kommunikation in Vietnamese

@die Kommunikation
- {communication} sự truyền đạt, sự thông tri, sự thông tin, tin tức truyền đạt, thông báo, sự giao thiệp, sự liên lạc, sự giao thông, sự thông nhau, giao thông giữa căn cứ và mặt trận
= die systemunabhängige Kommunikation (OSI) {open systems interconnection}+

Sentence patterns related to "kommunikation"

1. Kommunikationssysteme und-verfahren für Boden/Boden-Kommunikation, Bord/Boden-Kommunikation und Bord/Bord-Kommunikation

2. Kommunikationssysteme und -verfahren für die Boden/Boden-Kommunikation, Bord/Boden-Kommunikation und Bord/Bord-Kommunikation

3. Sämtliche Kommunikation.

Mọi hình thái liên lạc.

4. Kommunikation & Medien.

Bộ Thông tin & Truyền thông.

5. Moderne Kommunikation.

Phương tiện liên lạc hiện đại.

6. GB: Moderne Kommunikation.

GB: Phương tiện liên lạc hiện đại.

7. Finanzen und Kommunikation.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

8. Das ist Kommunikation.

Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

9. KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

10. Kommunikation im christlichen Predigtdienst

Thông tri trong thánh chức rao giảng

11. Frühwarnsysteme, interne Kommunikation, alles.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

12. Keine Provokation, sondern Kommunikation

Truyền đạt—Chớ chọc giận!

13. Anlagen, Apparate, Instrumente und Schaltkreise für die Telekommunikation, Datenkommunikation, Mikrowellenkommunikation, Kommunikation für die Luftfahrt, Kommunikation für die Seefahrt sowie für die elektronische Kommunikation

14. Internet-Kommunikation und Adressenproblematik

15. — Handzeichen und verbale Kommunikation.

16. Kommunikation war sehr schwierig.

Giao tiếp khi đó cực kỳ khó khăn.

17. Anwendung der unterstützten Kommunikation (alternative and augmentative communication), insbesondere gestützte Kommunikation (facilitated communication)

18. Sucht behindert die Kommunikation

Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

19. Argumentieren — für Kommunikation unerläßlich

Lý luận rất quan trọng trong việc thông tri

20. Kommunikation zwischen Arzt und Patient.

Mối liên quan giữa thầy thuốc và bệnh nhân.

21. Kommunikation — der Lebenssaft einer Ehe

Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

22. Schließlich haben wir kontextuelle Kommunikation.

Cuối cùng, chúng ta có giao tiếp theo ngữ cảnh.

23. Kommunikation — Mehr als nur reden

Sự thông tri không phải chỉ nói chuyện với nhau

24. Stärke deine Ehe durch gute Kommunikation

Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

25. Kommunikation, Navigation und Erdbeobachtung via Satellit

26. Telekommunikation und Kommunikation einschließlich Kommunikationsdienste mittels Computerterminals und digitale Kommunikation und Kommunikation über weltweite Datennetze, keine der genannten Dienstleistungen steht in Verbindung mit Verbreitungsdiensten oder dient diesen

27. Der Fluch beeinflusst nur ihre Kommunikation.

Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

28. „Verwechseln Sie nicht Leserlichkeit mit Kommunikation.“

"Đừng nhầm sự rõ ràng dễ đọc với khả năng truyền đạt."

29. Christi Jünger beauftragt, Kommunikation zu pflegen

Môn đồ của đấng Christ được giao phó sứ mạng làm việc thông tri

30. Was einer konstruktiven Kommunikation förderlich ist

Làm thế nào phát triển sự giao tiếp lành mạnh

31. DIE Kommunikation ist heutzutage ein Millionengeschäft.

NGÀY NAY ngành truyền tin là một nghiệp vụ trị giá hàng triệu Mỹ kim.

32. Das Arbeitsgedächtnis unterstützt unsere Kommunikation hervorragend.

Giờ thì, trí nhớ rất tuyệt vì nó cho phép ta giao tiếp.

33. Die Kommunikation entsprach den NATO Standards.

Nó được phát triển để đáp ứng tiêu chuẩn kỹ thuật của NATO.

34. Wir arbeiten nur an unserer Kommunikation.

Chỉ là đang cải thiện khả năng giao tiếp.

35. Steuerung der kommunikation bei zugriffs- und zugangskontrollsystemen

36. Auch das Gebet fördert eine gute Kommunikation.

Sự truyền đạt hữu hiệu cũng có thể được phát triển qua việc cầu nguyện.

37. Auch das ist ein Aspekt der Kommunikation.

Và đó là một khía cạnh khác của việc liên lạc với nhau.

38. Jehova und Christus, Vorbilder in der Kommunikation

Đức Giê-hô-va và Đấng Christ—Hai Đấng Thông Tri lỗi lạc nhất

39. Jede Beziehung lebt von einer guten Kommunikation.

Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

40. Computersoftware im Bereich unterstützte und alternative Kommunikation

41. Grafische Gestaltung von grafischen Werbeentwürfen und Kommunikation

42. Die Kommunikation kann nicht anfangen, solange du...

Hai người không thể giao tiếp với nhau trừ khi....

43. Kommunikation oder ein Lob gab es nicht.

Trong gia đình thiếu hẳn những lời khen thưởng và sự trò chuyện.

44. Gute Kommunikation ist für Freunde ein Muss.

Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

45. „Deutlich gesehen“ weist auf erfolgreiche Kommunikation hin.

“Sờ-sờ như mắt xem thấy” chỉ rõ một sự thông tri hữu hiệu thay!

46. Offene Kommunikation kann Missverständnisse und Fehldeutungen verhindern.

Cuộc trò chuyện thẳng thắn có thể ngăn được sự hiểu lầm và ngộ nhận.

47. • Dient der Kommunikation mit Ärzten und Angehörigen

• Khuyến khích sự trao đổi giữa bệnh nhân với bác sĩ và người nhà

48. Ohne Kommunikation verlieren wir Telemetrie und Lenkung.

Chúng ta không thể tắt hệ thống, vì chúng ta sẽ mất tín hiệu và hướng dẫn.

49. 4 Was ist Kommunikation im christlichen Umfeld?

4 Việc thông tri là gì trong phạm vi tín đồ đấng Christ?

50. Man hatte ihr Kommunikation über Zeichensprache beigebracht.

Koko được dạy để giao tiếp thông qua ngôn ngữ ký hiệu.