kombinieren in Vietnamese

@kombinieren
- {to combine} kết hợp, phối hợp, hoá hợp, tổ hợp
- {to conclude} kết thúc, chấm dứt, bế mạc, kết luận, quyết định, giải quyết, dàn xếp, thu xếp, ký kết
- {to deduce} suy ra, luận ra, suy luận, suy diễn, vạch lại lai lịch nguồn gốc
- {to join} nối lại, chắp, ghép, buộc, nối liền, thắt chặt, hợp nhất, liên hiệp, kết giao, kết thân, gia nhập, nhập vào, vào, tiếp với, gặp, đổ vào, đi theo, đến với, đến gặp, cùng tham gia, trở về, trở lại
- nối lại với nhau, thắt chặt lại với nhau, kết hợp lại với nhau, liên hiệp với nhau, kết thân với nhau, gặp nhau, nối tiếp nhau, tham gia, tham dự, xen vào, giáp với nhau, tiếp giáp với nhau
- nhập ngũ join up)

Sentence patterns related to "kombinieren"

1. Ideen kombinieren.

Cùng góp ý tưởng.

2. Kombinieren Sie den Lehrervortrag mit anderen Methoden.

Kết hợp phần trình bày của giảng viên với các phương pháp khác.

3. Dies sind die Grundelemente von Kreativität Kopieren, Transformieren, Kombinieren.

Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

4. Shaolin Kung-Fu mit Gesang und Tanz zu kombinieren.

Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

5. Um benutzerdefinierte Kombinationslisten zu erstellen, können Sie folgende Listentypen kombinieren:

Bạn có thể tạo danh sách kết hợp tùy chỉnh bằng cách kết hợp bất kỳ loại danh sách nào sau đây:

6. Wenn wir das alles kombinieren, kriegen wir sehr spannenden Möglichkeiten.

Chúng tôi kết hợp tất cả lại và nó dẫn đến những cơ hội rất thú vị.

7. Elektrowerkzeuge und tragbare elektrische Bohrmaschinen, die Schraubendreher, Abisoliergeräte und -zangen kombinieren

8. Kombinieren Sie alle Schlüssel/Wert-Paare mit dem kaufmännischen Und-Zeichen (&).

Kết hợp tất cả các cặp khóa-giá trị bằng dấu và (&).

9. Einzelsender dürfen benachbarte Kanäle zur Erhöhung der Bandbreite bis 300 kHz kombinieren.

10. Das Kombinieren oder Bearbeiten von bereits existierendem Material, um etwas Neues zu produzieren.

Là kết hợp hoặc chỉnh sửa những tư liệu có sẵn để tạo ra một sản phẩm mới.

11. Die Teammitglieder synthetisierten neue Monomere mit Strukturen, die Donor-Akzeptor-Einheiten kombinieren.

12. Die medizinische Forschung ist bestrebt, KPE mit adjuvanten Behandlungsoptionen nutzbringend zu kombinieren.

13. Um noch spezifischere Suchergebnisse zu erhalten, lassen sich Suchoperatoren auch miteinander kombinieren.

Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

14. Einzelsender dürfen benachbarte Kanäle zur Erhöhung der Bandbreite bis 100 kHz kombinieren.

15. Kombinieren Sie mindestens zwei Keyword-Optionen, um die Leistung Ihrer Kampagne zu optimieren.

Chúng tôi đề xuất sử dụng kết hợp hai hoặc nhiều loại so khớp từ khóa để chạy chiến dịch quảng cáo hiệu quả.

16. Diese lassen sich analog zur Kombination der Methylradikale zum Ethan zum Dimangandecacarbonyl kombinieren.

17. Es gibt 915 Millionen verschiedene Möglichkeiten sechs LEGO® Steine miteinander zu kombinieren.

18. Wir müssen zum Beispiel Kühlflächensysteme anwenden, und dies mit sogenannter "sanfter" Klimatisierung kombinieren.

Chúng tôi cần, ví dụ như, mang lại công nghệ làm mát bức xạ, và chúng tôi cần kết hợp nó với cái gọi là điều hoà nhẹ.

19. Das DESICOS-Team untersuchte daher Wege, um SPLA mit semi-analytischen Ansätzen zu kombinieren.

20. Kanalabstand: 25 kHz. Einzelsender dürfen benachbarte Kanäle zur Erhöhung der Bandbreite bis 100 kHz kombinieren.

21. Alternativ zu Nummer 4.1 kann die Datenerfassung durch Kombinieren der Ergebnisse mehrerer Betriebszyklen erfolgen.

22. Jan. 2010 Die neuen Elaflon PTFE Universalschläuche von ContiTech kombinieren Biegewechselfestigkeit und Spannungsrissbeständigkeit mit hoher Temperaturstabilität.

23. Bei dieser Kreuzung wurde versucht, die Zähigkeit eines Kamels, mit den Charaktermerkmalen eines Lamas zu kombinieren.

Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số " cá tính " của lạc đà không bướu.

24. Sonstige Kanalbeschränkung: bei Einsatz moderner Störungsminderungstechniken dürfen Einzelsender benachbarte Kanäle zur Erhöhung der Bandbreite kombinieren

25. Dabei berücksichtigten sie bei den Bauten immer die Umgebung und versuchten sie miteinander zu kombinieren.

Trong các công trình kíến trúc họ bao giờ cũng quan tâm đến khu vực chung quanh và cố gắng phối hợp cả hai.

26. Man sollte Kleidung wählen, die praktisch ist und sich gut mit schon vorhandenen Sachen kombinieren lässt

Hãy chọn quần áo có thể mặc vào nhiều dịp khác nhau và hợp với đồ bạn đã có

27. Der Luftfahrtunternehmer kann diese zusätzlichen Anforderungen kombinieren, wo dies zweckmäßig ist, vorausgesetzt, die betrieblichen Verfahren sind vereinbar

28. Die Manipulation dieser Mengen, und zwar diese auf unterschiedliche Weise zu kombinieren, ist das Kernstück von Operatorenalgebren.

29. Anlagen mit geschlossenem Kreislauf, die sich mit additiven mobilen Umweltschutztechniken kombinieren lassen, verhindern oder mindern VOC-Emissionen.

30. Wenn Sie diese Funktion mit der automatischen Tag-Kennzeichnung kombinieren, erscheint das Attribut Anzeigeninhalt als Anzeigentitel (empfohlen).

Kết hợp tính năng này với tự động gắn thẻ để có thứ nguyên Nội dung quảng cáo xuất hiện dưới dạng dòng tiêu đề (Được đề nghị).

31. Die Wissenschaftler kombinieren eine Anlegehilfe mit einem Abdrift-Überwachungssystem, und bei beiden Technologien kommt Laser-Entfernungsmessung zum Einsatz.

32. Neue Informations- und Kommunikationstechnologien haben ungeahnte Möglichkeiten geschaffen, Inhalte aus verschiedenen Quellen zusammenzuführen und miteinander zu kombinieren.

33. Ziel des Projekts war es, CMOS-Schaltkreise mit nanotechnologischen Prozessen zu kombinieren, um fortschrittliche Molekularsensoren zu entwickeln.

34. So können Verteilungsstrategien im HiCon-Modell beispielsweise sowohl Prozessorauslastungen als auch Datenaffinitäten der Anwendungen im Entscheidungsalgorithmus kombinieren.

35. ) und KONTAKT 4 liefert ausdrucksstarke akustische Schlagzeug-Sounds, die einen äußerst realistischen Klang mit besonders flexiblen Bearbeitungsmöglichkeiten kombinieren.

36. Dabei habe ich versucht, Bögen aus verschiedenen Zeiten und Orten zu kombinieren, um den effektivsten Bogen zu erschaffen.

37. Um das also zu tun, müssen wir intelligentes Impfstoff-Design mit cleveren Produktionsmethoden und natürlich cleveren Verbreitungsmethoden kombinieren.

để làm như vậy, chúng ta phải kết hợp sự thiết kế vắc xin thông minh với kĩ thuật sản xuất thông minh và tất nhiên, phương pháp vận chuyển thông minh

38. Die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien haben ungeahnte Möglichkeiten geschaffen, Inhalte aus verschiedenen Quellen zusammenzuführen und miteinander zu kombinieren

39. Die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien haben ungeahnte Möglichkeiten geschaffen, Inhalte aus verschiedenen Quellen zusammenzuführen und miteinander zu kombinieren.

40. Im Falle von Design bedeutet das, Erwünschtheit, was Menschen benötigen, mit technischer Machbarkeit und ökonomischer Brauchbarkeit zu kombinieren.

Cụ thể trong thiết kế, nó có nghĩa là cân bằng mong muốn, những gì con người cần, với khả năng kỹ thuật, và khả năng kinh tế.

41. Wir kombinieren die Vorteile eines Hostels mit einem Campingplatz unter freiem Himmel, und das alles im Zentrum von Rom.

42. Indem sie sich für nahrhafte Lebensmittel entscheiden und diese variieren und kombinieren, beispielsweise durch Mischen von Getreide und Hülsenfrüchten.

Bằng cách chọn những thức ăn có chất dinh dưỡng, cũng thay đổi và kết hợp những món này, như là trộn các ngũ cốc với rau đậu.

43. Wenn mehr Elemente als nur das vorangehende Zeichen hinzugefügt werden sollen, können Sie das Sternchen mit einem Punkt kombinieren (.

Nếu bạn cần khớp nhiều hơn thay vì chỉ đối sánh mục trước đó, bạn có thể kết hợp dấu hoa thị với dấu chấm (.

44. Durch den Einsatz bestimmter Materialien und deren Anordnung in bestimmten Mustern und Formen können die Forscher deren Eigenschaften kombinieren.

45. Es ist möglich, Analogeingangs-, Analogausgangs-, Digital-I/O- und Schaltmodule beliebig zu kombinieren, um den jeweiligen Anwendungsanforderungen zu entsprechen.

46. Eine ALGOL-Prozedur wird angegeben, die es gestattet, kubische Polynome und Exponentialfunktionen bei der Spline-Interpolation geeignet zu kombinieren.

47. Im Rahmen des Projekts NANOMASS II wurde insbesondere eine Methodik entwickelt, um herkömmliche CMOS-Technologien mit Nanofabrikationstechniken von Resonanzcantilevern zu kombinieren.

48. Meine Aufgabe ist es, die beste Idee eines jeden Schülers zu sammeln und diese zu etwas zu kombinieren, das hoffentlich funktioniert.

Nhiệm vụ của tôi là nhặt ra những ý tưởng tốt nhất và kết hợp chúng lại thành một thứ gì đó khả thi.

49. In diesem Siegerschema von Life Edited kombinieren wir eine bewegliche Wand mit wandlungsfähigen Möbeln, um sehr viel von dem Platz auszunützen.

Trong một sơ đồ Cải tạo Cuộc sống trình bày ở đây, chúng tôi kết hợp tường di động với đồ đạc đa năng để có thể tiết kiệm nhiều không gian.

50. Die OCC stützt seine Publikationen durch das Sammeln und Kombinieren aller Umsatzdaten aus dem Einzelhandel durch die Marktforscher des Unternehmens Millward Brown.

Official Charts Company xuất bản các bảng xếp hạng của mình bằng cách thu thập và tổng hợp số liệu về doanh số đĩa từ các nhà bán lẻ thông qua công ty nghiên cứu thị trường Kantar Group.