komitee in Vietnamese

@das Komitee
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi, bìa cứng, cơm tháng, cơm trọ, tiền cơm tháng, bàn ăn, bàn, ban, uỷ ban, bộ, boong tàu, mạn thuyền, sân khấu, đường chạy vát
- {committee}

Sentence patterns related to "komitee"

1. Dryer soll es im Komitee blockieren.

Hãy để Dreyer ngăn chặn việc đó trong uỷ ban.

2. Ich habe das Komitee zur Ausflugsplanung.

Anh có chuyến thực địa với Ủy ban kế hoạch.

3. Ellis wurde durch mein Komitee finanziert.

Ellis được chu cấp từ nguồn tài chính của Ủy ban mà tôi phụ trách.

4. ▪ KOMITEE DER KOORDINATOREN: Jedes Komitee der leitenden Körperschaft hat einen Koordinator. Das Komitee der Koordinatoren setzt sich aus diesen Brüdern sowie einem Sekretär, der ebenfalls zur leitenden Körperschaft gehört, zusammen.

▪ ỦY BAN ĐIỀU PHỐI: Ủy ban này gồm các điều phối viên đến từ những ủy ban khác và một thư ký cũng là thành viên của Hội đồng lãnh đạo.

5. Ein sechstes Komitee — das Komitee des Vorsitzenden, dessen Mitgliedschaft jedes Jahr turnusgemäß wechselt — nimmt sich dringender Probleme an.

Một ủy ban thứ sáu—ủy ban của chủ tịch—thay đổi thành phần mỗi năm, đối phó với các vấn đề khẩn cấp.

6. Der Sitz für Russland wurde Odessa (Odessa-Komitee).

Ugo là vị trí của OTC (Trung tâm Kỹ thuật Phương Đông).

7. Wir veranlassten den Rechnungshof, über das Komitee zu ermitteln

8. Dem Komitee gefallen Ihre Methoden nicht, Direktor Hunley.

Tôi không chắc chắn Ủy Ban sẽ chấp thuận yêu cầu của ông

9. Vermerken Sie, dass dieses Komitee ihn verantwortlich macht.

Hãy để biên bản cho thấy rằng anh ta phải chịu trách nhiệm trước hội đồng này.

10. Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee Webseite der Arbeitsgruppe Menschenrechte COHOM

Hội đồng Khoa học Quốc tế Arctic Climate Impact Assessment Arctic Council Arctic Cooperation and Politics IASC Official website

11. Das Komitee ist unter der Leitung der Ältestenschaft tätig.

Ủy ban này làm việc dưới sự hướng dẫn của hội đồng trưởng lão.

12. Mitte der fünfziger Jahre traten zwei KPRP-Faktionen in Erscheinung, das „städtische Komitee“ (angeführt von Tou Samouth) und das „ländliche Komitee“ (angeführt von Sieu Heng).

Giữa những năm 1950s, các phái của KPRP, "ủy ban đô thị" (do Tou Samouth lãnh đạo), và "ủy ban nông thôn" (do Sieu Heng lãnh đạo), xuất hiện.

13. Wir veranlassten den Rechnungshof, über das Komitee zu ermitteln.

14. Wie oft haben Sie schon das Transplantatvergebe-Komitee angelogen?

Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

15. Das Komitee ist immer bereit, unseren Neuankömmlingen zu helfen.

Ủy ban luôn sẵn sàng... cố vấn, chỉ bảo, và giúp đỡ những người mới tới ở mọi lúc.

16. 23. Juni: Pierre de Coubertin gründet das Internationale Olympische Komitee.

23 tháng 6: Pierre de Coubertin thành lập Ủy ban Thế vận hội Quốc tế.

17. Später übernahm diese Aufgabe das 1988 gegründete Tschechoslowakische Helsinki-Komitee.

Sau này ủy ban Helsinki Tiệp Khắc, thành lập vào năm 1988, đảm nhận vai trò này.

18. Außerdem erlaubt es das Komitee seinen Mitgliedern sich in Sachen Nuklearexport untereinander abzustimmen.

Ủy ban cũng là một nơi cho phép các thành viên điều phối các vấn đề xuất khẩu hạt nhân.

19. Das Turnier bei den paralympischen Sommerspielen wird vom Internationalen Paralympischen Komitee (IPC) veranstaltet.

Tất cả các cuộc thi trong Thế vận hội Paralympic đều do Ủy ban Paralympic quốc tế (IPC) quy định.

20. Ich sagte Ihnen, dass ich Freunde habe, die im Komitee sitzen, das stimmt.

Tôi đã nói với ông là tôi có bạn ở trong uỷ ban đó, điều đó thì đúng.

21. 1950 – Das Ständige Komitee des Weltfriedenskongresses verabschiedet den Stockholmer Appell zur Ächtung der Atombombe.

22. Jedes Komitee hat einen eigenen Verantwortungsbereich, durch den die Interessen des Königreiches gefördert werden.

Để chăm lo cho quyền lợi Nước Trời, mỗi ủy ban giám sát một lĩnh vực.

23. Weil das Komitee für Staatssicherheit (KGB) immer wieder die Wohnungen von Zeugen Jehovas durchsuchte.

Vì Cơ quan Tình báo của chính quyền Xô Viết (KGB) thường đột xuất lục soát nhà của Nhân Chứng Giê-hô-va, tìm kiếm các ấn phẩm tôn giáo.

24. Das ist gelebte Demokratie, denn es gibt ein allgemeines Gremium, einen Verwaltungsrat, ein Komitee.

Đây là một hành động dân chủ vì có ban điều hành và ủy ban.

25. Das Komitee des Vorsitzenden nimmt sich irgendwelcher Notfälle und anderer dringender Angelegenheiten an.

Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

26. Ich wiederhole: das " 9 Eyes " Komitee hätte vollen Zugang zu den Geheimdienstinformationen aller Mitglieder.

Tôi nhắc lại, Cửu Nhãn sẽ có bốn điểm truy cập đối với dòng tin tình báo tổng hợp trong các nước thành viên.

27. Das Komitee beendete seine Entwicklung mit dem Revised Report on Algol 60 (ALGOrithmic Language).

28. Sowohl Moynier als auch das Internationale Komitee waren ebenfalls für den Preis nominiert worden.

Moynier và toàn thể Ủy ban quốc tế cũng đã được đề cử cho giải này.

29. Das Gründungsvaters-Tag-Komitee möchte jedem danken, der diesen Tag ermöglicht hat, insbesondere Bürgermeister Dowd.

Ban quản lý lễ hội xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã ủng hộ cho hội chợ này đặc biệt là thị trưởng Dowd.

30. Als die Spenden zu fließen begannen, nahm das Komitee die Arbeiten am Sockel wieder auf.

Khi các cuộc quyên góp rầm rộ lên thì ủy ban bắt tay vào công việc trở lại để xây bệ tượng.

31. Das Komitee engagierte den früheren Armeegeneral Charles Pomeroy Stone mit der Aufsicht über die Bauarbeiten.

Ủy ban thuê cựu tướng lãnh lục quân là Charles Pomeroy Stone giám sát việc thi công xây dựng.

32. 1956 erlangte Maressjew den Doktorgrad der Geschichtswissenschaft und begann, im sowjetischen Kriegsveteranen-Komitee zu arbeiten.

Năm 1956, Maresiev đạt được học vị Tiến sĩ ngành Lịch sử và bắt đầu làm việc cho Hội cựu chiến binh Liên Xô.

33. Diese Analysemethoden beziehen sich auf bestimmte durch das Europäische Komitee für Normung (CEN) festgesetzte Normen.

34. Das Komitee der naturwissen - schaftlichen Bibliothek von New York möchte Ihnen nun unseren Ehrengast vorstellen.

uỷ ban khoa học cho thư viện khoa học của New York rất hân hạnh giới thiệu vị khách danh giá của chúng tôi.

35. Ich habe hier schon früher geäußert, dass eigenmächtige Interventionen von diesem Komitee nicht toleriert werden.

Tôi đã từng ngồi ở đây và nói rằng bất cứ sự can thiệp mờ ám nào đều là không chấp nhận được đối với Ủy ban này.

36. Im Zuge der „Agenda 2020“ strebte das Internationale Olympische Komitee die Geschlechterparität in allen Sportarten an.

37. Das Komitee kämpft gegen die Todesstrafe, die in Weißrussland als einzigem europäischen Land noch vollzogen wird.

Bài chi tiết: Tử hình tại Belarus Belarus là nước châu Âu duy nhất vẫn còn áp dụng án tử hình.

38. Alle Provinzen haben ein Wirtschafts- und Budgetkomitee, ein Komitee für Soziales und Kultur und ein Rechtskomitee.

Mỗi tỉnh đều có một Ban Kinh tế và Ngân sách, một Ban Văn hóa Xã hội và một Ban Pháp chế.

39. Ich weiß, dass das Komitee es dir nicht leicht gemacht hat, eine Humphrey aus Brooklyn einzulassen.

40. 1881 beauftragte das New Yorker Komitee den Architekten Richard Morris Hunt mit dem Entwurf des Sockels.

Năm 1881, ủy ban New York ủy nhiệm Richard Morris Hunt thiết kế bệ tượng.

41. 1983 formierte das American National Standards Institute (ANSI) ein Komitee, das ein genormtes C definieren sollte.

42. Ein Komitee wurde eingesetzt, um den Wiederaufbau zu leiten, und danach begann man mit den Bauarbeiten.

Một ủy ban được thiết lập nhằm mục đích điều phối công trình tái thiết, và công việc xây dựng được khởi hành.

43. Das Internationale Olympische Komitee darf keine Werbung für Waren gestatten, die nicht nach ethischen Standards hergestellt wurden.

44. Es steht eng in Verbindung mit dem mächtigen Komitee für Politik und Recht der Kommunistischen Partei Chinas.

Nó liên quan chặt chẽ tới quyền lực Ban chính trị và Luật pháp của Đảng Cộng sản Trung Quốc.

45. Ich rede von deinem Abschluss, und dann wirst du vor dem Charakter - und Tauglichkeits - Komitee der Anwaltschaft stehen.

46. In den letzten Jahren diente er sowohl im Komitee der Koordinatoren als auch im Personal-, Schreib- und Verlagskomitee.

Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

47. Die israelische Regierung setzte ein Komitee ein, das sich mit den Flüchtlingen und ihrem zurückgelassenen Eigentum befassen sollte.

48. Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz, das IKRK, spricht mit allen, und tut das, weil es neutral ist.

Ủy ban quốc tế Chữ thập đỏ, ICRC, nói chuyện với tất cả các bên, và họ làm như vậy vì họ hoàn toàn trung lập.

49. Im Jahr 1996 wurde er in die Knesset gewählt, wo er im Komitee für Außen- und Verteidigungspolitik arbeitete.

Ông được bầu vào Knesset năm 1996, và phục vụ như một thành viên trong Uỷ ban Ngoại giao và Quốc phòng của Knesset.

50. Dazu hat er sieben Tage Zeit — von dem Zeitpunkt an gerechnet, wo das Komitee ihm die Entscheidung mitgeteilt hat.

Thời gian kháng án là bảy ngày kể từ khi người đó biết quyết định của ủy ban tư pháp.