schändlich in Vietnamese

@schändlich
- {contumelious} làm nhục, lăng mạ, sỉ nhục, vô lễ, hỗn xược
- {damnable} đáng trách, đáng tội, đáng đoạ đày, đáng ghét, đáng nguyền rủa, ghê tởm
- {disgraceful} ô nhục, nhục nhã, hổ thẹn
- {flagitious} hung ác, có tội ác
- {ignominious} xấu xa, đê tiện, đáng khinh
- {infamous} bỉ ổi, bị tước quyền công dân
- {inglorious} không vinh quang, không có tên tuổi, không có tiếng tăm
- {nefarious} bất chính
- {outrageous} xúc phạm, làm tổn thương, lăng nhục, táo bạo, vô nhân đạo, quá chừng, thái quá, mãnh liệt, ác liệt
- {scummy} có váng, có bọt, cặn bã
- {shameful} làm hổ thẹn, làm ngượng ngùng, làm xấu hổ
- {shameless} không biết thẹn, không biết xấu hổ, vô liêm sỉ, trở trẽn
- {unworthy} không đáng, không xứng đáng, không có tư cách
- {villainous} côn đồ, đê hèn, bẩn thỉu, thật là xấu

Sentence patterns related to "schändlich"

1. Wie könnte eine Frau schändlich handeln und mit welchen Folgen?

Người vợ có thể hành động một cách đáng xấu hổ như thế nào, và hậu quả ra sao?

2. Leisten sie Unsittlichkeit, Drogenmißbrauch oder anderen verkehrten Dingen Vorschub, die „schändlich [sind] auch nur zu sagen“?

Những lời đó có khích động tình dục vô luân, dùng ma túy và những điều sai quấy khác mà “dầu nói đến... cũng đã hổ-thẹn rồi” không?

3. Würde Nahrungsmittelhilfe das Überleben eines Staates sichern, der seine Bürger so schändlich behandelt, wie kein anderes Land auf der Welt?

4. „Wer einen Vater schlecht behandelt und wer eine Mutter fortjagt, ist ein schändlich und schimpflich handelnder Sohn“ (Sprüche 19:26).

“Kẻ hãm-hại cha mình, và xô-đuổi mẹ mình, Là một con trai gây hổ-ngươi và chiêu sỉ-nhục” (Châm-ngôn 19:26).

5. Wie schändlich, daß 70 Älteste der Israeliten falschen Göttern, die durch verabscheuungswürdige Wandbilder dargestellt wurden, Räucherwerk darbrachten! (Hesekiel 8:1-12).

Quả là nhục nhã cho 70 trưởng lão đang dâng hương cho các thần giả tượng trưng bởi những hình vẽ gớm ghiếc trên tường! (Ê-xê-chi-ên 8:1-12).

6. Sie sah ein hässliches, kleines Ding Kreuz und runzelte die Stirn, weil sie anfing, hungrig sein und fühlen sich schändlich vernachlässigt.

Cô nhìn là một điều xấu xí, qua ít và đã cau mày vì cô đã bắt đầu bị đói và cảm thấy disgracefully bị bỏ quên.

7. Der einsichtig handelnde Sohn sammelt während der Sommerzeit ein; der schändlich handelnde Sohn ist während der Ernte in tiefem Schlaf“ (Sprüche 10:4, 5).

Ai thâu-trữ trong mùa hè là con trai khôn-ngoan; song kẻ ngủ lúc mùa gặt là con trai gây cho sỉ-nhục”.—Châm-ngôn 10:4, 5.

8. Und in Sprüche 19:26 ist die eindringliche Warnung zu lesen: „Wer einen Vater schlecht behandelt und wer eine Mutter fortjagt, ist ein schändlich und schimpflich handelnder Sohn.“

Châm-ngôn 19:26 còn cảnh cáo thêm: “Kẻ hãm-hại cha mình, và xô-đuổi mẹ mình, là một con trai gây hổ-ngươi và chiêu sỉ-nhục”.

9. 9 Wir können es uns nicht leisten, etwas in unseren Sinn aufzunehmen, was „schändlich [ist] auch nur zu sagen“, und so unseren Sinn zu beschmutzen (Epheser 5:12).

9 Chúng ta không thể làm nhơ bẩn tâm trí chúng ta bằng những điều “dầu nói đến... cũng đã là hổ-thẹn rồi” (Ê-phê-sô 5:12).

10. Er schrieb: „Wenn sie dann etwas lernen wollen, so mögen sie zu Hause ihre eigenen Männer befragen, denn es ist schändlich für eine Frau, in einer Versammlung zu reden“ (1. Korinther 14:35).

Ông nói: “Nhược bằng họ muốn học khôn điều gì, thì mỗi người trong đám họ phải hỏi chồng mình ở nhà; bởi vì đàn-bà nói lên trong Hội-thánh là không hiệp lẽ”.—1 Cô-rinh-tô 14:35.

11. Den großen Wert einer Frau, die eine echte Stütze ist, unterstreicht Salomo mit den Worten: „Eine tüchtige Frau ist eine Krone für ihren Besitzer, aber wie Fäulnis in seinem Gebein ist die, die schändlich handelt“ (Sprüche 12:4).

Sa-lô-môn đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng của một người vợ biết giúp đỡ chồng như sau: “Người đàn-bà nhân-đức [“đảm đang”, “Tòa Tổng Giám Mục”] là mão triều-thiên cho chồng nàng; còn vợ làm xấu-hổ khác nào sự mục trong xương-cốt người”.