1. Ideen kombinieren.

Cùng góp ý tưởng.

2. Kombinieren Sie den Lehrervortrag mit anderen Methoden.

Kết hợp phần trình bày của giảng viên với các phương pháp khác.

3. Dies sind die Grundelemente von Kreativität Kopieren, Transformieren, Kombinieren.

Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

4. Shaolin Kung-Fu mit Gesang und Tanz zu kombinieren.

Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

5. Um benutzerdefinierte Kombinationslisten zu erstellen, können Sie folgende Listentypen kombinieren:

Bạn có thể tạo danh sách kết hợp tùy chỉnh bằng cách kết hợp bất kỳ loại danh sách nào sau đây:

6. Wenn wir das alles kombinieren, kriegen wir sehr spannenden Möglichkeiten.

Chúng tôi kết hợp tất cả lại và nó dẫn đến những cơ hội rất thú vị.

7. Kombinieren Sie alle Schlüssel/Wert-Paare mit dem kaufmännischen Und-Zeichen (&).

Kết hợp tất cả các cặp khóa-giá trị bằng dấu và (&).

8. Das Kombinieren oder Bearbeiten von bereits existierendem Material, um etwas Neues zu produzieren.

Là kết hợp hoặc chỉnh sửa những tư liệu có sẵn để tạo ra một sản phẩm mới.

9. Um noch spezifischere Suchergebnisse zu erhalten, lassen sich Suchoperatoren auch miteinander kombinieren.

Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

10. Kombinieren Sie mindestens zwei Keyword-Optionen, um die Leistung Ihrer Kampagne zu optimieren.

Chúng tôi đề xuất sử dụng kết hợp hai hoặc nhiều loại so khớp từ khóa để chạy chiến dịch quảng cáo hiệu quả.

11. Wir müssen zum Beispiel Kühlflächensysteme anwenden, und dies mit sogenannter "sanfter" Klimatisierung kombinieren.

Chúng tôi cần, ví dụ như, mang lại công nghệ làm mát bức xạ, và chúng tôi cần kết hợp nó với cái gọi là điều hoà nhẹ.

12. Bei dieser Kreuzung wurde versucht, die Zähigkeit eines Kamels, mit den Charaktermerkmalen eines Lamas zu kombinieren.

Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số " cá tính " của lạc đà không bướu.

13. Dabei berücksichtigten sie bei den Bauten immer die Umgebung und versuchten sie miteinander zu kombinieren.

Trong các công trình kíến trúc họ bao giờ cũng quan tâm đến khu vực chung quanh và cố gắng phối hợp cả hai.

14. Man sollte Kleidung wählen, die praktisch ist und sich gut mit schon vorhandenen Sachen kombinieren lässt

Hãy chọn quần áo có thể mặc vào nhiều dịp khác nhau và hợp với đồ bạn đã có

15. Wenn Sie diese Funktion mit der automatischen Tag-Kennzeichnung kombinieren, erscheint das Attribut Anzeigeninhalt als Anzeigentitel (empfohlen).

Kết hợp tính năng này với tự động gắn thẻ để có thứ nguyên Nội dung quảng cáo xuất hiện dưới dạng dòng tiêu đề (Được đề nghị).

16. Um das also zu tun, müssen wir intelligentes Impfstoff-Design mit cleveren Produktionsmethoden und natürlich cleveren Verbreitungsmethoden kombinieren.

để làm như vậy, chúng ta phải kết hợp sự thiết kế vắc xin thông minh với kĩ thuật sản xuất thông minh và tất nhiên, phương pháp vận chuyển thông minh

17. Im Falle von Design bedeutet das, Erwünschtheit, was Menschen benötigen, mit technischer Machbarkeit und ökonomischer Brauchbarkeit zu kombinieren.

Cụ thể trong thiết kế, nó có nghĩa là cân bằng mong muốn, những gì con người cần, với khả năng kỹ thuật, và khả năng kinh tế.

18. Indem sie sich für nahrhafte Lebensmittel entscheiden und diese variieren und kombinieren, beispielsweise durch Mischen von Getreide und Hülsenfrüchten.

Bằng cách chọn những thức ăn có chất dinh dưỡng, cũng thay đổi và kết hợp những món này, như là trộn các ngũ cốc với rau đậu.

19. Wenn mehr Elemente als nur das vorangehende Zeichen hinzugefügt werden sollen, können Sie das Sternchen mit einem Punkt kombinieren (.

Nếu bạn cần khớp nhiều hơn thay vì chỉ đối sánh mục trước đó, bạn có thể kết hợp dấu hoa thị với dấu chấm (.

20. Meine Aufgabe ist es, die beste Idee eines jeden Schülers zu sammeln und diese zu etwas zu kombinieren, das hoffentlich funktioniert.

Nhiệm vụ của tôi là nhặt ra những ý tưởng tốt nhất và kết hợp chúng lại thành một thứ gì đó khả thi.

21. In diesem Siegerschema von Life Edited kombinieren wir eine bewegliche Wand mit wandlungsfähigen Möbeln, um sehr viel von dem Platz auszunützen.

Trong một sơ đồ Cải tạo Cuộc sống trình bày ở đây, chúng tôi kết hợp tường di động với đồ đạc đa năng để có thể tiết kiệm nhiều không gian.

22. Die OCC stützt seine Publikationen durch das Sammeln und Kombinieren aller Umsatzdaten aus dem Einzelhandel durch die Marktforscher des Unternehmens Millward Brown.

Official Charts Company xuất bản các bảng xếp hạng của mình bằng cách thu thập và tổng hợp số liệu về doanh số đĩa từ các nhà bán lẻ thông qua công ty nghiên cứu thị trường Kantar Group.

23. Um dies zu erreichen, wird im Unterrichtsplan empfohlen, an bestimmten Tagen zwei Lektionen zu den heiligen Schriften in einer Unterrichtseinheit zu kombinieren.

Để đạt được điều này, phần hướng dẫn từng bước đề nghị rằng vào những ngày nhất định, hai bài học thánh thư sẽ được gộp lại thành một buổi học.

24. Und weil wir den Kunststoff nicht in Moleküle aufschlüsseln und nicht neu kombinieren, benutzen wir eine Bergbau-Methode, um das Material zu gewinnen.

Và vì chúng ta không thể bẻ gãy nhựa thành phân tử cũng như liên kết chúng lại, vậy chúng ta hãy tiếp cận phương pháp khai khoáng để tách chúng.

25. Sollte ich etwa ebenfalls diesen modischen Fauxpas begehen und eine Uniform mit einem scheußlichen selbst gestrickten Schal kombinieren, ohne Zweifel ein Frühwerk Ihrer Verlobten?

Trong bộ quân phục bảnh toỏng và cái khăn quàng cổ phóng đãng đó à? Rõ ràng là một trong những nỗ lực gần đây của hôn thê anh.

26. An diesem Punkt den der Pfeil symbolisiert, versuche ich die Gegensätze Städtebau und Ökologie zu vereinen und sie auf neue, aufregende Weise zu kombinieren.

Và bạn có thể thấy từ mũi tên biểu thị rằng bạn đang ở đây, tôi đang cố gắng phân loại mớ hỗn độn này thành 2 phạm vi riêng biệt của thành thị và sinh thái học, và đưa chúng lại 1 cách mới thú vị hơn.

27. Das UNDP wurde 1965 gegründet, um das seit 1949 bestehende Erweiterte Programm für Technische Zusammenarbeit und den 1956 geschaffenen Sonderfonds der Vereinten Nationen zu kombinieren.

UNDP được thành lập ngày 22 tháng 11 năm 1965, là sự hợp nhất của Chương trình mở rộng hỗ trợ kỹ thuật EPTA (Expanded Programme of Technical Assistance) vốn được thành lập năm 1949, và Quỹ đặc biệt của Liên Hiệp Quốc (UN Special Fund) thành lập năm 1956..

28. Die Idee einer globalen Bürgerschaft versetzt Menschen in Begeisterung, aber sie verwirrt auch, wenn man einmal über Patriotismus nachdenkt und wie sich diese beiden Pole kombinieren lassen.

Mọi người thấy hào hứng về ý tưởng bổn phận công dân toàn cầu này, nhưng rồi họ lại bối rối một chút khi bắt đầu nghĩ về lòng yêu nước, và làm thế nào để kết hợp hai yếu tố này.

29. Als ich in einem Sommer in der achten Klasse nach Hause kam, beschloss ich, meine Leidenschaft dafür, die globale Wasserkrise zu lösen, mit meinem naturwissenschaftlichen Interesse zu kombinieren.

Vậy nên sau khi trở về nhà vào mùa hè năm tôi lên lớp 8, tôi quyết định kết hợp ước vọng giải quyết cuộc khủng hoảng nước toàn cầu với đam mê khoa học của mình.

30. Er glaubte, dass es 70 grundlegende Posen oder Gesichtsausprägungen gab und dass man die grundlegenden Posen oder Prägungen des Gesichts kombinieren konnte um die unendlich vielen menschlichen Gesichtszüge zu formen.

Ông ấy cho rằng có 70 điệu bộ hoặc kiểu khuôn mặt cơ bản, và những bộ điệu hoặc kiểu khuôn mặt đó có thể được kết hợp lại nhằm tạo ra vô hạn các khả năng mà gương mặt con người có thể làm.

31. Das Geheimnis ist: Man muss sich Sachen kaufen, die einem stehen, die praktisch sind, die sich mit bereits vorhandenen Teilen gut kombinieren lassen und die nicht gleich wieder unmodern werden.

Bí quyết là tập mua quần áo thích hợp với bạn, có thể mặc vào nhiều dịp khác nhau, hợp với đồ bạn đã có, và không chóng bị lỗi thời.

32. Kombinieren Sie dies mit einer World Value Survey, die politische Meinungen und zum Glück auch das Sparverhalten von Millionen von Familien in Hunderten von Ländern auf der ganzen Welt misst.

Kết hợp nó với một cuộc khảo sát giá trị thế giới, đo lường về quan điểm chính trị, và may mắn cho tôi, là hành vi tiết kiệm của hàng triệu gia đình ở hàng trăm đất nước trên thế giới.

33. Also wir machen Folgendes: Wir schicken dieses Projektil, dieses Photonen-Paket, millionfach und zeichnen das wieder und wieder mit sehr cleverer Synchronisation auf und diese Gigabytes von Daten kombinieren wir rechnerisch, um diese Femto-Videos zu erstellen, die ich Ihnen gezeigt habe.

Điều chúng tôi làm là gửi những viên đạn-- một chuổi các lượng tử-- nhanh thêm triệu lần, ghi đi ghi lại với sự đồng bộ thông minh, từ những GB dữ liệu, chúng tôi xếp chúng có tính toán và tạo ra các thước phim cao tần mà tôi đã cho các bạn xem.

34. Also wir machen Folgendes: Wir schicken dieses Projektil, dieses Photonen- Paket, millionfach und zeichnen das wieder und wieder mit sehr cleverer Synchronisation auf und diese Gigabytes von Daten kombinieren wir rechnerisch, um diese Femto- Videos zu erstellen, die ich Ihnen gezeigt habe.

Điều chúng tôi làm là gửi những viên đạn -- một chuổi các lượng tử -- nhanh thêm triệu lần, ghi đi ghi lại với sự đồng bộ thông minh, từ những GB dữ liệu, chúng tôi xếp chúng có tính toán và tạo ra các thước phim cao tần mà tôi đã cho các bạn xem.

35. In seltenen Fällen, wenn in Analytics keine Kampagnen-ID oder Anzeigengruppen-ID erforderlich ist, um Daten zu kombinieren, werden in Berichten mit Daten aus der Zeit vor und nach dem 1. Januar 2019 möglicherweise mehrere Zeilen/Namen für dieselbe Kampagne oder Anzeigengruppe angezeigt.

Trong một số rất ít trường hợp khi Analytics không có mã chiến dịch hoặc mã nhóm quảng cáo cần thiết để liên kết dữ liệu, thì các báo cáo bao gồm dữ liệu từ trước và sau ngày 1 tháng 1 năm 2019 có thể hiển thị nhiều hàng/tên cho cùng một chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo.

36. Wenn wir uns nur mal vorstellen, dass es fünf Eingriffsmöglichkeiten gibt, wie die Gesellschaft in jedem der fünf Kapitel eingreifen kann, und dass wir sie kombinieren können wie wir wollen, dann gibt es 3000, sogar mehr als 3000 mögliche Strategien, die wir einsetzen könnten, um Kinder wie Will von ihrem Kurs abzubringen.

Thực ra, nếu ta chỉ cần tưởng tượng về năm cách can thiệp khác nhau, nhiều cách xã hội có thể tham gia trong mỗi chương trong năm chương đó, và phối trộn chúng theo bất kì cách nào ta muốn thì sẽ có 3000, hoặc hơn, cách thức ta có thể làm để đưa những đứa trẻ như Will ra khỏi bãi lầy chúng đang sa vào.

37. Das wirklich einfache Argument, das ich heute abend vortragen will, ein wirklich geradliniges Argument, ist folgendes; wenn wir die richtige politische Philosophie, die richtige politische Denkrichtung mit der unfassbaren Informationsrevolution der letzten Jahre, kombinieren, über die Sie alle hier so viel mehr wissen als ich, dann denke ich, haben wir die unglaubliche Gelegenheit, die Politik wirklich umzugestalten, die Regierung umzugestalten, die öffentliche Vorsorgung umzugestalten, und das hier zu erreichen, nämlich einen großen Anstieg unseres Allgemeinwohls.

Và một điều tranh luận mà tôi muốn đặt ra vào tối hôm nay, một điều đơn giản và chân thật, rằng nếu chúng ta kết hợp tư duy và triết lý chính trị đúng đắn với cuộc cách mạng thông tin to lớn đã diễn ra mà tất cả các bạn đều biết đến nhiều hơn hẳn tôi thì tôi nghĩ rằng sẽ có một cơ hội lớn để tái lập lại chính trị, tái lập lại chính phủ, tái tạo lại các dịch vụ công cộng và để đạt được những gì đang ở trên trang này, một sự gia tăng lớn về sự thịnh vượng.