schrecken in Vietnamese

@der Schrecken
- {amazement} sự kinh ngạc, sự sửng sốt, sự hết sức ngạc nhiên
- {dismay} sự mất tinh thần, sự mất hết can đảm
- {fright} sự hoảng sợ, người xấu xí kinh khủng, quỷ dạ xoa, người ăn mặc xấu xí, vật xấu xí kinh khủng
- {horror} sự khiếp, sự ghê rợn, điều kinh khủng, cảnh khủng khiếp, sự ghét độc địa, sự ghê tởm, sự rùng mình, cơn rùng mình, sự sợ hãi, trạng thái ủ rũ buồn nản
- {terror} sự kinh hãi, sự khiếp sợ, vật làm khiếp sợ, người làm khiếp sợ, mối kinh hãi, nỗi khiếp sợ, sự khủng bố
= der jähe Schrecken {panic}+
= in Schrecken versetzen {to panic (panicked,panicked)}+
= die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein. {the news made me jump.}+
= jemanden vor Schrecken ganz außer sich bringen {to frighten someone out of his life}+
= es hat mir einen tüchtigen Schrecken eingejagt {it gave me quite a turn}+

Sentence patterns related to "schrecken"

1. Mich schrecken sie nicht.

2. Und nun möge der Schrecken Jehovas [nicht der Schrecken vor Menschen] auf euch sein!

3. " Sein prächtiges Schnauben ist Schrecken. "

4. Und plötzlicher Schrecken bestürzt dich;

5. Soll man ihnen mit Schrecken entgegensehen?

6. Was erzählt er über den Schrecken?

Về nỗi ghê sợ mà nó đã trải qua?

7. Schreckliche Schrecken singen auf dem Dach.

Những con Nỗi Kinh hoàng Đáng sợ đang hót ầm ĩ trên mái nhà.

8. Schrecken Sie bloß keinen Hai auf!

Đừng có làm kinh động bất cứ gì ở dưới.

9. und Leid kann ihn nicht schrecken.

dù bấy lâu nay đã qua đời,

10. Ihre Gesichter glühen vor Furcht und Schrecken.

Mặt họ như “bị lửa châm” bởi sợ hãi và âu lo.

11. Die Nacht ist dunkel und voller Schrecken.

Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

12. „HARMAGEDON“ ist für viele ein Schrecken einflößendes Wort.

NHIỀU NGƯỜI thấy sợ khi nghe nói đến chữ Ha-ma-ghê-đôn.

13. Du hast mir nen tierischen Schrecken eingejagt!

Ông làm tôi sợ són ra quần!

14. Ich verpasse dieser Kröte den Schrecken seines Lebens.

15. Wir wollen deinen Eltern einen gewaltigen Schrecken einjagen.

16. Denn die Nacht ist dunkel und voller Schrecken.

Vì màn đêm kia tối tăm và đầy sự khủng khiếp.

17. „Es gibt keinen Schrecken Gottes vor seinen Augen. . . .

“Chẳng có sự kính-sợ Đức Chúa Trời ở trước mắt nó...

18. Ein Schrecken der Dünen ist die seitenwindende Namib-Otter.

19. Wir alle haben gesehen, welchen Schrecken es anrichtet.

20. Sie verbanden mit dem Tod alle möglichen Schrecken.

Đối với họ, vốn ngụp lặn trong sự thờ phượng phức tạp khoảng 4.000 thần giả, viễn tượng chết là cái gì kinh khủng.

21. Lassen wir uns nicht schrecken von unserem überschwänglichen Nichts.

Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

22. Du klettertest gern auf Mauern, zum Schrecken deiner Mutter.

Thích leo trèo trên những bức tường thành. Làm mẹ cháu sợ điếng người.

23. " Terrors auf Schrecken laufen durch seine Seele zu schreien.

" Nỗi sợ hãi khi những nỗi sợ hãi chạy la hét thông qua linh hồn của mình.

24. 16:14 — Welcher schlechte Geist jagte Saul Schrecken ein?

16:14—“Ác-thần” nào đã khuấy khuất Vua Sau-lơ?

25. Die Nacht ist dunkel und voller Schrecken, alter Mann.

Vì bóng đêm thật tối tăm và khủng khiếp, lão già à.

26. Sollte die grimmige Wal nicht schrecken ein gramvolles Weib?

27. Solche übernatürlichen Erlebnisse versetzen die Betroffenen häufig in Schrecken.

Những hiện tượng siêu nhiên như vậy thường làm cho người liên hệ khiếp đảm.

28. JEHOVAS Schwert versetzt seine Feinde zu Recht in Schrecken.

Gươm Đức Giê-hô-va đáng làm khiếp đảm kẻ thù của Ngài.

29. Weder Angst noch Schrecken überkamen ihn, wie ich befürchtet hatte.

Anh ta không bị khủng hoảng hay sợ hãi như tôi vẫn nghĩ.

30. Als menschliches Wesen versetzt es mich in Angst und Schrecken.

Là một con người, nó reo sự sợ hãi của Chúa vào tôi.

31. Furchtbarer Schrecken ergriff die Verteidiger“ (The Roman Siege of Jerusalem).

Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

32. Wenn wir gut vorbereitet sind, birgt der Tod keinen Schrecken.

Nếu chúng ta chuẩn bị kỹ, thì cái chết không mang lại sự khiếp sợ.

33. Ich bin verzückt, den Schrecken auf einem hübschen Gesicht zu sehen.

Ta sẽ chết ngất khi ta thấy sự hoảng sợ bộc lộ trên gương mặt đẹp trai của cháu đấy.

34. * Sie betrachteten den Tod niemals mit Schrecken, Al 27:28.

* Họ không bao giờ nhìn cái chết với một mảy may sợ hãi, AnMa 27:28.

35. Und darin liegt sein grosser Nutzen, aber auch sein Schrecken.

Và lợi ích cùng bất lợi nhất đều nằm ở đó.

36. Der Krieg mit seinem Schrecken wäre ins Reich der Erinnerung verbannt.

Chiến tranh với những cảnh khủng khiếp của nó sẽ lùi sâu vào ký ức đau buồn.

37. Jemand erzählte mir einst, die Nacht sei dunkel und voller Schrecken.

Ai đó từng nói với tôi màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

38. Du hast die Eulenkönigreiche lange genug in Angst und Schrecken versetzt!

39. Deshalb wird ihnen die über die Christenheit hereinbrechende Katastrophe keinen Schrecken einjagen.

Vì vậy, hoạn nạn của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ không làm cho các Nhân-chứng Giê-hô-va kinh hãi.

40. „Es gibt keinen Schrecken Gottes vor seinen Augen“, fährt der Psalmist fort.

Người viết Thi-thiên ghi tiếp: “Chẳng có sự kính-sợ Đức Chúa Trời ở trước mắt nó.

41. Die Treulosen nehmen überhand und versetzen die Bewohner des Landes in Schrecken.

Kẻ gian dối thì nhiều vô số và làm cho dân cư trong xứ phải kinh hãi.

42. Mächtige Menschen schrecken oft davor zurück, ihre Macht mit anderen zu teilen.

Người có quyền thế thường sợ phải chia sẻ quyền hành với người khác.

43. Wodurch riefen die Assyrer bei anderen Nationen Angst und Schrecken hervor?

A-si-ri rải ra sự sợ hãi nơi lòng của các nước khác như thế nào?

44. Ihr seid nur eine kleine Königin gegen mich, einen tollkühnen Schrecken der Ozeane.

45. Wir blicken mit Schrecken und Sorge auf die Bilder von heute Nacht.

46. Als sie zurückkam, waren zu ihrem größten Schrecken Zug und Kinder fort!

Khi trở lại, bà kinh hoàng thấy rằng chiếc xe lửa và mấy đứa con của bà đã đi rồi!

47. „Jehova hat deinen Namen nicht Paschchur genannt, sondern ,Schrecken ringsum‘ [hebräisch: Magormissabib].

48. Um ihre Ziele zu erreichen, schrecken sie leider vor Unehrlichkeit nicht zurück.

Đáng buồn thay, họ sẵn sàng hành động bất lương để đạt được mục đích.

49. Der Unfall des Shuttles hat das Land und die Welt in Schrecken versetzt.

Tai nạn tàu con thoi gây sốc toàn quốc và thế giới.

50. " Die Rippen und Schrecken in den Wal, gewölbte über mich eine düstere Schwermut,

" Các xương sườn và những nỗi sợ hãi trong con cá voi, cong hơn tôi một u ám ảm đạm,