf der Großhandelsstufe und den Preisen für Endverbraucher des gemeldeten Betreibers, ausschließen.

45. Der Untersatz des Altars war eine Elle dick und hatte eine „Lippe“ als oberen Rand ringsum, die eine Spanne (möglicherweise 26 cm) hoch war und eine Art Rinne oder Röhre bildete, um wahrscheinlich das ausgegossene Blut aufzunehmen (Hes 43:13, 14).

46. Wir lesen: „Wer hat die Wasser in seiner bloßen hohlen Hand gemessen und sogar die Himmel mit einer bloßen Spanne ausgemessen und den Staub der Erde in ein Maß gefasst oder mit dem Zeiger einer Waage die Berge gewogen und die Hügel in den Waagschalen?

47. Diese Auswirkungen auf die Stimme können minimal sein, manchmal, aber mit digitalen Mikrofonen und Präzisionsstimmanalyse- Software, kombiniert mit neuestem maschinellen Lernen, das mittlerweile sehr fortgeschritten ist, können wir jetzt genau feststellen, wo jemand liegt, in einer Spanne zwischen Krankheit und Gesundheit, nur aufgrund der Stimmlaute.

Những hiệu ứng âm thanh này có thể thực sự khó phát hiện, trong một số trường hợp, nhưng với bất kỳ Micro kỹ thuật số nào, và sử dụng phần mềm phân tích giọng nói chuẩn xác kết hợp với kiến thức máy móc mới nhất, rất tân tiến hiện nay chúng ta có thể định lượng chính xác người nào đó nói dối chỗ nào trong hệ miền liên tục giữa sức khỏe và bệnh tật chỉ bằng cách sử dụng tín hiệu giọng nói.

48. 12 Wer hat die Wasser in seiner bloßen hohlen Hand gemessen+ und sogar die Himmel mit einer bloßen Spanne ausgemessen+ und den Staub der Erde in ein Maß* gefaßt+ oder mit dem Zeiger einer Waage die Berge gewogen und die Hügel in den Waagschalen?

49. Diese Auswirkungen auf die Stimme können minimal sein, manchmal, aber mit digitalen Mikrofonen und Präzisionsstimmanalyse-Software, kombiniert mit neuestem maschinellen Lernen, das mittlerweile sehr fortgeschritten ist, können wir jetzt genau feststellen, wo jemand liegt, in einer Spanne zwischen Krankheit und Gesundheit, nur aufgrund der Stimmlaute.

Những hiệu ứng âm thanh này có thể thực sự khó phát hiện, trong một số trường hợp, nhưng với bất kỳ Micro kỹ thuật số nào, và sử dụng phần mềm phân tích giọng nói chuẩn xác kết hợp với kiến thức máy móc mới nhất, rất tân tiến hiện nay chúng ta có thể định lượng chính xác người nào đó nói dối chỗ nào trong hệ miền liên tục giữa sức khỏe và bệnh tật chỉ bằng cách sử dụng tín hiệu giọng nói.

50. War die Mitarbeit hoch, d. h. entfielen auf die kooperierenden Ausführer mindestens 80 % der gesamten Ausfuhren der betroffenen Ware, wurde es als angemessen angesehen, für die anderen ausführenden Hersteller eine Dumpingspanne festzusetzen, die der höchsten für kooperierende ausführende Hersteller in dem betroffenen Land festgestellten Spanne entsprach.