schwören in Vietnamese

@das Schwören
- {swearing}

Sentence patterns related to "schwören"

1. Sie schwören ziemlich schnell.

Ông thề coi bộ dễ quá.

2. Werdet Ihr versprechen und schwören...

Ta bằng lòng.

3. Die drei schwören ein Treuebündnis.

Có thề phân làm ba nhánh chính.

4. Wir schwören Ælla Blutrache, hm?

Chúng ta muốn tên Aelle nợ máu trả bằng máu hả?

5. Und was schwören Ritter zu tun?

Và hiệp sĩ tuyên thệ sẽ làm gì?

6. Sie sind bereit, dem Kaiser Gefolgschaft zu schwören.

Họ đã chuẩn bị tỏ rõ lòng trung thành với Hoàng Đế.

7. Ich bin bereit, den Eid zu schwören.

Cháu đã sẵn sàng để thực hiện lời thề.

8. " Ich hätte schwören können, - ", sagte Bunting.

Tôi có thể tuyên thệ nhậm chức - " ông Bunting.

9. ... schwören, die Würde des weißen Hutes...

... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

10. Die Partys, das Trinken, das Schwören von Treue...

11. Er ließ die Clanführer des Hochlands einen Treueeid schwören.

Ông còn cầu khẩn nhà cầm quyền Ý ân xá cho Ağca.

12. Sostrate lässt sie schwören, seinen Wünschen Folge zu leisten.

Vị Phó sứ hứa rằng sẽ rửa oan để hoàn thành ước nguyện của cô.

13. Ich könnte schwören,... ich sah rote Augen und Fänge.

14. Buddhistische Mönche schwören beispielsweise, keine weibliche Person zu berühren.

Thí dụ, những nhà sư hứa nguyện không đụng đến phụ nữ.

15. Ihr alle werdet mir eure unsterbliche Treue und Loyalität schwören.

16. Hätten Sie nicht diese Frisur, ich würde schwören...

Nếu không phải là mái tóc này, tôi thề là cô...

17. Welchen Sünden schwören Sie durch dieses Geschenk ab?

Cậu muốn chối bỏ tội ác của ai bằng việc tặng quà này?

18. (b) Was gebot Jesus seinen Nachfolgern in Bezug auf das Schwören?

(b) Chúa Giê-su ban mệnh lệnh nào cho các môn đồ về việc lập lời thề?

19. Schwören Sie es vor Gericht, wenn Meineid unter Strafe steht?

Anh sẽ thề vậy dưới tóa án pháp lý mà sẽ có hình phạt cho tội khai man?

20. Ich könnte schwören, dass da mal ein Oberschenkelmuskel war.

Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi.

21. Ich musste ihm schwören, dass du seine Autorität nie wieder untergräbst.

Tôi đã thề với cha cô sẽ ko thử thách quyền oai của ông ấy lần nữa.

22. Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, und nichts als die Wahrheit?

Anh có thề sẽ khai sự thật, không gì khác ngoài sự thật?

23. 9 Im Namen Jehovas zu schwören ist eine sehr ernste Angelegenheit.

9 Lấy danh Đức Giê-hô-va mà thề là một vấn đề rất hệ trọng.

24. Fordern Sie die Klasse auf, herauszufinden, wie Mormon reagiert, als die Nephiten Rache schwören.

Yêu cầu lớp học tìm kiếm phản ứng của Mặc Môn khi dân Nê Phi thề sẽ tìm cách báo thù.

25. Ich bin gekommen, um dir erneut Treue zu schwören, mein echter Papa.

Tôi tới để bù đắp lòng trung thành của tôi với ngài, vị Vua thực sự của tôi.

26. Sie werden weder von einem falschen Gott einen Segen erbitten noch bei einem leblosen Götzen schwören.

Họ sẽ không tìm ân phước nơi bất cứ thần giả nào, hay thề cùng bất cứ thần vô tri vô giác nào.

27. Kläger und Angeklagte mussten sich im Prozess selbst vertreten und vor ihrer Aussage einen Eid schwören.

Nguyên đơn và bị đơn dự kiến sẽ đại diện cho bản thân và phải thề một lời tuyên thệ rằng họ đã nói sự thật.

28. Sie haben die Befreiten, welche zurück blieben, wieder versklavt und schwören Euch ihre Rache.

Những người đã được khôi phục tự do ở đó đã bị chúng nô dịch chúng còn tuyên thệ sẽ trả thù ngài.

29. Sie fuhr fort, mit der Breite und Vielfalt, dass die Vereidigung von unterscheidet schwören ein gebildeter Mensch.

Nó tiếp tục thề với bề rộng và đa dạng mà phân biệt nhậm một người đàn ông trồng.

30. Es macht auch einen heuchlerischen Eindruck, wenn man seine Äußerungen durch ständiges Schwören zu bestätigen sucht.

Thường hay thề để khẳng định lời nói của mình cũng có vẻ là giả hình.

31. Alle als einer, vor dem seine Brüder feierlich schwören zum Download von Firefox 3, dem Tag der Benennung Community!

32. Und ich, Robert Bruce ritt aus, den Armeen eines englischen Königs die Treue zu schwören für seine Bestätigung meiner Krone.

Và tôi, Robert... đã bày tỏ lòng kính trọng với quân đội của vua Anh. Chấp thuận sự bảo hộ ngai vàng.

33. Wie von einer fremden Macht eingegeben gestehen sie sich eines Tages ihre Liebe und schwören einander, sich auf ewig anzugehören.

Nhận thức được những ước mơ mâu thuẫn của đối phương, họ hẹn thề sẽ yêu nhau mãi mãi.

34. dispatch-conf wird auf der anderen Seite von den neueren Usern bevorzugt, auch wenn es einige alte User gibt, die drauf schwören.

35. Jakobus will damit natürlich nicht sagen, daß es verkehrt ist, vor Gericht zu schwören, daß man die Wahrheit sagt.

Dĩ nhiên, Gia-cơ không cho rằng việc thề nói sự thật trước tòa án là sai.

36. Wenn sie sich segnen oder wenn sie einen Eid schwören, werden sie es bei dem Gott der Treue tun (Jesaja 65:16, Fußnote).

Thay vì thế, họ tự chúc phước hay chỉ thề cùng Đức Chúa Trời chân thật mà thôi.

37. Ja, Jehova wünscht in seiner vertrauten Gemeinschaft solche, die rein und unschuldig sind, diejenigen, die kein Doppelleben führen, indem sie trügerisch schwören.

38. Wir schwören, wir halten die Blume unserer nationalen Politik hoch... und werden mit dem allgemeinen Fortschritt der Welt schritt halten.

39. Und es existieren Zeugenaussagen von Matrosen, die schwören, dass sie ein gewaltiges Ungetüm aus Eisen vor der Küste Afrikas sahen.

40. Es gibt jene, die schwören, dass die Fassung von Perrault mit der Fee als Patentante und den magischen Kürbissen der Wahrheit näher ist.

41. Ich könnte schwören, dass ich ihm kein Haar gekrümmt habe, aber... das würde, um ehrlich zu sein, nicht ganz der Wahrheit entsprechen.

Ta có thể thề là ta chưa đụng tới 1 sợi tóc của hắn,

42. Sie hätte die Stiftshütte auf der Stelle verlassen und sich schwören können, so lange nicht mehr zur Stiftshütte zu kommen, wie Eli dort Hoherpriester war.

Bà đã có thể đột ngột rời bỏ đền tạm, thề rằng hễ ngày nào ông Hê-li vẫn còn làm thầy tế lễ thượng phẩm, bà sẽ không bao giờ trở lại đó nữa.

43. Die Eichsfelder beispielsweise schwören nicht nur auf die Bratwurst, sondern auch auf den Eichsfelder Feldgieker und die Eichsfelder Kälberblase, zwei harte Mettwurstsorten aus Schweinefleisch.

44. Soll ich schwören, Hand aufs Herz,... mein Schiff wieder auf Kurs zu bringen, oder zu spuren... oder irgendeinen Mist, den ich nicht sagen werden?

Tôi sẽ phải hứa danh dự, thề sống thề chết sẽ cai nghiện, tu chí làm ăn, chịu nghe lời, nói mấy câu vô nghĩa mà không đời nào tôi nói ư?

45. Dreist und ungeniert machten sie es sich zur Gewohnheit, ‘zu stehlen, zu morden, Ehebruch zu begehen, falsch zu schwören, dem Baal zu räuchern und anderen Göttern nachzugehen’.

Họ đã “trộm-cướp, giết người, phạm tội tà-dâm, thề dối, dâng hương cho Ba-anh, đi theo thần khác” một cách công khai và vô liêm sỉ.

46. Nun, ich werde vor den Richter treten und auf einen Stapel Bibeln schwören dass diese Anschuldigungen mit der Art, wie ich meine Geschäfte mache nicht im Entferntesten in Einklang zu bringen sind.

À, tôi sẽ tới tòa án, và tôi sẽ thề trên một chồng Thánh kinh rằng những luận điệu đó không ăn nhập gì tới cách làm ăn của tôi trong bất kỳ hình thái nào.

47. ¡Franco! en la guerra y en la paz.» „Unser Führer und Hauptmann: im Krieg vereinigt, im Frieden verbrüdert nur dir allein schwören wir als Führer und Kapitän dass wir versprechen, dir in Treue zu folgen.

48. Der Naturforscher David Tomlinson schrieb voller Bewunderung, er könne schwören, daß Jeremy „die Vögel nicht nur an ihrem Gesang erkennt, sondern schon an der Art und Weise, wie sie zwischen den verschiedenen Tönen die Luft einziehen“.

49. Sie lassen jeden dieser Bombenschützen einen Eid leisten. Sollten sie in Gefangenschaft geraten, schwören sie, dem Feind kein einziges Detail dieses bestimmten Apparates zu verraten, denn es ist ausschlaggebend, dass dieses grundlegende Stück Technik nicht dem Feind in die Hände fällt.

Và họ bắt những người lính ném bom này thề là nếu họ bị bắt, họ sẽ không tiết lộ một chi tiết nào về thiết bị này cho quân địch, bởi vì điều bắt buộc là kẻ thù không thể sờ vào được cái mẩu công nghệ cực kỳ thiết yếu này.

50. 29 Und der Satan sprach zu Kain: Schwöre mir bei deiner Kehle, und wenn du es verrätst, wirst du sterben; und laß auch deine Brüder bei ihrem Haupt und beim lebendigen Gott schwören, daß sie es nicht verraten werden; denn wenn sie es verraten, werden sie sicherlich sterben; und dies, damit dein Vater nichts davon weiß; und heute will ich deinen Bruder Abel in deine Hände geben.

29 Và Sa Tan nói với Ca In: Hãy liếm lưỡi mà thề với ta rằng, nếu ngươi nói điều đó ra thì ngươi sẽ chết; và các anh em ngươi phải đem đầu chúng, và chỉ danh Thượng Đế hằng sống, mà thề rằng chúng không được nói điều đó; vì nếu chúng nói ra thì chắc chắn chúng sẽ phải chết; và làm như vậy để cha ngươi không biết được; và ngày hôm nay ta sẽ trao A Bên, em của ngươi, vào tay ngươi.