schrei in Vietnamese

@der Schrei
- {scream} tiếng thét, tiếng hét, tiếng kêu thất thanh, tiếng kêu inh ỏi, tiếng cười phá lên screams of laughter), chuyện tức cười, người làm tức cười
- {shout} tiếng kêu, sự la hét, sự hò hét, chầu khao
- {shriek} tiếng kêu thét, tiếng rít
- {whoop} tiếng la lớn, tiếng reo, tiếng hò reo, tiếng ho khúc khắc
= der Schrei [nach] {call [for]; cry [for]}+
= der laute Schrei {bawl; squall; squeal; yell}+
= der letzte Schrei {all the rage; rage}+
= der grelle Schrei {squawk}+
= der letzte Schrei (Mode) {the latest craze}+

Sentence patterns related to "schrei"

1. Schrei nicht.

2. Dann schrei doch!

3. Schrei nicht so!

KHÔNG CẦN ẦM Ĩ!

4. Schrei den Kellner an. "

5. Schrei bitte nicht.

Đừng hét lên thế.

6. Schrei mich nicht an.

7. Leide, leide, schrei vor Schmerz

♪ Khổ sở la hét trong đớn đau

8. Der Alarmruf ist ein eigentümlicher rauer Schrei.

Các con đường vang vọng tiếng la hét kỳ dị.

9. Es war ein schrecklicher Schrei

10. Ihr vier vernehmt einen unheilvollen Schrei.

11. Das Leid dieser Millionen wird Schrei.

Nhờ lệnh ấy, Triệu Vân thoát được nạn.

12. Ein Stoß! – Ein Schrei!! – Ein Tod.

13. Das ist ein Schrei nach Aufmerksamkeit.

Chỉ kêu gào để được chú ý thôi.

14. Nach seinem Schrei solltest du seine männlichen Teile überprüfen.

Sau màn la làng vừa nãy, em nên kiểm tra lại phần đàn ông của anh ta.

15. Er gab einen ohrenbetäubenden Schrei von sich.

16. Alice stieß einen spitzen Schrei des Lachens.

Alice đã đưa ra một tiếng thét ít tiếng cười.

17. Es war ein Schrei und ein Klappern von Pfannen.

Có một tiếng thét và kêu vang của chảo.

18. Damals war das technologisch gesehen der letzte Schrei.

Trong những ngày đó, những thứ này thực sự là đỉnh cao của công nghệ.

19. Tokio Hotel sind zur Zeit der allerletzte Schrei.

20. " Geralds gutturaler Schrei zerschnitt die Luft wie ein Käsemesser. "

21. von den langsamen Bewegungen der Fischerboote, vom kreischenden Schrei der Möwen.

22. Du siehst hinein, und da ist nur ein riesiger gähnender Schrei

23. Du siehst hinein, und da ist nur ein riesiger gähnender Schrei.

24. So brachte Grenouilles erster Schrei seine Mutter an den Galgen.

Vậy là, âm thanh đầu tiên thoát ra từ miệng Grenouille đã đưa mẹ nó lên giá treo cổ.

25. Bei ihrem Schrei gefröre euch das Blut in den Adern.

Tiếng gào rú của mụ ta làm mạch máu trong người các vị đông lại.

26. Schrei Peanut nicht an, nur weil er deinen Twinkie-Vorrat entdeckt hat.

Đừng la hét với Peanut vì nó tìm được cái bánh mà anh giấu.

27. Eine seltene neurologische Erkrankung ist natürlich viel wahrscheinlicher als ein Schrei nach Aufmerksamkeit.

Một chứng rối loạn thần kinh hiếm thì dễ xảy ra hơn là kêu gào gây chú ý.

28. Schließlich hatten die Musketiere den Drachen Puff kaputt gekürzt, bis zum letzten furchterregenden Schrei.

Cuối cùng thì Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ đã " gọt " Puff cho tới khi nó còn lại chỉ là một con số.

29. Laut dem Architekturkritiker Ian Nairn "der Schrei, mit dem man am Ende eines Alptraums erwacht."

30. wenn auch leise, als wäre der Schrei nur in ihrem Gehirn oder ihrer Brust hervorgebrochen.

dù cho lặng câm, như thể chỉ trong đầu nàng hay bộ ngực vụt lên

31. Während des Tages mischt sich der durchdringende, helle Schrei des Fischadlers mit dem ungewöhnlichen Ruf des Nashornvogels.

32. " Es war nichts da! ", Sagte Cuss, seine Stimme läuft bis zu einem Schrei auf der

" Không có bất cứ điều gì có! " Người, giọng nói của mình thành một tiếng thét ở

33. Plötzlich kam ein heftiger Schlag gegen die Tür des Salons, ein scharfer Schrei, und dann - Stille.

Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.

34. Dort war ich, als das Schiff gegen das Riff fuhr... und ich einen gellenden Schrei hörte.

35. Gleich morgen stellst du dich auf die Straße, ich fahr auf dich zu und schrei in einer fremden Sprache.

36. Ein Schrei so rein, routiniert, losgelöst, er brauchte keine Stimme oder konnte sie nicht länger ertragen.

1 tiếng khóc trong trẻo, rời rạc, không cần một thanh giọng hay một người an ủi hơn nữa.

37. Sing ein wenig, während ich einnicke und wenn du singst, dann schrei nicht wie ein Esel.

Hát một chút cho tao dễ ngủ và làm ơn hát chớ đừng có kêu be be như một con lừa.

38. Plötzlich ertönt aus der Ferne ein gellender Schrei, der dir das Blut in den Adern gefrieren läßt.

Thình lình, bạn nghe một tiếng the thé từ đằng xa làm bạn giật mình.

39. Kurze Zeit danach wurde die Stille der Nacht von einem Schrei durchbrochen, der, wie später festgestellt wurde, nichts Menschliches hatte.

40. Wir versuchten, so gut es ging, um sie herum zu laufen, bis ich plötzlich hinter mir einen Schrei hörte.

Tôi đi trước vợ tôi thì thình lình nghe tiếng thét phía sau: “Anh Art!”.

41. Wenn der Feind beginnt, eine Bresche in die Stadtmauern zu schlagen, wird es einen „Schrei zum Berg hin“ geben.

Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.

42. Ich saß in meinem Truck -- seinem alten Truck -- nach vorne gebeugt, und ein wirklich tiefer rauer Schrei kam aus der Tiefe meines Herzens.

43. Es ist der schweigende Schrei des Blutes von Müttern, Vätern, Jugendlichen und auch unschuldigen kleinen Kindern, der von diesem Boden aufsteigt.

44. Ich sehe heute noch vor mir, wie er unter einem schrillen Schrei mit einem Satz vom Wagen sprang, der immerhin drei Meter hoch war.

45. Erschrocken aus seiner Lethargie durch diese entsetzlichen Schrei, taumelt Jonah zu seinen Füßen, und Stolperstein auf dem Deck, greift ein Leichentuch, schauen hinaus auf das Meer.

Giật mình từ hôn mê của mình mà khóc kinh khủng, Jonah lảo đảo đứng lên, và ngại boong, nắm lấy một tấm vải liệm, để tìm cho ra khi biển.

46. Fördern Sie das Verständnis (Lieder): Schrei-ben Sie nebeneinander an die Tafel: „Achte und diene Gott“, „Ehre deine Eltern“ und „Achte deine Mitmenschen“.

Khuyến khích sự hiểu biết (hát các bài ca): Để ba cụm từ sau đây lên trên bảng: “Kính Trọng và Thờ Phượng Thượng Đế,” “Hiếu Kính Cha Mẹ,” và “Kính Trọng Những Người Khác.”

47. Es ist unglaublich ironisch, in der Zeit, in der wir versuchten, den Film zu zeigen, kehrte der Schrei nach Demokratie, nach Demokratie und sozialer Gerechtigkeit in Teheran.

Điều mà tôi thấy là oái ăm một cách khó tin là khoảng thời gian mà chúng tôi cố gắng thể hiện trong bộ phim, cuộc đấu tranh cho nền dân chủ và công bằng xã hội, tự lặp lại bây giờ một lần nữa ở Tehran.

48. Für das Ohr einiger klingt dieses „Lachen“ eher wie der Schrei eines Esels, deshalb haben sie dem Kookaburra auch die Bezeichnung „Laughing Jackass“ (Hans Langohr) gegeben.

49. Als Entgegnung auf diesen Schrei, der von der Erde aufsteigt, erklingt im Himmel ein liturgisch geprägter jubelnder Chor, der neben dem Halleluja auch das Amen wiederholt.

50. Ich sprang nach hinten mit einem lauten Schrei des Schmerzes, und stürzte in den Flur nur als Jeeves kam aus seiner Höhle, um zu sehen, was los sei.

Tôi nhảy ngược với một kêu la lớn của nỗi thống khổ, và giảm vào hội trường chỉ như Jeeves ra khỏi hang của mình để xem những gì có chuyện.