kommune in Vietnamese

@die Pariser Kommune
- {communal}

Sentence patterns related to "kommune"

1. Die sind alle von der Kommune.

2. Die Kommune trägt dabei die finanzielle Verantwortung.

Chính quyền địa phương phải có trách nhiệm tài chính.

3. Als lebten wir in einer Hippie-Kommune!

Giống như sống trên 1 địa cầu bị nguyền rủa và thân thiết đến lập dị.

4. Mutige Frau, Teil einer Familien-Kommune zu sein.

5. Die ganze Welt ist eine einzige verdammte Hippie-Kommune.

Cứ như thể đang sống trong một cộng đồng lập dị toàn cầu ấy.

6. Zu der Zeit bestand die Kommune hauptsächlich aus der weißen Arbeiterklasse.

Lúc đó, khi dân cư hầu hết là những người lao động da trắng.

7. Die vierte Kommune Mae Fa Luang wurde im Jahr 1996 gegründet.

Phó huyện thứ tư Mae Fa Luang đã được lập năm 1996.

8. Gibt es irgendeine Rechtfertigung dafür, was die lokale Kommune erdulden muss?

Có điều gì lý giải được những thứ mà người dân địa phương đã phải trả qua?

9. Das ist, als lebe man in einer einzigen verdammten Hippie-Kommune.

Cứ như thể đang sống trong một cộng đồng lập dị toàn cầu ấy.

10. Überrascht, Elisa zu sehen, eine Guerilla, die in einer Kommune arbeitet?

Có ngạc nhiên khi thấy Elisa, du kích cộng sản M-19, cũng làm ở bệnh xá không?

11. Die Kommune hat einen alternativen Verkehrsplan entwickelt, der die Schließung der Autobahn ermöglicht.

Cộng đồng nhân dân đã có các kế hoạch giao thông khác cho phép xóa xỏ đường cao tốc này.

12. 1866 wurde die Kommune Sainte-Colombe eingemeindet, 1965 die Kommunen Saint-Germain-du-Val und Verron.

13. Bereits am 16. September 2011 hatte die Beyoğlu-Kommune die weitere Überbauung des Gartens beschlossen.

14. In Paris war die Polizei immer noch in Unordnung nach den Ereignissen der Pariser Kommune.

Ở Paris, lực lượng cảnh sát lúc bấy giờ vẫn đang còn phải đối phó với phong trào Công xã Paris.

15. Inwiefern könnte sich diese Formulierung auf die Pflicht der Bürger beziehen, bei der Regierung ihrer Kommune und ihres Landes mitzuwirken?

Cụm từ này có thể áp dụng như thế nào cho trách nhiệm của công dân để tham gia vào chính quyền địa phương và quốc gia của họ?

16. Ungefähr zum gleichen Zeitpunkt hörte meine Mutter vom Vorsitzenden der Kommune, dass die Vietnamesen ihre Bürger aufforderten, nach Vietnam zurückzukehren.

Và cũng thời gian đó mẹ tôi nghe người đội trưởng đội sản xuất nói rằng người Việt Nam đang kêu gọi các công dân của họ trở về nước.

17. 1979 wurde die bis dahin Prunay-sous-Ablis genannte Gemeinde mit der Kommune Craches zur heutigen Gemeinde Prunay-en-Yvelines zusammengeschlossen.

18. Nach dem Ende der Belagerung und der Kommune waren zahlreiche Wasserleitungen zerstört, und so stieg der ohnehin schon hohe Wasserpreis weiter an.

19. Betrifft: Steuerparadies auf der Karibikinsel Sint Eustatius und Voraussetzungen für ihren künftigen Status als niederländische Kommune mit einem ultraperipheren Status innerhalb der EU

20. Das Kommunewappen symbolisiert die zwei früheren Kommunen Etne und Skånevik, die in der Mitte der 1960er-Jahre zur Kommune Etne vereinigt wurden.

Huy hiệu hình hai răng cưa lồng vào nhau, đại diện cho sự thống nhất giữa Skånevik và Etne, gia nhập vào 1 đô thị thập niên 1960.

21. Die rote Fahne der Kommunisten und die weiße der Royalisten, Rückblick auf die Pariser Kommune von 1871, auf den schmerzlichen Verlust von ElsaßLothringen, nationalistisches Gedankengut."

22. Zum Oberstleutnant befördert, kommandierte er zunächst die Zitadellen von Sedan und Chartres, im Februar 1871 sicherte er als Kommandant des Forts Rosny die Kämpfe der französischen Truppen gegen die Pariser Kommune.

Được lên cấp hàm Thượng tá, thoạt tiên ông được giao chỉ huy các thành lũy Sedan và Chartres, sau đó vào tháng 2 năm 1871 ông được bổ nhiệm làm trấn thủ pháo đài Rosny trong bối cảnh giao tranh ác liệt giữa quân đội Pháp với Công xã Paris.

23. Die äußerlichen Verbesserungen helfen, über die öffentlichen Vorschriften in Bezug auf die Verkehrssicherheit, die Lage von Müll - und anderen Entsorgungsanlagen zu informieren, die, wenn sie ordnungsgemäß errichtet werden, die Lebensqualität der Kommune nicht gefährden.

Những cải tiến khoa học giúp người dân hiểu được các chính sách về an toàn giao thông, thay đổi vị trí khu vực rác thải và các máy xử lý, những cái mà nếu được làm đúng thì sẽ không cần phải thỏa hiệp chất lượng cuộc sống cộng đồng.

24. Die äußerlichen Verbesserungen helfen, über die öffentlichen Vorschriften in Bezug auf die Verkehrssicherheit, die Lage von Müll- und anderen Entsorgungsanlagen zu informieren, die, wenn sie ordnungsgemäß errichtet werden, die Lebensqualität der Kommune nicht gefährden.

Những cải tiến khoa học giúp người dân hiểu được các chính sách về an toàn giao thông, thay đổi vị trí khu vực rác thải và các máy xử lý, những cái mà nếu được làm đúng thì sẽ không cần phải thỏa hiệp chất lượng cuộc sống cộng đồng.

25. Also, was an der größeren Debatte fehlt, ist eine umfassende Kosten-Nutzen-Analyse zwischen dem nicht in Ordnung bringen einer ungesunden, in Bezug auf die Umwelt herausgeforderten Kommune im Vergleich zu der Einbeziehung von strukturellen, nachhaltigen Veränderungen.

Giờ, cái mất đi khỏi những tranh luận lớn là sự phân tích toàn diện về lợi ích và chi phí giữa việc không xử lý một cộng đồng ốm yếu, đang gặp thách thức về môi trường, và việc hợp tác để phát triển bền vững.

26. Wir führen ein Projekt mit dem Namen Bronx Ecological Stewardship Training durch, das Training im Bereich ökologische Restauration bereitstellt, damit die Leute aus unserer Kommune die Ausbildung haben, um sich für diese gutbezahlten Berufe bewerben zu können.

Chúng tôi đã thực hiện dự án Đào Tạo Quản Lý Sinh Thái Bronx, dự án này sẽ đào tạo trong các lĩnh vực phục hồi sinh thái, để người dân của cộng đồng này có được các kĩ năng cho các công việc với thu nhập cao.

27. Jack wollte, dass diese Kommune rein war. Mit Leuten, die sich neu erfunden hatten, die hart arbeiteten, die nicht gierig, kleinlich oder egoistisch waren. Leute, die Besitz teilen konnten, weil sie keine Sklaven der Muster waren, die sie von ihren Eltern erbten.

28. „Hiermit verleihen die zuständigen Gesundheitsbehörden des Bundesstaats Morelos . . . in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt der Kommune Emiliano Zapata dem . . . Königreichssaal der Zeugen Jehovas dieses Vorzertifikat — da es ihnen mit vereinten Kräften gelungen ist, eine brutstättenfreie Zone für dengueübertragende Mücken zu schaffen.“

“Dịch vụ Y tế ở bang Morelos..., hợp tác với Ban Y tế của Hội đồng thị xã ở Emiliano Zapata tặng giấy khen cho Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va... vì [các Nhân Chứng] đã giữ nơi này sạch sẽ theo tiêu chuẩn, không có muỗi mang mầm bệnh sốt xuất huyết”.

29. Im Vertrag versprach König Friedrich, die aufständische Römische Kommune zu unterwerfen, die Stadt wieder der Herrschaft des Papstes zu übergeben und ohne päpstliche Zustimmung keinen Frieden mit Römern oder den Normannen auf Sizilien zu schließen, für den Papst die Herrschaft über die römische Kirche wiederherzustellen und zu sichern sowie byzantinischen Besitzansprüchen in Italien entgegenzutreten.

30. Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleiht

31. Weiterhin war deutlich geworden, dass es zu einer gefährlichen Vermischung des minoritären Modells mit dem Kadermodell gekommen war, in dessen Disziplin sehr unterschiedliche historische Entwicklungen Eingang genommen haben, zu denen das Drängen des Messianismus und seine Vorstellung eines großen Gegenübers von Herrschenden und Beherrschten genauso zählen wie der Blanquismus des 18. Jahrhunderts [3] , der anarchosyndikalistische Wille zur direkten Aktion und das angesichts des Scheiterns der französischen 1848er Revolution und der Pariser Kommune entwickelte Konzept der Diktatur des Proletariats.