schwärmen in Vietnamese

@schwärmen [von]
- {to gush [over]} phun ra, vọt ra, nói một thôi một hồi, phun ra một tràng, bộc lộ tràn trề, thổ lộ tràn trề
- {to rave [of]} nói sảng, mê sảng, nói say sưa, nói như điên như dại, nổi giận, nổi điên, nổi xung, nổi sóng dữ dội, thổi mạnh dữ dội, rít lên
- {to rhapsodize [about,over]} viết vè lịch sử, ngâm vè lịch sử, ngâm như người hát rong
= schwärmen [für] {to enthuse [about]}+
= schwärmen (Bienen) {to cluster; to swarm}+

Sentence patterns related to "schwärmen"

1. Chastity, hör auf zu schwärmen.

2. Sie werden sogar über diesen Zeitpunkt schwärmen.

Có khi chúng còn lãng mạn hóa thời đại của chúng ta.

3. Gather'd in Schwärmen immens, wie schwimmende Inseln,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

4. Es wimmelt hier an großen Schwärmen von Süßlippen, Schnappern, Kaiserfischen und Sergeantfischen.

5. Ich hab die Schnauze voll davon. Sie schwärmen wie Maden über die Insel.

Tôi đã có cả đống họ rồi họ đang sống lúc nhúc như vòi trên đảo.

6. Sie war nicht die Art von Mädchen, das du erwartet Bobbie zu schwärmen würde.

Cô ấy không phải là loại cô gái mà bạn dự kiến sẽ có Bobbie để rave về.

7. Sie werden auch die Produktivität steigern, indem Schwärmen und Krankheitsausbrüche vorausgesagt werden können.

8. Er hörte gar nicht auf, von seiner Heimat und der Familie zu schwärmen.

9. Und lassen wir die Männer allein darüber schwärmen, wie entzückend ihre Frauen sind.

Và dành thời gian riêng tư cho các quý ông bàn bạc xem " cưỡng đoạt " người phụ nữ của mình ra sao

10. Das ganze Jahr hindurch versammeln sich die Vögel in großen Schwärmen zum Nahrungserwerb und am Schlafplatz.

11. Auch bei Schwärmen ohne Häuser, die von konventionell wirtschaftenden Imkern zugekauft wurden, beträgt der Umstellungszeitraum ein Jahr.

12. 5 Engel machen lautstark Gerichtsbotschaften bekannt, und Jehovas Zeugen schwärmen wie Heuschrecken aus und stellen die falsche Religion bloß

5 Các thiên sứ thổi loa loan báo thông điệp chứa đựng sự phán xét, và Nhân-chứng Giê-hô-va đông đảo như bầy châu chấu đi vạch trần tôn giáo giả

13. Dort gibt es große Insekten, viele Arten, und sie treten oft in Gruppen oder Schwärmen auf, wodurch sie leicht zu fangen sind.

14. Aber andere, die in die Millionen zählen, kommen in Schwärmen wie Tauben zu ihren „Taubenschlägen“ und finden Zuflucht in Jehovas Organisation.

Song những người khác, con số họ lên đến hàng triệu, đang đổ xô đến trú ẩn nơi tổ chức của Đức Chúa Trời giống như là chim bồ câu bay về “cửa sổ” chúng hay về “tổ” (bản dịch của linh-mục Nguyễn Thế Thuấn).

15. Das Überwachungswerkzeug von SWARMONITOR wird Veränderungen und Vibrationsmuster im Bienenstock erfassen, die ein Schwärmen, Gesundheitsstörungen oder die Verschlechterung des Zustands im Bienenstock anzeigen.

16. Bei geringerem Lichteinfall bewegen sich die Fische in kleineren Schwärmen im Oberflächengewässer und in mittlerer Tiefe, um sich dort ihre Nahrung zu suchen.

17. Da der Krill sich in konzentrierten Schwärmen ansammelt, ist er leicht zu fangen und daher besonders für die kommerzielle Nutzung im großen Umfang interessant.

18. Der Käfig muss groß genug sein (Mindestgröße ca. 30 × 30 × 30 cm), damit die geschlüpften Imagines schwärmen können, da es andernfalls nicht zur Paarung kommt.

19. Sie gleichen den Schwärmen von Tauben, die in Palästina zu bestimmten Jahreszeiten zu sehen sind — so zahlreich, daß sie tatsächlich den Himmel verdunkeln wie eine Wolke.

Họ giống như là những đàn bồ câu thường được thấy ở vùng Trung-đông vào vài mùa nào đó, khi chúng bay lượn tựa hồ như một đám mây, đông đến nỗi làm đen kịt bầu trời.

20. Aber zur Ergänzung schlug Ben vor, Brieftauben zu verwenden, um den jungen Wandertauben das Schwärmen zu zeigen, und wie sie ihre alten Brutplätze und Futterplätze finden.

Rất khó để nuôi dạy 1 con chim, và trong quá trình này, hầu hết các bước đã nằm trong DNA của chúng, nhưng để bổ sung nó, ý tưởng của Ben là sử dụng những con bồ câu nhà để huấn luyện những con bồ câu viễn khách non cách tụ họp, tìm đường về tổ và cho con non ăn.

21. Wenn die Mitglieder der Kirche in Brasilien vom Ständigen Ausbildungsfonds sprechen, können sie nicht anders als nur in den höchsten Tönen schwärmen: miraculoso, inspirado, maravilhoso [wunderbar, inspiriert, großartig].

Khi các tín hữu của Giáo Hội ở Brazil mô tả Quỹ Giáo Dục Luân Lưu, thì họ không thể không dùng những từ cao cấp: miraculoso, inspirado, maravilhoso (nhiệm mầu, đầy soi dẫn, kỳ diệu).

22. Eine Fülle von Mikroorganismen — vor allem tierisches und pflanzliches Plankton — lässt das Wasser des Pazifiks grün aussehen und dient Schwärmen von Sardellen und anderen kleinen Fischen als üppige Nahrungsquelle.

23. Während Deutschland in diesem Jahr mit rund 800.000 Flüchtlingen rechnet, echauffiert sich der britische Premierminister David Cameron über weniger als 30.000 Asylanträge und warnte düster vor „Schwärmen an Menschen“, die die Nordsee überqueren.

24. Nun, Vögel sind ziemlich gut programmiert, das meiste ist schon in ihrer DNS enthalten. Aber zur Ergänzung schlug Ben vor, Brieftauben zu verwenden, um den jungen Wandertauben das Schwärmen zu zeigen, und wie sie ihre alten Brutplätze und Futterplätze finden.

Rất khó để nuôi dạy 1 con chim, và trong quá trình này, hầu hết các bước đã nằm trong DNA của chúng, nhưng để bổ sung nó, ý tưởng của Ben là sử dụng những con bồ câu nhà để huấn luyện những con bồ câu viễn khách non cách tụ họp, tìm đường về tổ và cho con non ăn.