schroff in Vietnamese

@schroff
- {abrupt} bất ngờ, đột ngột, vội vã, cộc lốc, lấc cấc, thô lỗ, dốc đứng, hiểm trở, gian nan, trúc trắc, rời rạc, bị đốn, bị chặt cụt, như thể bị đốn
- {bluff} có dốc đứng, cục mịch, chân thật, chất phác, không biết khách sáo màu mè
- {brusque} sống sượng, lỗ mãng, cộc cằn
- {cragged} có nhiều vách đá dốc lởm chởm, có nhiều vách đứng cheo leo
- {craggy} lởm chởm đá
- {curt} cụt ngủn, ngắn gọn
- {gruff}
- {surly} cáu kỉnh, gắt gỏng
= schroff fragen {to demand}+

Sentence patterns related to "schroff"

1. Das war schroff.

Thật thô bỉ.

2. Verzeihung, falls ich schroff wirke.

Tôi xin lỗi nếu mình có vẻ thô lỗ.

3. fragte ein Polizist schroff.

4. ‚Morgen!‘ gibt er schroff zurück.

5. Der Mann von Maud wirkte schroff und ungehobelt.

Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

6. Er ist schroff, aber ein ausgezeichneter Chirurg.

7. Sie würden also nicht schimpfen oder schroff werden.

(Ga-la-ti 6:1) Vì vậy, trưởng lão không trách mắng người phạm lỗi hoặc nói những lời cay nghiệt.

8. Das bedeutet nicht, daß wir schroff oder herausfordernd auftreten sollten.

Điều này không có nghĩa chúng ta có tư cách gắt gỏng hoặc khiêu khích.

9. „Nein“, antwortete er schroff, „aber wenn Sie Trinkwasser haben wollen, kann ich Ihnen etwas beschaffen.“

10. Verlierst du schnell die Beherrschung und wirst womöglich schroff oder sarkastisch, wenn du ein Argument anbringen willst?

Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hoặc mỉa mai không?

11. Schroff entgegnete er, dass er nicht an Märchen glaube und ein drogensüchtiger Hippie sei.

Ông đáp thẳng thừng là ông không tin những chuyện hoang đường, cho biết mình thuộc giới híp-pi và nghiện ma túy.

12. Statt also schroff anzuklagen, versucht Jehova, das Herz anzusprechen, indem er fragt: „Was habe ich dir getan?“

Thay vì gay gắt lên án họ, Ngài cố động đến lòng họ bằng câu hỏi: ‘Ta đã làm gì ngươi?’

13. In der neuen Gemeinde arbeitete ich eng mit einer Frau zusammen, deren Betragen mir gefühllos und schroff erschien.

14. Ich will nicht schroff sein, aber würden Sie nicht wollen, dass ich hier weitermache wenn Ihnen etwas passiert?

Không được lỗ mãng, nhưng không phải anh muốn tôi tiếp tục làm thế này nếu như có chuyện xảy ra với anh?

15. 4 Gelegentlich treffen wir Menschen an, die schroff reagieren, wenn wir sie im Haus-zu-Haus-Dienst ansprechen.

4 Đôi khi chúng ta gặp những người thô lỗ trong công việc rao giảng từ nhà nay sang nhà kia.

16. Statt schroff, kühl oder tyrannisch zu sein, wie man es von vielen Machthabern kennt, ist Jehova liebenswürdig und freundlich.

Những người có quyền thế thường cộc cằn, lạnh lùng hoặc độc đoán, ngược lại Đức Giê-hô-va dịu dàng và tử tế.

17. Vor ein paar Jahren wollte eine Hausfrau, die eine Zeugin Jehovas ist, mit ihrer Nachbarin über die Botschaft der Bibel sprechen, wurde aber schroff abgewiesen.

Cách đây vài năm, một chị nội trợ Nhân Chứng Giê-hô-va cố chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người láng giềng, nhưng bà này cứng rắn cự tuyệt.

18. 11 Achten wir bei aller Offenheit darauf, unsere Brüder nicht schroff zu behandeln, dann vermeiden wir es, sie zu verletzen, wenn wir mit ihnen über etwas reden, was uns Sorgen macht.

11 Bằng cách nói thật nhưng không quá thẳng thắn, chúng ta có thể bày tỏ cảm nghĩ mà không khiến anh em khó chịu.

19. 1861 wurde er Kommandeur des Kadettenkorps, und es ist bekannt, wie schroff er als Regierungskommissar im Landtag 1862, indem er die Kadetten die Blüte der Nation nannte, den Gefühlen der damaligen Abgeordneten entgegentrat.

Vào năm 1861, Ollech được ủy nhiệm làm Chỉ huy trưởng Quân đoàn Thiếu sinh quân, và trên cương vị là Ùy viên Chính phủ trong Nghị viện năm 1862, ông đã gây bất bình cho các đại biểu Nghị viện đương thời vì gọi các thiếu sinh quân Bông hoa của đất nước.

20. Gemäß dem Schriftsteller Louis Auchincloss „beschwört schroff die Macht des antiken Europas herauf, über der sich die dominierende Figur der Freiheitsstatue erhebt“ (“craggily evokes the power of an ancient Europe over which rises the dominating figure of the Statue of Liberty”).

Theo tác giả Louis Auchincloss, bệ tượng "ít nhiều gợi lên uy quyền của một châu Âu cổ đại mà sức chi phối của hình ảnh Tượng Nữ thần Tự do vươn đến tầm cao hơn".

21. Es bedeutet, Wärme, nicht Kälte an den Tag zu legen, also liebevoll, nicht barsch zu sein, freundlich gesonnen, nicht kühl, zugänglich, nicht unnahbar, geduldig, nicht schroff, bedacht, nicht unbedacht, willig, nicht widerwillig, freigebig, nicht knauserig, zum Teilen, nicht zum Hamstern bereit, an den Bedürfnissen anderer und nicht nur an den eigenen interessiert zu sein.

22. Ich verlasse die düstere Stadt und beginne durch's Grün aufwärts zu steigen, Ermattung nimmt mein Herz in die Zange, langsam tropft der Schweiß und macht mich blind, der Pfad ist schroff und felsig wie meine Seele, die Bäume und die Brise sind hilfreich und spornen mich an. Fast habe ich den Gipfel erreicht; drunten glimmert golden das Meer. Ringsum gibt die Sonne ein Fest.