soziologe in Vietnamese

@der Soziologe
- {sociologist} nhà xã hội học

Sentence patterns related to "soziologe"

1. „Der größte Feind von Neid ist Liebe“, schreibt der Soziologe Francesco Alberoni.

“Yêu thương xóa bỏ tính ghen tị”, nhà xã hội học Francesco Alberoni đã nói.

2. Weitere bekannte Mitglieder waren der Soziologe Rudolf Battěk oder der Philosoph und Mathematiker Václav Benda.

Những người nổi tiếng khác của phong trào còn có nhà xã hội học Rudolf Battěk hay triết gia kiêm toán học gia Václav Benda.

3. Der Sozialanthropologe und Soziologe Ginny Moony erklärt, warum der Ebola-Ausbruch den Westafrikanern ihre Menschlichkeit nimmt:

4. Als ausgebildeter Soziologe war er Professor für Politikwissenschaften und Soziologie an der Universität von São Paulo.

Được đào tạo như một nhà xã hội học, ông là giáo sư Khoa học Chính trị và Xã hội học tại Universidade de São Paulo..

5. Ein Soziologe sagte einmal: „Die meisten Eheleute hören einander nicht zu, und viele geraten deswegen in Streit.“

Một chuyên gia xã hội học nhận xét: “Phần đông các cặp vợ chồng không chịu lắng nghe nhau, do đó sanh ra lắm mối xung khắc”.

6. Wie der amerikanische Soziologe Van Wishard erklärt, ist „die psychisch-emotionale Gesundheit der am schnellsten wachsende Posten der Krankenversicherung“.

Nhà phân tích xu thế xã hội, ông Van Wishard nói: “Nhiều công ty mua bảo hiểm sức khỏe cho nhân viên, trong đó nhu cầu về bảo hiểm sức khỏe tinh thần gia tăng nhanh nhất”.

7. Der Soziologe Kevin Bales macht darauf aufmerksam, dass in jüngerer Zeit eine „Bevölkerungsexplosion . . . die Arbeitsmärkte der Welt mit Millionen armer, wehrloser Menschen überschwemmte“.

Học giả Kevin Bales cho biết rằng, trong thời gian gần đây, “sự bùng nổ dân số đã làm thị trường lao động trên thế giới tràn ngập hàng triệu người nghèo và cô thế”.

8. Alvin Toffler, Soziologe und Journalist, verbrachte fünf Jahre damit, mit vielen Menschen aus den verschiedensten Lebensbereichen über die Auswirkungen des Umbruchs und der Zukunft auf ihr Leben zu sprechen.

9. Der französische Soziologe Edgar Morin erklärte: „Alle Grundlagen der Ethik — Gott, die Natur, das Vaterland, die Geschichte, die Vernunft — haben bei uns mittlerweile ihre Unantastbarkeit eingebüßt. . . .

Nhà xã hội học người Pháp là Edgar Morin đã nói: “Người ta bắt đầu nghi ngờ mọi nền tảng của giá trị đạo đức—Thượng Đế, thiên nhiên, quê hương, lịch sử, lẽ phải...

10. Angesichts dessen verwundert es nicht, daß der Soziologe Ulrich Beck von einer „Kultur des Zweifelns“ an der Glaubwürdigkeit von alten Autoritäten, Institutionen und von Experten spricht.

Thảo nào mà nhà xã hội học Ulrich Beck không nói đến một “nền văn hóa hay nghi ngờ” đối với các quyền bính, tổ chức, và chuyên gia lâu đời.

11. Der Soziologe und Theologe Ernst Troeltsch äußerte folgendes über die schwierige Lage der ersten Christen in der römischen Gesellschaft: „Ausgeschlossen waren alle Aemter und Berufe, die [den Christen] mit dem Götzendienst und Kaiserdienst in Beziehung brachten, die Blutvergießen und Todesurteile mit sich brachten oder die mit heidnischen Unsittlichkeiten sich berührten.“

Nói về vị thế khó khăn của tín đồ đấng Christ thời ban đầu trong xã hội La Mã, nhà xã hội học kiêm thần học là Ernst Troeltsch viết: “Họ không theo đuổi chức vụ và nghề nghiệp nào dính líu đến việc thờ hình tượng dưới bất cứ hình thức nào, hoặc dính líu đến việc tôn thờ hoàng đế, hoặc những việc làm đổ máu hay xử tử, hoặc những việc sẽ khiến tín đồ đấng Christ gặp phải sự vô luân của tà giáo”.

12. In diesem Zusammenhang hat der québecische Geschichtswissenschaftler und Soziologe Gérard Bouchard, international für seine Expertise auf dem Gebiet der sogenannten "spezifischen Anpassungen" anerkannt – ein kanadischer Begriff aus dem Rechtsbereich, der bestimmte Maßnahmen zur Verhinderung der Diskriminierung von Minoritäten, vor allem was ihre Ausübung religiöser Bräuche betrifft, beschreibt – eine Konferenz mit dem Titel "Zwischen Assimilierung und Kommunitarismus: die Suche nach einem ethnokulturell vielfältigen Integrationsmodel" angekündigt.