sparsamkeit in Vietnamese

@die Sparsamkeit
- {economy} sự quản lý kinh tế, nền kinh tế, tổ chức kinh tế, sự tiết kiệm, phương pháp tiết kiệm, cơ cấu tổ chức
- {frugality} tính căn cơ, tính tiết kiệm, tính chất thanh đạm
- {husbandry} nghề làm ruộng, nghề nông, sự quản lý trông nom
- {parsimony} sự tằn tiện, tính hà tiện, tính bủn xỉn
- {providence} sự lo xa, sự lo trước, sự dự phòng, Thượng đế, trời, ý trời, mệnh trời, sự phù hộ của Thượng đế, sự phù hộ của trời
- {thrift} tính tằn tiện, cây thạch thung dung
= die Sparsamkeit [mit,an] {sparingness [of]}+

Sentence patterns related to "sparsamkeit"

1. Ihre Sparsamkeit ist auch kleinbürgerlich.

2. Das passiert, wenn wir Moral mit Sparsamkeit verwechseln.

Đây là điều xảy ra khi chúng ta nhầm lẫn gữa dạo đức và sự hà tiện.

3. Dieser geschmeidig fahrende Sportwagen bietet einen bezaubernden Komfort und Sparsamkeit

4. Fleiß, Sparsamkeit, Eigenständigkeit und Teilen sind für uns nichts Neues.

Tính siêng năng, tiết kiệm, tự lực, và chia sẻ với những người khác không mới mẻ gì đối với chúng ta.

5. Arbeit, Fleiß und Sparsamkeit gehören zur königlichen Ordnung des Lebens.

Sự làm việc, sự cần cù, tính tiết kiệm đều là một phần của sự sắp đặt trọng thể của cuộc sống.

6. Dieser geschmeidig fahrende Sportwagen bietet einen bezaubernden Komfort und Sparsamkeit...

7. Die Kommission prüft, ob die Grundsätze der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit eingehalten werden.

8. Von Sparsamkeit hält sie nicht viel, sondern wirft das schwer verdiente Haushaltsgeld zum Fenster hinaus.

Không có tính tiết kiệm, nàng phung phí tiền bạc mà gia đình vất vả mới kiếm được.

9. Gregor, hinter seiner Türe, nickte eifrig, erfreut über diese unerwartete Weitsicht und Sparsamkeit.

Gregor, đằng sau cánh cửa của mình, gật đầu háo hức, vui mừng trên này tầm nhìn xa bất ngờ và thanh đạm.

10. Dann artet unsere Freigebigkeit nie in Übertriebenheit und unsere Sparsamkeit nie in Knauserei aus.

11. Lady Oatherine wird es gutheißen, wenn ich von Ihrer Sittsamkeit, Sparsamkeit und anderen liebenswerten Attributen berichte.

Quý bà Catherine sẽ hoàn toàn tán thành khi tôi kể về sự khiêm tốn, tiết kiệm và những phẩm chất tốt đẹp khác của cô.

12. Ich nehme mal an, dass Ihre momentane Unterbringung eher Sparsamkeit ausdrückt und keine Notwendigkeit.

Tôi đoán lựa chọn tạm trú hiện tại của các vị thể hiện sự tiết kiệm hơn là sự cần thiết.

13. Adam und Irena konnten sich mit Fenster- und Treppenputzen sowie durch Sparsamkeit beim Einkaufen über Wasser halten.

Để quán xuyến gia đình, anh Adam và chị Irena đi rửa cửa kiếng, lau chùi cầu thang và chi tiêu tằn tiện.

14. Daraus ergibt sich, daß die insoweit eingeräumte Befugnis mit Sparsamkeit und Umsicht ausgeuebt werden muß (11).

15. Wir sollen uns in Sparsamkeit, Fleiß, Wirtschaftlichkeit und Genügsamkeit üben und unsere Gewohnheiten in diesen Punkten verbessern.

Chúng ta cần phải thực hành và gia tăng thói quen tằn tiện, siêng năng, cần kiệm, và tiết kiệm.

16. * Sparsamkeit, denn sie lebte nach dem Pioniermotto: „Was du hast, mit dem komm aus; halt's instand und mach was draus.“

17. Was Europa heute glaubwürdig machen wird, ist gleichmäßig verteiltes Vermögen und nicht die Zwangsjacke von Sparsamkeit und Arbeitslosigkeit.

18. Sie sind angemessen und gerechtfertigt und entsprechen dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, insbesondere im Hinblick auf Sparsamkeit und Wirtschaftlichkeit.

19. Sie sind oft derart um Pünktlichkeit, Ordentlichkeit oder Sparsamkeit besorgt, daß sie blind werden gegenüber dem, was ein anderer an Mitgefühl braucht, also gegenüber menschlichen Werten.

20. Herr Präsident, bei der Prüfung des vorliegenden Haushaltsplans, der den aufgrund der bestehenden Situation gebotenen Kriterien der Sparsamkeit entspricht, stellen wir uns spontan folgende Frage: "Werden die europäischen Bürger die Kosten für die Europäische Union erneut an erster Stelle zu zahlen haben?"

21. Keine Politik ist umsetzbar, wenn sie nicht von der Gesellschaft unterstützt oder zumindest toleriert wird, vor allem wenn es sich um eine Politik handelt, die im Grunde als eine Wahl zwischen zehrender Sparsamkeit oder Bankrotten zusammengefasst werden kann.

22. Sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Verwendung der Steuermittel nach klaren politischen Prioritäten, nach Prinzipien der Sparsamkeit und der Effizienz, das sind die Ziele, denen sich alle verschreiben sollten, die mit einem öffentlichen Haushalt umgehen, und das ist ein Ziel, dem sich die neue Kommission verschrieben hat.

23. Was die vom "Haushalts" -Rat am 27. November gefaßten Beschlüsse anbelangt, so sind diese von den Beratungen geprägt, von denen ich soeben sprach, und die vor allem zu wichtigen Übereinkommen führten, durch die es einerseits möglich war, die von Anfang an vom Rat festgelegten Grundsätze der Sparsamkeit und der Haushaltsdisziplin einzuhalten und auf der anderen Seite den Ergebnissen des Beschäftigungsgipfels des Europäischen Rates Rechnung zu tragen.

24. Trotz der starken Verlangsamung der Wirtschaftstätigkeit im Jahre 2001 war der gesamtstaatliche Haushalt ausgeglichen (bzw. wies einen Überschuss von 0,2 % des BIP unter Einbeziehung der UMTS-Lizenzeinnahmen auf); entscheidend für den Ausgleich des gesamtstaatlichen Haushalts war der mit 6,6 % des BIP hohe Primärüberschuss, der durch Sparsamkeit bei den Primärausgaben und kräftig gestiegene Steuereinnahmen erzielt wurde; Einzelfaktoren wie Immobilienverkäufe trugen mit etwa 0,3 % des BIP zu diesem Ergebnis bei.