keineswegs! in Vietnamese

@Keineswegs!
- {No way!}

Sentence patterns related to "keineswegs!"

1. Das ist keineswegs immer falsch.

Và tôi sẽ không nói đó là điều sai trái trong mọi tình huống.

2. Dieser Standpunkt ist keineswegs pessimistisch.

Quan điểm đó không bi quan.

3. Das ist keineswegs ein Zufall.

Đây không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

4. Du musst dich keineswegs schämen.

Con không có gì phải xấu hổ.

5. 18 Gott war keineswegs enttäuscht.

18 Đức Chúa Trời không cảm thấy chán chường chút nào cả.

6. Einig, General, sind wir uns keineswegs.

Chúng tôi không đồng ý với thỏa thuận đó.

7. Trotzdem sind Jehovas Zeugen keineswegs entmutigt.

Tuy vậy, các Nhân Chứng không nao núng.

8. Abrams Befürchtungen waren somit keineswegs übertrieben.

Thế nên, nỗi lo sợ của Áp-ram không phải là thái quá.

9. Eine stabile Weltregierung ist keineswegs Utopie.

Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

10. Sie wollen ihre Abscheulichkeiten auch keineswegs verheimlichen.

Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

11. Sie sind in ihrem Aussehen keineswegs homogen.

Dòng dõi của bà tương đối không mấy hiển hách.

12. Aber Schlaf ist keineswegs ein Zeitvertreib.

Nhưng giấc ngủ không phải là một sự nuông chiều bản thân.

13. Maßvollen Alkoholgenuss verurteilt die Bibel keineswegs.

Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

14. Das bringt ihnen aber keineswegs die erhofften Verbesserungen.

Nhưng hy vọng của họ chỉ là hão huyền.

15. Doch auch diesmal brannten die Lichter keineswegs hell.

Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

16. Allerdings war die Macht der Barbaresken keineswegs gebrochen.

Tuy vậy, binh lực của người Berber vẫn không hề bị phá vỡ.

17. 15 Die beiden gaben keineswegs einer momentanen Schwäche nach.

15 A-na-nia và Sa-phi-ra không sa ngã vì một phút yếu đuối.

18. Das Leben wird dann keineswegs freudlos oder eintönig sein.

Đời sống lúc ấy không còn buồn tẻ và vô vị nữa.

19. 15 Min. Jehova wird dich keineswegs im Stich lassen.

15 phút: Đức Giê-hô-va sẽ chẳng lìa bạn đâu.

20. Wir wollen keineswegs Streit anfangen oder eine Abwehrhaltung einnehmen.

Chúng ta cần tránh tranh luận hay thủ thế bằng bất cứ cách nào.

21. Obgleich die mir entstandenen Unkosten dadurch keineswegs gedeckt sind.

Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

22. Das veranlaßt die Kommission aber keineswegs zur Selbstzufriedenheit.

23. Das Entlastungsverfahren ist aus verschiedenen Gründen keineswegs befriedigend.

24. Solche Erfahrungen dämpften den Eifer unserer Brüder keineswegs.

Những kinh nghiệm này không làm giảm đi sự hăng hái của anh em chúng ta.

25. Die Bibel widerspricht also keineswegs zuverlässigen wissenschaftlichen Aussagen.

Thật vậy, Kinh Thánh hòa hợp với các sự kiện khoa học về thế giới tự nhiên.

26. Die Welt wartet keineswegs auf die Bevormundung durch Europa.

27. Im Laufe der Zeit besserte sich die Lage keineswegs.

Qua thời gian, chế độ nô lệ cũng không có gì tốt hơn.

28. Gott kennenzulernen ist aber keineswegs nur eine Sache des Verstandes.

Tuy nhiên, học hỏi về Đức Chúa Trời không chỉ là thu nhận kiến thức.

29. Die Bibel vermittelt vom Schöpfer keineswegs das Bild eines Lückenbüßers.

30. 10 Jahre nach jenem Militäreinsatz ist dieses Land keineswegs sicher.

10 năm sau sự can thiệp vũ trang, an ninh cho đất nước đó vẫn còn xa vời.

31. Mach ihm klar, daß seine Gefühle keineswegs ungewöhnlich sind.

Hãy trấn an người đó rằng những cảm nghĩ của họ rất bình thường.

32. Keineswegs. Ich war ja nicht der Unmoralische, Psychotische und Promiskuitive.

Tôi không bị đe dọa vì tôi không phải kẻ bệnh hoạn, phóng đãng và bừa bãi.

33. Es war daher keineswegs verwunderlich, daß „der Fanatismus unweigerlich gedieh“.

34. Zauberstäbe suchen sich nur Hexen aus und das sind Sie keineswegs.

Đũa phép chỉ chọn phù thủy, còn bà không phải một phù thủy.

35. Ich will keineswegs so tun, als reiche aus, was wir haben.

Tôi không muốn giả vờ dù trong một phút chốc rằng những gì chúng ta hiện có là đủ.

36. Nach Einschätzung von Fachleuten für Psychohygiene sind sie aber keineswegs glücklicher.

Tuy nhiên, theo các chuyên gia về bệnh tâm thần, dân Mỹ không hạnh phúc hơn chút nào.

37. Sein Ende wird keineswegs durch die Hand seines großen Rivalen herbeigeführt.

Người không bị hủy diệt do tay kẻ kình địch chính của mình.

38. Und wie wir gehört haben, war das eheliche Bett keineswegs glücklich.

Và việc bạo hành, không mang lại hạnh phúc.

39. Ihre Verordnung ist jedoch keineswegs auf diese umfassenden Gesellschaftsphänomene ausgerichtet.

40. Für sie ist Geopolitik keineswegs verpönt, sondern Grundlage aller ihrer Aktionen.

41. 15 Die Wächterklasse und ihre Gefährten stellen ihren Dienst keineswegs ein!

15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

42. Die Aussagen der Bibel decken sich keineswegs mit den Theorien der Theologen.

Kinh-thánh dạy ngược lại các lý thuyết của các nhà thần học.

43. Die damalige Musik war keineswegs primitiv, sondern im Gegenteil zweifellos ziemlich fortgeschritten.

Rõ ràng âm nhạc của họ đã khá tiên tiến chứ không sơ cổ.

44. In Kürze zusammengefasst: Skype beschuldigt keineswegs die Aktualisierungen von Microsoft Update.

45. Als Christen sind wir gegen Satans raffinierte Taktiken keineswegs immun (1.

Dù là tín đồ Đấng Christ, chúng ta vẫn có thể mắc bẫy Sa-tan (1 Cô-rinh-tô 10:12).

46. Das heißt aber keineswegs, es dürfe kein Spielraum für Flexibilität bleiben.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng ta không thể uyển chuyển.

47. Keineswegs — Jehova steuert seinen Wagen bekanntlich so schnell wie das Licht.

Ngược lại, Đức Giê-hô-va khéo léo điều khiển chiếc xe của mình một cách nhanh nhẹn như tia chớp.

48. Die Darlegungen sollten keineswegs nur eine Zusammenfassung des vorgegebenen Stoffes sein.

Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

49. Gemäß der Bibel ist die Seele des Menschen jedoch keineswegs unsterblich.

Tuy nhiên, thể theo Kinh-thánh, linh hồn con người không bất diệt.

50. 2 Das Abgleiten in die Apathie überrascht Bibelkundige keineswegs (Lukas 18:8).

(Lu-ca 18:8) Nói chung về tôn giáo, thái độ thờ ơ đó là chuyện bình thường.