kurzem in Vietnamese

@in kurzem
- {shortly} không lâu nữa, chẳng mấy chốc, vắn tắt, tóm lại, cộc lốc
= vor kurzem {a short time ago; a short while ago; lately; recently}+

Sentence patterns related to "kurzem"

1. Fryer, seit kurzem auf Bewährung.

Fryer, mới được ân xá.

2. *obligatorische Ausstattung mit kurzem Schrittgurt

3. Vor kurzem entlassene Präsidentin der Frauenhilfsvereinigung

Chủ Tịch Trung Ương Hội Phụ Nữ Mới Được Giải Nhiệm

4. Singles,'seit kurzem erst' Singles, die vor kurzem geschiedenen, und Lesben, die mich zu schauen lassen.

5. Erst seit Kurzem, aber sehr zielstrebig.

Mới gần đây thôi, tôi nghĩ anh khá quyết tâm về việc đó.

6. Sie ist erst seit kurzem schwanger.

Cô ấy mới chỉ mang bầu vài tháng thôi.

7. Ich kaufte vor kurzem ein neuen Wagen.

Vài tháng trước tôi mua xe mới.

8. Alex hat vor kurzem seine Vollzeitmission beendet.

Mới đây, Alex đã hoàn tất công việc phục vụ truyền giáo trọn thời gian.

9. Vor kurzem wolltest du Anarchie hierher bringen.

Không lâu trước đó nàng đã định làm rung chuyển chính quyền ở đây.

10. Dieselbe Meute bespuckte vor Kurzem meine Schwester.

Đám người này đã phỉ nhổ vào chị gái tôi cách đây không lâu.

11. Es gab bis vor Kurzem nachhaltige Fangmethoden.

Có những chiếc bẫy đã đánh bắt cá ổn định cho đến tận ngày nay.

12. Sie haben diese Welt vor kurzem verlassen.

Cả hai đều mới lìa bỏ cõi đời gần đây.

13. Ich besitze dieses Haus erst seit Kurzem.

Tôi chỉ mới sỡ hữu toà nhà của bà ấy.

14. Vor Kurzem sah ich ein aktualisiertes Tortendiagram.

Bây giờ, tôi nhớ gần đây đã thấy một biểu đồ hình tròn được cập nhật.

15. Seit kurzem träume ich von deinem Vater.

Gần đây Mẹ vẫn mơ thấy cha con.

16. Seit Kurzem gibt es Zufallskontrollen auf internationalen Flügen.

Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.

17. Und vor kurzem hat er seine Unschuld verloren!

Và nó vừa làm nổ quả anh đào đấy.

18. Vor kurzem habe ich angefangen, Palmfarne zu züchten.

19. Ist jemand vor Kurzem dem System hinzugefügt worden?

Có cách nào tìm một người mới được nhập vào hệ thống không?

20. In Uruguay gilt er seit kurzem als ausgestorben.

Nó là rất hiếm ở Uruguay, có thể đã bị tuyệt diệt.

21. Meine Arbeit brachte mich vor Kurzem nach Haiti.

Công việc của tôi gần đây hầu hết đưa tôi tới Haiti.

22. Vor kurzem feierte Derby sein 2000-jähriges Bestehen.

23. Vor kurzem hat ein weiser Medientheoretiker Folgendes getwittert:

Gần đây, một nhà lý luận truyền thông Tweet,

24. Der Vizepräsident ist erst seit kurzem im Amt.

Ngài phó tổng thống mới nhậm chức.

25. Bis vor Kurzem sah mein Ausblick so aus.

Trước đây, đây là quang cảnh của căn nhà tôi.

26. Hatten Sie und Dr. Holloway vor Kurzem Geschlechtsverkehr?

Gần đây, cô và Tiến sĩ Holloway có quan hệ thân mật với nhau không?

27. Sie hat Sie doch erst vor Kurzem angerufen.

Cô ta có gọi cho anh cách đây không lâu mà.

28. Binnen kurzem bildet sich darauf ein flaumiger Überzug — Schimmel!

29. Ein Spieleentwickler hat vor Kurzem ein neues Spiel veröffentlicht.

Nhà phát triển trò chơi đã phát hành trò chơi mới gần đây.

30. Baby hat mich vor kurzem vor dem Koch gerettet.

Baby đã cứu em khỏi tay Bếp vào hôm nọ.

31. Ich höre, man schenkte Euch vor kurzem die Ritterwürde.

Ta hiểu rằng anh vừa được phong danh hiệu Hiệp Sĩ.

32. Vor kurzem luden wir zwei Missionarinnen zum Essen ein.

Cách đây không lâu, chúng tôi mời hai chị truyền giáo đến ăn trưa.

33. Es war eine mit kurzem Lauf, auf Hochglanz poliert.

Đặc biệt là chi tiết nòng cụt và láng bóng khủng khiếp nhé.

34. lch bin vor kurzem als Bakkalaureus aus Salamanca zurückgekehrt

35. Sie wurden vor Kurzem mit primärer sklerosierender Cholangitis diagnostiziert.

36. Sie haben vor Kurzem Conversion-Tracking eingerichtet oder aktualisiert.

Gần đây, bạn đã thiết lập hoặc cập nhật tính năng theo dõi chuyển đổi.

37. Wir fragen alle, ob ihnen vor Kurzem etwas auffiel.

Chúng tôi đang hỏi mọi người xem có ai thấy gì bất thường

38. Dennoch begrüße ich es, dass die Beziehungen seit kurzem auftauen.

39. Seit kurzem verletze ich mich immer wegen den scharfen Gegenständen.

Gần đây mình luôn tự làm mình bị thương trong những lần tập cắt tóc.

40. Vor kurzem waren 5 Pionierlager auf dem Territorium unterbracht.

41. Wie Sie wissen, ist mein Mann vor kurzem verstorben.

Nhưng ông biết, nhà tôi mới qua đời.

42. Und nach kurzem, sorgfältigem Überlegen sagte sie: „Kein Papier?“

Và sau một hai giây suy tư cẩn thận, cháu nói, "Không có giấy?"

43. Vor kurzem verweigerte eine unserer dreijährigen Enkeltöchter das Abendessen.

Mới vừa đây, một trong số các cháu gái ba tuổi của chúng tôi không chịu ăn tối.

44. Binnen kurzem würde es uns in den Ohren schmerzen.

Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.

45. Vor kurzem nahm ich am Begräbnis eines langjährigen Freundes teil.

Mới gần đây tôi đã tham dự đám tang của một người bạn lâu năm.

46. Carolyn Porco hat vor kurzem ein anderes namens Enceladus erwähnt.

Carolyn Porco đã nhắc tới một chiếc khác tên là Enceladus hôm trước.

47. Bis vor Kurzem wurden Menschen wie ich gemieden und versteckt.

Cách đây không lâu, những người như tôi bị xa lánh và cách ly.

48. Vor kurzem war ich mit meinem zwölfjährigen Enkel Ski fahren.

Cách đây không lâu tôi đi trượt tuyết với đứa cháu ngoại trai 12 tuổi.

49. Vor Kurzem, nicht ganz so Kurzem, vor circa sechs Monaten für die Autorisierung einer Friedenstruppe von 26 000, die sich auf den Weg macht.

Và gần đây, mà cũng không gần đây lắm, khoảng 6 tháng trước, một lực lượng gìn giữ hòa bình với 26. 000 người được uỷ thác sẽ lên đường.

50. Vor kurzem ließen die Lehrer ihn unbeaufsichtigt im Internet surfen.

Gần đây, giáo viên của nó để cho nó lướt Internet mà không có giám sát.