kurzfristig in Vietnamese

@kurzfristig
- {short} ngắn, cụt, lùn, thấp, thiển cận, chỉ thấy việc trước mắt, thiếu, không có, hụt, không tới, gọn, tắt, vô lễ, xấc, cộc lốc, giòn, bán non, bán trước khi có hàng để giao, bất thình lình, bất chợt
- trước thời hạn thông thường, trước thời hạn chờ đợi
- {short-term} ngắn kỳ

Sentence patterns related to "kurzfristig"

1. Kurzfristig schon, aber...

Trong ngắn hạn thì đúng, nhưng...

2. Nicht zu kurzfristig, hoffe ich.

Tôi mong là tôi không báo quá gấp rút.

3. Die Genehmigungen würden kurzfristig erteilt.

Giấy phép sẽ được cấp trong thời hạn ngắn.

4. Danke, dass Sie so kurzfristig gekommen sind.

Cảm ơn anh đã tới trong thời gian gấp gáp như vậy.

5. Sie können uns natürlich kurzfristig Opfer abverlangen.

Dĩ nhiên, trước mắt chúng ta có thể phải chịu hy sinh cá nhân.

6. Danke, dass Sie so kurzfristig kamen.

Cám ơn các vị vì đã tới họ mà không được báo trước.

7. 2 Kurzfristig schien Jerobeams Rechnung aufzugehen.

2 Chỉ trong một thời gian ngắn, kế hoạch của Giê-rô-bô-am xem ra hữu hiệu.

8. Eine Raffinerie hätte kurzfristig nichts genutzt.

Nhà máy tinh chế không giải quyết được vấn đề gì trong ngắn hạn cả.

9. So kurzfristig vermutlich zu keinem günstigen Preis, aber...

10. Kurzfristig ist es technisch schwierig, den Verbrauch anzupassen.

11. Verwertung ist nicht riskant -- zumindest nicht kurzfristig.

Khai thác không mang tính mạo hiểm -- trong giai đoạn ngắn.

12. Ich musste auch mal kurzfristig den Knappen für jemanden ersetzen.

Ta cũng từng thay ai đó làm hầu cận mà không được báo trước.

13. Oder kurzfristig für eine Aufgabe in der Predigtdienstschule einspringen?

Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

14. LINE-UP Änderung im Vorprogramm: Da Traeos kurzfristig abgesagt...

15. „Ich musste so oft kurzfristig umziehen — ich hab aufgehört zu zählen.“

Anh nói: “Không thể đếm xuể những lần tôi phải chuyển chỗ ở sau khi nhận thông báo phải dọn đi gấp”.

16. Danke das Sie sich so kurzfristig mit mir treffen, Ms. Morgan.

Cảm ơn đã đến gặp tôi trong lúc quá gấp rút, cô Morgan.

17. Es kommt schon vor, dass Leute dort kurzfristig absagen, aber das kostet Sie $ 2,000.

Có thể có vài người sẽ rút lui vào phút cuối nhưng cậu phải bỏ ra $ 2000.

18. Und jetzt haben Sie Zeit, mich kurzfristig zu treffen und tragen verherrlichte Yoga-Hosen.

Và giờ cô được gặp tôi vì gây chú ý với việc mặc quần yoga tôn dáng.

19. General Miguel Grande entschloss sich kurzfristig in einer...... Zentral Asiatischen Konferenz zur Entwaffnung teilzunehmen

Tướng quân Miguel Grande đã đột ngột quyết định tham gia...... vào hội thảo giải trừ quân bị ở vùng Trung Á

20. Auch bei der medikamentös-allergisch ausgelösten Agranulozytose sahen wir 2mal kurzfristig im 1.

21. Dornen ergeben kurzfristig ein helles, prasselndes Feuer, aber man kann damit keine anhaltende Wärme erzeugen.

Gai nhọn làm cho lửa cháy sáng và nổ giòn, nhưng nó không đủ độ nóng để sưởi ấm chúng ta.

22. Im März 2014 wurde er kurzfristig an die Richmond Kickers in die USL Pro ausgeliehen.

23. Soll sie aber das „Tagesgeschäft“ finanzieren und kurzfristig die Gesamtnachfrage ankurbeln, ist dies sehr riskant.

24. Billigere Alternativen mögen zwar kurzfristig weniger Geld kosten, aber sie stellen kein kluges Investment dar.

25. Wir glauben, dass es wenige Schlüsselbereiche gibt, für die es kurzfristig Anwendungen geben wird.

Và chúng tôi nghĩ rằng có một số lĩnh vực then chốt có khá nhiều ứng dụng ngắn hạn.

26. Auf den Sockel kam dann kurzfristig eine Karl Marx-Büste, wiederum aus der Werkstatt von Kurt Zobel.

Sau đó một bức tượng bán thân của Karl Marx, cũng được làm từ xưởng của Kurt Zobel đã thay thế chỗ.

27. 1799 nahm die Britische Ostindien-Kompanie kurzfristig von ihr Besitz, um die geplante Invasion Ägyptens zu unterstützen.

Năm 1799, đảo bị Công ty Đông Ấn thuộc Anh chiếm đóng trong một thời gian ngắn nhằm chuẩn bị cho cuộc xâm lăng vào Ai Cập.

28. Da Dänemark hohe und steigende Leistungsbilanzüberschüsse verzeichnet, weisen diese Trends kurzfristig nicht auf Risiken hin.

29. Die vom Steuerpflichtigen gezahlte Mehrwertsteuer kann entweder sofort als Vorsteuer abgezogen oder kurzfristig erstattet werden.

30. Kurzfristig ist Alcatel Space deshalb beim Bau militärischer Kommunikationssatelliten auf die Lieferungen der Dasa angewiesen.

31. Kurzfristig soll die Konsolidierung hauptsächlich durch zusätzliche Einnahmen aus höheren Steuersätzen und einer verbesserten Steuererhebung ermöglicht werden

32. Kurzfristig soll die Konsolidierung hauptsächlich durch zusätzliche Einnahmen aus höheren Steuersätzen und einer verbesserten Steuererhebung ermöglicht werden.

33. Anders ausgedrückt: Jeder von der Regierung ausgegebene Dollar könnte das BIP sehr kurzfristig um zwei Dollar steigern.

34. Mr. Peabody, danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten, um über das Problem mit Sherman zu reden.

Cảm ơn ông đã đến sớm để bàn về vấn đề của Sherman.

35. Da Johann Casimir 1633 kinderlos verstarb, erbte Johann Ernst dessen Besitzungen, noch einmal waren Coburg und Eisenach kurzfristig vereint.

36. Aber kurzfristig sorgen dein Körper und dein Gehirn für dich, sodass du die Zeit für die Erleichterung selbst wählen kannst.

Nhưng trong thời gian ngắn, ít nhất cơ thể và não bộ của bạn đã hỗ trợ bạn để bạn có thể lựa chọn thời gian thuận lợi để đi tiểu.

37. Verfolgt man denselben Ansatz wie den für Beschränkungen für Hebelfinanzierungen nach Basel III, sollte der Fokus kurzfristig auf konstanten Grenzen liegen.

38. Zwar stellt die Anpassung/Änderung bestehender Rechtsvorschriften eine langfristige Maßnahme dar, doch gibt es auch zahlreiche Maßnahmen, die kurzfristig durchführbar sind:

39. Es waren unabhängig und häufig innerhalb des betreffenden Landes selbst entwickelte Anschläge, bei denen kurzfristig verfügbare Ressourcen zum Einsatz kamen.

40. Hi, ich weiss es ist wirklich kurzfristig, aber könnten sie mir möglicherweise einen Tisch für zwei so um 8 heute Abend geben?

Tôi biết hơi gấp.... nhưng tôi có thể đặt 1 bàn hai người lúc 8h tối nay không?

41. Kurzfristig jedoch können diese Abwertungen wirtschaftliche Probleme verschärfen, weil es zu höheren Lohnforderungen kommt, der Inflationsdruck geschürt wird und die externen Finanzierungskosten steigen.

42. fordert für KMU leicht zugängliche Informationen über externe Märkte, die ihr Budget nicht unmäßig strapazieren dürfen sowie genau und kurzfristig verfügbar sein müssen.

43. (50) Reine Filialunternehmen sind in der Lage, wichtige Unternehmensentscheidungen (z. B. Sortimentspolitik, Preispolitik, Werbekampagnen) zentral zu entscheiden und kurzfristig in allen angeschlossenen Filialen durchzusetzen.

44. Die HomeCompany ist Vermittler für Wohnraum, möbliert und unmöbliert, kurzfristig und dauerhaft.Sind Sie Vermieter oder Eigentümer, Hauptmieter oder Untermieter, Investor oder Verwalter?

45. Manche kaufen Aktien als langfristige Kapitalanlage; andere handeln ständig mit Aktien und erhoffen sich, durch kurzfristig steigende Aktienkurse Gewinne erzielen zu können.

Một số người mua chứng khoán nhằm đầu tư dài hạn, còn những người khác thì thường xuyên trao đổi chứng khoán, hy vọng được lời khi giá cả tăng vọt trong thời gian ngắn.

46. Die Rückkehr zur haushaltspolitischer Vernunft wird langfristig von Vorteil sein, aber sie wird kurzfristig zu einem Rückgang der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage führen.

47. Sie umfassen Kassenbestände, kurzfristig verfügbare Bankeinlagen sowie sonstige kurzfristige und hoch liquide Anlagen mit einer ursprünglichen Fälligkeit von höchstens drei Monaten.

48. · Kurzfristig können Investitionen in das Risikomanagement die Maßnahmen für Wachstum und Beschäftigung unterstützen (neue Technologien, Forschung und Entwicklung, katastrophensichere Gebäude und Infrastruktur, innovative Finanzierungsinstrumente).

49. Und was passiert wenn wir zunehmend zu Regeln greifen, Regeln und Anreize verbessern Dinge kurzfristig, aber sie kreieren einen Teufelskreis der sie langfristig verschlechtert.

Và điều xảy ra là khi chúng ta quan tâm hơn đến luật, luật và động lực có thể làm mọi thứ trước mắt tốt đẹp hơn, nhưng chúng tạo ra mọi đường xoáy ốc đi xuống làm chúng xấu đi về lâu dài.

50. Der Begriff Marktmacht bezieht sich auf die Fähigkeit, Preise durchzusetzen, die über dem freien Marktpreis liegen, und-zumindest kurzfristig-höhere Gewinne als normal zu erzielen