schwitzen in Vietnamese

@schwitzen
- {to perspire} đổ mồ hôi, toát mồ hôi, toát ra
- {to transpire} ra mồ hôi, thoát hơi nước, tiết lộ ra, xảy ra, diễn ra
- {to weep (wept,wept)} khóc, có cành rủ xuống, chy nước, ứa nước, khóc về, khóc than về, khóc cho, rỉ ra, ứa ra
= schwitzen [vor] {to sweat (sweat,sweat) [with]}+
= heftig schwitzen {to swelter}+

Sentence patterns related to "schwitzen"

1. Das Schwitzen!

Toát mồ hôi!

2. Sie schwitzen am Rechenbrett.

Họ làm việc cực nhọc trước bàn tính.

3. Meine Füße schwitzen.

Chân tôi đang chảy nước.

4. Aber Sie schwitzen.

Nhưng ông đang vã mồ hôi.

5. Meine Brüste schwitzen.

Nách mình chảy nước rồi.

6. Ratten schwitzen über den Schwanz.

Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

7. Ja, ich komme echt ins Schwitzen.

Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

8. Die Hände schwitzen, der Mund ist trocken.

Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

9. Lieber hundertmal schwitzen als rumzulaufen wie'ne Brillenschlange.

10. Ich wollte den Mistkerl nur schwitzen sehen.

11. Wenn es dir zu warm ist, gerätst du leicht ins Schwitzen, aber Kamele erwärmen sich nur langsam und schwitzen wenig.

12. Gesichtsödeme, trockene Haut, Quetschungen, Hämatom-Neigung, nächtliches Schwitzen

13. Fieber, Schwitzen, Ausschlag, Halsschmerzen, Übelkeit, Brechen, Muskelschmerz, Gelenkschmerzen, Lymphadenopathie...

14. Nach dem Schwitzen finden Sie Abkühlung in unserer Eisgrotte.

15. Der schafft 120 Dezibel ohne ins Schwitzen zu kommen.

Tăng đến 120 đề-xi-ben một cách ngon ơ.

16. Ich kann durch das Hemd fühlen, wie Sie schwitzen.

Tôi có thể thấy anh đổ mồ hôi thấm qua áo tôi.

17. Schlafsäcke schwitzen in der Regel in nicht so sehr, aber okay.

Túi ngủ đâu có đổ mồ hôi nhiều như vậy, nhưng ko sao

18. Wir lassen sie eine Weile schwitzen, dann geben wir ihnen Hubschrauber.

Giờ để chúng vui mừng một tí, sau đó sẽ đưa chúng trực thăng.

19. Du fängst an, zu schwitzen, und dein Herz schlägt schneller.

Đó là lý do tại sao bạn đổ mồ hôi, và tim đập nhanh hơn.

20. Ihnen ist heiß, sie schwitzen schnell, sind nervös und schlafen schlecht.

Họ cũng cảm thấy nóng nực, đổ mồ hôi, hay bồn chồn và khó ngủ.

21. Eine Hypoglykämie kann einhergehen mit Teilnahmslosigkeit, Verwirrung, Herzklopfen, Kopfweh, Schwitzen und Erbrechen

22. Schaukeln, Grunzen, Schwitzen und Dystonie mit mütterlicher Besorgnis ergeben die Amateurdiagnose einer Epilepsie.

Ta kết hợp lắc lư, ủn ỉn, ra mồ hôi và rối loạn trương lực với một bà mẹ lo lắng thế là có ngay một chẩn đoán nghiệp dư là động kinh.

23. Erhöhte Puls- und Atemfrequenz sowie leichtes bis mäßiges Schwitzen sind bei körperlicher Anstrengung normal.

Khi đi bộ nhanh, việc nhịp thở tăng, tim đập nhanh và mồ hôi ra nhiều hơn là dấu hiệu bình thường.

24. Was mein Argument unterstützt, und er ist dabei nicht mal ins Schwitzen gekommen.

Điều đã một lần nữa minh chứng cho quan điểm của tôi và cho thấy rằng ông ấy thậm chí đã không toát một giọt mồ hôi nào khi nói điều đó.

25. Periorbitale Ödeme, Dermatitis/Ekzem/Hautausschlag Pruritus, Gesichtsödem, trockene Haut, Erythem, Alopezie, nächtliches Schwitzen, Lichtempfindlichkeitsreaktionen

26. (Lachen) Was mein Argument unterstützt, und er ist dabei nicht mal ins Schwitzen gekommen.

(Tiếng cười) Điều đã một lần nữa minh chứng cho quan điểm của tôi và cho thấy rằng ông ấy thậm chí đã không toát một giọt mồ hôi nào khi nói điều đó.

27. Pruritus, Exanthem, Alopezie, Akne, starkes Schwitzen Dermatitis, Photosensibilität Epidermolysis acuta toxica (Lyell-Syndrom) Stevens-Johnson-Syndrom

28. Als ich ein Gebet sprach, fing das Kind sofort an zu schwitzen und das Fieber verschwand.

Khi tôi cầu nguyện cho em, em liền toát mồ hôi và hết sốt.

29. Wann ludst du eine der Tussis zum Essen ein, ohne zu schwitzen, wenn sie Nachtisch bestellte?

Lần cuối cậu đưa một trong mấy ẻm bụ bẫm đi ăn tối mà không lo khi họ gọi đồ tráng miệng là khi nào?

30. Wenn du eine Kuh einen Wagen ziehen lässt, wird sie schwitzen, während sie den beladenen Wagen zur Baustelle bringt.

Nếu bắt một con bò kéo xe, nó sẽ đổ mồ hôi, gánh vác kéo các cột về hướng đông để xây dựng.

31. Darin läßt man sie zwei bis drei Wochen schwitzen, so daß der Feuchtigkeitsgehalt bei allen gleich wird.

32. Wenn sich die Kammer aufheizt hat, sollte Roz'Körpertemperatur ebenfalls ansteigen, sie zum schwitzen bringen und das Puder violett färben.

33. Natürlich ist es kein angenehmes Gefühl, wenn man anfängt, in Gegenwart anderer zu schwitzen, zu stammeln oder zu zittern.

34. Die Boxer hungern regelrecht und schwitzen die Pfunde aus, um am Tag vor dem Kampf ihr Gewicht zu erreichen.

Các võ sĩ gần như phải nhịn đói và đổ mồ hôi để ép cân trước khi diễn ra trận đấu.

35. Jetzt, wo er uns miteinander plaudern gesehen hat, wird er anfangen zu schwitzen, sich fragen, ob Sie ihn verraten werden oder nicht.

36. Staub klebt an unserer Haut, wenn sie durch Schwitzen feucht wird und an den winzigen Haaren unserer Haut, wenn sie trocken ist.

Bụi bám vào hơi ẩm trên da khi chúng ta đổ mồ hôi và trên các sợi lông tơ trên da khi cơ thể khô ráo.

37. Diese Nebenwirkungen umfassten Tremor, Myoklonus, Schwitzen, Übelkeit, Erbrechen, Hitzewallungen, Schwindelgefühl und Fieber mit Merkmalen, die dem malignen neuroleptischen Syndrom ähnelten, Krampfanfälle sowie Todesfälle

38. Absetzen der Behandlung Wenn Olanzapin plötzlich abgesetzt wurde, wurden sehr selten (< # %) akute Symptome wie Schwitzen, Schlaflosigkeit, Zittern, Angst, Übelkeit oder Erbrechen berichtet

39. Alopezie, Pruritus, Hauttrockenheit, Hautausschlag Psoriasis, Psoriasisverschlechterung, Ekzem, Photosensitivitätsreaktionen, makulopapulöser Hautausschlag, erythematöser Hautausschlag, Dermatitis, Akne, Furunkulose*, Erythem, Veränderungen der Haut, Bluterguss, vermehrtes Schwitzen, anormale Haarstruktur, Nagelerkrankungen*

40. Nach dem der Rum Wirkung zeigte... tat Mama so, als ob sie mich an Frau Hampe verliert... die nie aufhörte, zu schwitzen.

41. Ich weiß die herablassenden Worte der Weisheit zu schätzen, aber ich war bei ungefähr 1.000 Aussagen dabei und bin nie ins Schwitzen gekommen.

42. Cutie Pie lässt mein Herz rasen, sie bringt mich zum Schwitzen, und mit ihr fühl ich, dass ich ein Loch in der Nase hab.

Cục Cưng làm tim tôi rạo rực, làm tôi đổ mồ hôi thật nhiều, cô ấy làm tôi cảm thấy như mũi bị thủng.

43. Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlich Urtikaria, Exanthem Sehr selten-Anaphylaktische Reaktionen Symptome generalisierter Überempfindlichkeit, einschließlich generalisierter Hautausschlag, Jucken, Schwitzen, gastrointestinale Störungen, angioneurotisches Ödem, Atembeschwerden, Herzklopfen, niedriger Blutdruck und Ohnmacht/Bewusstlosigkeit

44. Das Markenzeichen der neuen, patentierten power one ACCU plus Hörgerätebatterien ist die farbige Oberflächenbeschichtung unter Einsatz von Nanotechnologie; sie bietet einen einzigartigen Korrosionsschutz auch bei extrem starkem Schwitzen.

45. Häufig (Diese können bei bis zu # von # Impfdosen auftreten): Wärme, Juckreiz oder Blutergüsse an der Injektionsstelle Verstärktes Schwitzen, Schüttelfrost, Grippeähnliche Symptome Lymphknotenschwellung an Nacken, Achsel oder Leiste

46. Ich arbeitete mit einem synthetischen Biologen und stellte ein verschluckbares Parfum her, das eine kosmetische, essbare Tablette ist, deren Geruch beim Schwitzen über die Hautoberfläche wieder abgegeben wird.

Tôi làm việc với 1 nhà sinh học tổng hợp, và tạo ra 1 viên nước hoa có thể nuốt, giống như 1 viên thuốc bạn uống và mùi hương lan tỏa ra ngoài qua bề mặt da khi bạn ra mồ hôi.

47. Sprachstörungen (Dysphonie), Schwäche (Asthenie), Muskelschmerzen (Myalgie), Kopfschmerzen, Zittern (Tremor), Augenschmerzen, Durchfall (Diarrhoe), Mundtrockenheit, Erbrechen, Entzündung des Darms (Kolitis), Hautausschlag, Hautrötung (Erythem), Juckreiz (Pruritus), vermehrtes Schwitzen, Knochenschmerzen, Entzündung der Injektionsstelle, Druckschmerzhaftigkeit an der Injektionsstelle

48. Pustulöser Hautausschlag, Kontusion, vermehrtes Schwitzen, Urtikaria, Hautblutungen, verstärkte Tendenz zu blauen Flecken, Hypotrichose, Hypopigmentierung der Haut, exfoliative Dermatitis, Brüchigwerden der Nägel, Follikulitis, Petechien, Psoriasis, Purpura, Hyperpigmentierung der Haut, bullöser Hautausschlag

49. Kopfschmerzen, Konzentrationsstörungen, Mundtrockenheit, verschwommenes Sehen, Nausea (Übelkeit) oder Erbrechen, Bauchschmerzen, Diarrhoe, Stomatitis (Entzündung der Mundschleimhaut), Dyspepsie (Verdauungsstörungen), Alopezie (Haarausfall), vermehrtes Schwitzen, Myalgie (Muskelschmerzen), Arthralgie (Gelenkschmerzen), muskuloskelettale Schmerzen (Schmerzen in ln

50. Die am häufigsten berichteten unerwünschten Reaktionen, die wahrscheinlich in Zusammenhang mit SOMAVERT bei mehr als # % der Akromegalie-Patienten in klinischen Prüfungen auftraten, waren Reaktionen an der Injektionsstelle # %, Schwitzen # %, Kopfschmerzen # % und Asthenie # %