schwülstig in Vietnamese

@schwülstig
- {bombastic} khoa trương
- {flatulent} đầy hơi, tự cao tự đại, huênh hoang rỗng tuếch
- {fustian} bằng vải bông thô, sáo, rỗng, không có giá trị tồi tàn
- {grandiloquent} khoác lác, khoa trương ầm ỹ, kêu rỗng
- {luscious} ngọt ngào, thơm ngát, ngon lành, ngọt quá, lợ, gợi khoái cảm, khêu gợi
- {pompous} hoa lệ, tráng lệ, phô trương long trọng, hoa mỹ, kêu mà rỗng, vênh vang, tự cao, tự đại
- {rhetorical} giáo sư tu từ học, cường điệu, tu từ học, thuật hùng biện
- {tumid} sưng lên, phù lên, nổi thành u
- {turgid} cương, sưng, huênh hoang
= schwülstig reden {to rant}+

Sentence patterns related to "schwülstig"

Below are sample sentences containing the word "schwülstig" from the German - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "schwülstig", or refer to the context using the word "schwülstig" in the German - Vietnamese.

1. Demütige Gebete sind weder schwülstig noch theatralisch.

Những lời cầu nguyện khiêm nhường không khoa trương hoặc thống thiết quá.

2. Es ist gut, in die Vortragsweise dann und wann etwas mehr Begeisterung zu legen, aber hüte dich davor, schwülstig zu klingen.

Có lúc nên trình bày hùng hồn, nhưng phải tránh những lời khoa trương trống rỗng.

3. Änderungsanträge, die in einer der Amtssprachen eingebracht und dann in alle anderen übersetzt werden, lassen das Endprodukt – wenn es wieder in alle Amtssprachen zurückübersetzt wird – für den Muttersprachler oftmals schwülstig, pedantisch und allgemein steif und schwerfällig erscheinen.