schranke in Vietnamese

@die Schranke
- {bar} barơ, thanh, thỏi, chấn song, then chắn, vật ngáng, cái ngáng đường, cồn cát ngầm, vạch ngang, vạch đường kẻ, gạch nhịp, nhịp, cần, xà, sự kháng biện, vành móng ngựa, toà, nghề luật sư, quầy bán rượu
- sự trở ngại, sự cản trở
- {barrier}
- {gate} cổng, số người mua vé vào xem, tiền mua vé gate-money), cửa đập, cửa cống, hàng rào chắn, đèo, hẽm núi, tấm ván che, ván chân, cửa van
- {limit} giới hạn, hạn độ, người quá quắc, điều quá quắc

Sentence patterns related to "schranke"

1. Das Gift hat die Blut-Hirn-Schranke durchbrochen.

Chất độc đã phá vỡ vành đai mạch máu não.

2. Durch die Blut-Hirn-Schranke.

Kiểu như là hàng rào giữa máu-não.

3. Jede Brücke und jede Schranke.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

4. Es wurde eine Schranke gebaut und die Menschen fingen an, um die Schranke herum zu laufen, also pflasterte man den Pfad.

Ai đó làm một cái rào chắn mọi người vẫn đi qua vòng bên dưới như bạn thấy và họ phải lát gạch thôi

5. Eine unumstößliche Schranke zwischen diesem Leben und der Unsterblichkeit.

Đó là rào chắn không thể phá vỡ giữa cuộc sống này.

6. Der endgültige Nachweis der Blut-Hirn-Schranke erfolgte 1967 durch elektronenmikroskopische Untersuchungen.

Bằng chứng xác định rõ ràng hàng rào máu-não đã được thực hiện vào năm 1967 bởi các nghiên cứu với kính hiển vi điện tử.

7. Der Fatalismus stellt sich somit als Schranke zwischen Gott und den Menschen.

Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.

8. Aber jeder Ausgang ist von einer elektrischen Schranke mit einer Tastatur versperrt.

Nhưng tất cả mọi lối thoát đều được chặn bởi những hàng rào điện với một bàn phím số.

9. Der Modellorganismus Drosophila bildet beispielsweise eine gliale Blut-Hirn-Schranke aus.

10. So sorgt die Blut-Hirn-Schranke auf molekularer Ebene für physikalische, chemische und elektrische Barrieren.

Vậy, hàng rào máu não hoạt động ở cấp độ phân tử để sản sinh ra những hàng rào vật lý, hóa học và điện hóa.

11. Durch die Lösung eines algebraischen Transportproblems wird eine untere Schranke für den Zielfunktionswert bestimmt.

12. Er kann euch ganz bestimmt unterstützen, diese Schranke zu überwinden (1. Johannes 5:14).

Chắc chắn Ngài có thể giúp bạn để vượt qua sự trở ngại này (I Giăng 5:14).

13. Gleich darauf hört die elektrische Schranke kurz auf zu summen, und du weißt, Zara ist entkommen.

Một lúc sau, âm thanh của hàng rào điện dừng lại trong mấy giây, và bạn phát hiện ra rằng Zara đã trốn thoát.

14. Mose 1:31). Zu jener Zeit gab es keine Schranke zwischen Gott und den Menschen.

(Sáng-thế Ký 1:31) Lúc bấy giờ, không có sự ngăn cách giữa con người và Đức Chúa Trời.

15. Damit Geschlechtsbeziehungen wirklich beglückend sein können, darf keine Schranke zwischen den beiden Ehepartnern bestehen, vielleicht durch Bitterkeit oder Ablehnung.

Muốn cho việc giao hợp được thật sự thỏa mãn thì vợ chồng phải không có điều gì cay đắng hoặc căm giận đối với nhau.

16. Der erste Beweis für die Existenz der Blut-Hirn-Schranke stammt von dem deutschen Chemiker Paul Ehrlich.

17. A-230 und A-232 durchdringen die Blut-Hirn-Schranke und gelangen schnell vom Blutkreislauf in das Zentralnervensystem.

A-230 và A-232 xâm nhập vào hàng rào máu não và nhanh chóng đi vào hệ thần kinh trung ương từ hệ tuần hoàn.

18. Die Gäste sind mit klimatisierten, gemütlichen Zimmern, Restaurant, mit Kamera und Schranke beschützten Parkplatz, Fitnesszentrum und Konferenzräume gewartet.

19. Die nicht vorhandenen Fenestrierungen und der Mangel an pinozytotischen Vesikeln stellen die passive Barriere der Blut-Hirn-Schranke dar.

20. An Hundelungen wurden in drei verschiedenen Versuchsanordnungen die Beziehungen zwischen der Filtration von Flüssigkeit durch die Alveolar-Capillar-Schranke und dem kolloidosmotischen Druck des Blutplasmas untersucht.

21. Aus den strukturellen Unterschieden im Phänotyp der glialen Blut-Hirn-Schranke bei Wirbellosen lässt sich des Weiteren ableiten, dass solche Barrieren im Laufe der Evolution mehrfach und unabhängig voneinander aufkamen.

22. Sie entwickelten einen kundenspezifischen Branch-and-Bound-Algorithmus (Verzweigung und Schranke), um zu einer optimalen binären Lösung zu gelangen, und eine effiziente und leistungsstarke heuristische Lösung auf Grundlage von Optimalitätsbedingungen.

23. CXCR4-Inhibitoren oder L-DOPA (Levodopa)) zur funktionellen Wiederherstellung getestet.Das Konsortium entwickelte eine neue Ultraschalltechnologie, die akustische Wellen ins Gehirn leitet, um kurzzeitig die Blut-Hirn-Schranke (BHS) zu öffnen.

24. Darüber hinaus hat Desloratadin eine längere Plasmahalbwertszeit und passiert wie auch das Loratadin nur zu einem sehr geringen Anteil die Blut-Hirn-Schranke und ist daher weitgehend frei von Nebenwirkungen auf das Zentralnervensystem, wie z. B. Sedierung.

Hơn nữa, desloratadin có thời gian bán thải lâu hơn và cũng như loratadin vượt qua hàng rào máu não chỉ một tỷ lệ rất nhỏ và do đó hầu như không có tác dụng phụ trên hệ thần kinh trung ương, chẳng hạn như an thần.

25. Nach 10 Monaten friedlichen Widerstands überzeugten die Bewohner die israelische Regierung davon, die Route der Schranke von ihrem Land weg zur grünen Linie zu verlegen, welche die international anerkannte Grenze zwischen Israel und palästinensischem Territorium ist.

Người dân, sau 10 tháng đấu tranh hòa bình, đã thuyết phục chính phủ Ixaren dời tuyến rào chắn khỏi vùng đất của họ và sang đường màu xanh, là biên giới được quốc tế công nhận giữa Ixaren và Lãnh thổ Palextin

26. Stellen Sie sich den Einsatz von Immunzellen vor, um nach einer Wirbelsäulenverletzung wesentliche Wundheilungsmittel zu verabreichen, oder den Einsatz von Immunzellen, um Medikamente durch die Blut-Hirn-Schranke zu bringen, um die Parkinsonsche oder Alzheimer-Krankheit zu behandeln.

Thử tưởng tượng các tế bào miễn dịch đme theo các nhân tố chữa thương tới một chấn thương cột sống, hoặc phân phối thuốc vượt qua hàng rào máu não để điều trị bệnh Parkinson hay Alzheimer.

27. Im Paschageheimnis wird die Schranke des vielfachen Übels, in das der Mensch in seiner irdischen Existenz verstrickt ist, überschritten: das Kreuz Christi läßt uns die tiefsten Wurzeln des Übels verstehen, die in die Sünde und den Tod hinabreichen, und wird so auch zu einem eschatologischen Zeichen.

28. Aus den Gründen, wie sie im Zusammenhang mit dem finnischen Reisebusmarkt dargelegt wurden, lässt die Marktuntersuchung erkennen, dass die vergleichsweise hohen Anschubkosten, insbesondere in Bezug auf die Organisation des Vertriebs- und Kundendienstnetzes, verbunden mit der geringen Größe und damit Attraktivität der schwedischen Märkte eine weitere maßgebliche Schranke für einen erfolgreichen Marktzutritt darstellen.

29. Kinder mit Encephalitis wiesen erhöhte Werte aller bestimmten Liquorproteine mit Ausnahme von IgA und IgM auf, die in diesen Fällen nicht nachgewiesen werden konnten.—Die Ergebnisse lassen den Schluß zu, daß die Erhöhung von IgG im Liquor bei eitrigen und serösen Meningitiden Folge einer vermehrten Durchlässigkeit der Blut-Liquor-Schranke ist: IgG wird—von Fällen mit Ependymitis abgesehen—auch bei Entzündungen der Meningen nur in geringen Mengen in oder nahe bei den Liquorräumen synthetisiert.