schreiten in Vietnamese

@schreiten (schritt,geschritten)
- {to pace} đi từng bước, bước từng bước, chạy nước kiệu, bước từng bước qua, đi đi lại lại, đo bằng bước chân, dẫn tốc độ, chỉ đạo tốc độ
- {to step (stepped,stepped)} bước, bước đi, bước vào, lâm vào, giẫm lên, lây chân ấn vào, đạp vào, dận, khiêu vũ, nhảy, + out) đo bằng bước chân, làm bậc, làm bậc thang cho, dựng lên bệ
- {to stride (strode,stridden)} đi dài bước, đứng giạng chân, bước qua, đi bước dài, đứng giạng chân trên
- {to tread (trod,trodden)} đi, bước lên, đặt chân lên, đạp, đạp mái

Sentence patterns related to "schreiten"

1. Sie schreiten durch eine Tür.

Cô chỉ bước qua một cánh cửa.

2. Alle müssen durch sein Tor schreiten.

Tất cả chúng ta đều phải bước ngang qua ngưỡng cửa của cái chết.

3. Also keine Schüsse oder wir schreiten ein.

4. Ihr müsst einfach durch die Gänge schreiten."

Chỉ cần bước đi hiên ngang thôi."

5. ‘Sie sahen Jesus auf dem Meer schreiten’

“Họ thấy Đức Chúa Jêsus đi trên mặt biển”

6. Wie können wir um den Altar Jehovas schreiten?

Chúng ta có thể “đi vòng xung-quanh bàn-thờ của [Đức Giê-hô-va]” bằng cách nào?

7. Menschen schreiten durch ihr Leben, umgeben vom Unsichtbaren.

Mọi người tất bật với cuộc sống được bao quanh bởi những thứ vô hình.

8. Unheil befällt alle, die durch dieses Schreckensportal schreiten.

Thảm họa sẽ xảy ra cho bất cứ ai bước qua cánh cổng kinh hoàng đó.

9. „Ich will um deinen Altar schreiten, o Jehova“

“Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ... đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài”

10. 26:6 — Wie schreiten wir wie David sinnbildlich um Jehovas Altar?

26:6—Theo nghĩa bóng, làm sao chúng ta noi gương Đa-vít đi vòng xung quanh bàn thờ của Đức Giê-hô-va?

11. Die Arbeiten zur Vorbereitung des Forschungsfensters des Europäischen Verteidigungsfonds schreiten gut voran.

12. ■ Wie schreiten die „Zeiten der Wiederherstellung“ voran, und mit welchem großartigen Ergebnis?

□ “Kỳ muôn vật đổi mới” diễn ra thế nào, và với hậu quả huy hoàng nào?

13. Jehova möchte, daß wir ‘um seinen Altar schreiten’, indem wir ihm dienen.

Ngày nay Đức Giê-hô-va muốn chúng ta đi “xung-quanh bàn-thờ của Ngài” bằng cách phụng sự ngài.

14. Aber ich kann hoffentlich Ihren Vorsatz, zur Tat zu schreiten, erneuern und stärken.

Hy vọng của tôi là tái lập và củng cố sự cam kết của các anh chị em để hành động.

15. Wüstenbildung und Bodendegradation schreiten fort, während Biodiversität und Ökosysteme in der ganzen Welt ständigem Druck ausgesetzt sind.

16. 8 Nun werden bald, zu Jehovas bestimmter Zeit, seine Hinrichtungsstreitkräfte zur Tat schreiten und die Erde reinigen.

8 Chẳng bao lâu nữa, vào thời điểm do Đức Giê-hô-va chỉ định, các lực lượng hành quyết của Ngài sẽ hành động để làm sạch trái đất.

17. Wir schreiten um den Altar Jehovas, indem wir Glauben an Christi Opfer ausüben.

(Hê-bơ-rơ 8:5; 10:5-10) Chúng ta đi vòng xung quanh bàn thờ bằng cách thực hành đức tin nơi sự hy sinh đó.

18. Doch Jehova hatte selbst die Zeit bestimmt, wann er zur Vergeltung schreiten würde (5.

Nhưng Đức Giê-hô-va có thời điểm riêng để báo thù.

19. Genau wie in den Tagen Noahs wird er bald zur Tat schreiten und die Gewalt für immer beseitigen.

Như ngài đã làm trong thời Nô-ê, thì ngài cũng sắp ra tay hành động để chấm dứt vĩnh viễn sự hung bạo.

20. In den meisten Mitgliedstaaten schreiten die LEADER-Programme auch ohne Kumulierung völlig normal voran.

21. Ich kann mir gut vorstellen, wie Sie wie Ursula Andress langsam aus dem Meer schreiten.

Bởi vì tôi chỉ có thể hình dung cô giống như Ursula Andress, từ sóng biển nhô lên.

22. Wieso würde er denn um den Altar Jehovas „schreiten“? Und was ist damit überhaupt gemeint?

Nhưng tại sao ông lại “đi vòng xung-quanh” bàn thờ Đức Giê-hô-va và đi theo nghĩa nào?

23. Da der Körper gegen Infektionen wehrlos ist, schreiten die Krankheiten ungehindert fort und führen zum Tod.

24. Der Kongress wird heute vermutlich noch einmal in sich gehen... seine Handlungsunfähigkeit überdenken und zur Tat schreiten.

Tôi ngờ rằng Quốc hội sẽ trải qua một đêm đen tối, sau khi họ đánh giá thiệt hại và chọn con đường hành động.

25. Die menschliche Gesellschaft gerät moralisch aus den Fugen, und ‘böse Menschen schreiten vom Schlechten zum Schlimmeren fort’ (2.

Đạo đức của xã hội đang tiêu tán, và ‘những người hung-ác càng chìm-đắm luôn trong điều dữ’.

26. Als ich vom Verschwinden der Honigbiene erfuhr, vom Bienenvolk-Kollaps, brachte es mich dazu, zur Tat zu schreiten.

Khi tôi biết về sự biến mất của những con ong, khoa học gọi là Rối loạn Sụp đổ bầy ong (Colony Collapse Disorder-CCD), nó thôi thúc tôi hành động.

27. Er hatte sozusagen die Ärmel aufgekrempelt, um zur Tat zu schreiten und es in sein geliebtes Heimatland zurückzubringen.

Ngài xắn tay áo lên nói theo nghĩa bóng, để mang họ trở về quê hương thân yêu.

28. Als ich vom Verschwinden der Honigbiene erfuhr, vom Bienenvolk- Kollaps, brachte es mich dazu, zur Tat zu schreiten.

Khi tôi biết về sự biến mất của những con ong, khoa học gọi là Rối loạn Sụp đổ bầy ong ( Colony Collapse Disorder- CCD ), nó thôi thúc tôi hành động.

29. Es wundert nicht, dass du gezwungen bist, Geld von denen zu nehmen, die nun durch das Tor schreiten.

Một thắc mắc nho nhỏ, anh nhất thiết phải lấy tiền từ người mới vào thành à.

30. Schreiten Sie zur Tat, und der Herr sichert Ihnen zu, dass sich Ihnen „eine wirksame Tür ... öffnen“ wird (LuB 118:3).

Hãy bắt đầu hành động, và Chúa bảo đảm rằng “một cánh cửa đầy hiệu năng sẽ mở ra cho [các anh em]” (GLGƯ 118:3).

31. 12 König David sang: „Ich will um deinen Altar schreiten, o Jehova, um Danksagung laut hören zu lassen“ (Psalm 26:6, 7).

12 Vua Đa-vít hát: “Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ... đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài; hầu cho nức tiếng tạ ơn”.

32. Ich will mein Brautjungfernkleid tragen und zum Altar schreiten,... mit 100 Augenpaaren auf mir, während ein Streichquartett " The Way You Look Tonight " spielt.

33. (Offenbarung 8:1-7) Für den Drachen, der über seine Erniedrigung zornig war, war es an der Zeit, zur Tat zu schreiten.

34. 4 Im Jahre 1914 wurde Christus Jesus als König eingesetzt und ermächtigt, „zur Unterwerfung inmitten . . . [seiner] Feinde“ zu schreiten (Psalm 110:1, 2).

4 Vào năm 1914, Chúa Giê-su Christ đã được tấn phong làm Vua và được phép “cai-trị giữa các thù-nghịch [ngài]”.

35. Im Bibelbericht wird ferner gesagt, Gott werde zur bestimmten Zeit den militaristischen Bestandteilen des wilden Tieres ins Herz geben, zur Tat zu schreiten.

Lời tiên tri nói tiếp rằng trong tương lai Đức Chúa Trời sẽ xui khiến các phần tử quân phiệt của con thú ra tay hành động.

36. Hin und wieder würde er heftig auf und ab schreiten, und zweimal kam ein Ausbruch Flüche, ein Zerreißen von Papier, und ein heftiger Zerschlagung der Flaschen.

Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.

37. Obwohl das hier gebrauchte griechische Verb ein technischer Ausdruck für das Kämpfen bei den griechischen Spielen sein kann, unterstreicht es Jesu Ermahnung, ganzherzig zur Tat zu schreiten.

Vì thế mặc dầu động từ Hy-lạp liên hệ này có thể là một từ ngữ chuyên môn để diễn tả một cuộc thi đua gay go trong thời Hy-lạp xưa, nó cũng nhấn mạnh lời khuyên của Giê-su là hành động với hết sức mình.

38. Offengestanden, was wir in diesem Umfeld sehen ist eine kolossale Zeit, in der sich die ganze Welt verändert, während wir aus einer Zeit schreiten, in der Zuschauerzahlen abstürzen.

là một giai đoạn to lớn, khi mà toàn bộ thế giới đang thay đổi khi chúng ta đi từ một giai đoạn mà số lượng khán giả đang giảm.

39. Ich war gerade zu sehen, wo er sein Rasiermesser gehalten, wenn man höre und staune, er nimmt Harpune aus dem Bett Ecke, rutscht aus der langen hölzernen Stock, Scheide zieht den Kopf, whets es ein wenig auf seinem Boot, und schreiten bis das Stück Spiegel an der Wand, beginnt eine heftige Kratzen, oder eher Harpunieren von ihm über die Wangen.