japaner in Vietnamese

@der Japaner
- {Japanese}
= die Japaner {pl.} {Japanese}+

Sentence patterns related to "japaner"

1. Die Japaner verloren vier Matrosen.

Phe Nhật mất bốn máy bay.

2. Ich bin nicht mal Japaner.

Thậm chí còn không phải là người Nhật.

3. Diese Japaner sind verrückt nach Bädern.

4. Wie viele Japaner waren wir Buddhisten.

Như phần lớn người dân Nhật Bản, gia đình tôi theo đạo Phật.

5. Die Japaner hätten Monterey entdecken können.

Người Nhật Bản có thể đã khám phá Monterey.

6. Die Japaner kennen ihre Gesichter nicht.

Vì bọn Nhật không biết mặt họ.

7. „Am gewissenhaftesten erledigten diese Pflicht die Japaner.“

Tạp chí nói thêm: “Nhật Bản là nước thực hiện nghiêm túc nhất trách nhiệm ấy”.

8. Sie sollten die Japaner beim Hafen angreifen.

Tuy vậy, họ lại bị lục quân Nhật Bản đột kích vào sườn quân phòng ngự bến cảng.

9. Von diesen Frauen erwarten die Japaner, dass sie, nein, die Japaner verlangen von ihnen, dass sie ihnen zu Gefallen sind.

Những cô gái sẽ bị đưa tới... chúng yêu cầu đưa tới trại lính để giúp vui lính Nhật.

10. Der Japaner hat gerade seine Königin verloren.

Đội Nhật vừa mất con hậu.

11. Interessanterweise gehören viele Japaner mehr als einer Sekte an.

Lại có nhiều khi một người Nhật có thể thuộc vào nhiều chi-phái cùng một lúc.

12. Gerade auch die gefangen genommenen Japaner sind von Interesse.

Ngay cả những người Nhật bắt giữ An cũng có thiện cảm nhất định với ông.

13. In Shanghai haben viele Menschen die Japaner beleidigt.

Cả Thượng Hải này có bao nhiêu là người đắc tội với người Nhật..

14. Die japanische Botschaft mahnt die Japaner zur Vorsicht.

Đại sứ quán Nhật Bản đã và đang cảnh báo người dân Nhật phải cẩn trọng.

15. Ich habe gehört, die Japaner kämpfen gegen die Chinesen.

Tôi nghe nói rằng sẽ có cuộc tỉ thí giữa người Nhật và người Trung Quốc.

16. Auf Guadalcanal schickten die Japaner jede Nacht einen Bomber.

17. Heute werden die meisten Japaner sagen, sie seien Buddhisten.

Ngày nay phần đông người Nhật sẽ nói với bạn rằng họ theo Phật giáo.

18. Wir mussten die starken Japaner besiegen mit ihrer ganzen Technik.

Chúng tôi phải chống lại người Nhật với công nghệ tiên tiến.

19. Der Japaner versucht verzweifelt eine Gegenangriff nachdem er seine Königin verloren hat.

Đội Nhật có nước đi liều lĩnh với hy vọng lật ngược,... tình thế sau khi để mất con hậu.

20. Auf dem 1 000-Yen-Schein der Japaner sind tanzende Kraniche abgebildet.

Người Nhật in hình sếu múa trên tờ giấy 1.000 yen.

21. Dieser Angriff konnte unter schweren Verlusten für die Japaner abgewehrt werden.

22. Und wenn sich das rumspricht, dass wir umsonst'nen Japaner umgebracht haben?

Nếu thiên hạ biết anh giết sỹ quan Nhật miễn phí?

23. Die Japaner haben einen Namen dafür geprägt — karoshi, „Tod durch Überarbeitung“.

Người Nhật gọi nó là karoshi, nghĩa là “chết do làm việc quá sức”.

24. Der Japaner ist nicht nur am Arbeitsplatz fleißig, sondern auch in der Freizeit.

25. Zu allem Überfluß wollten sie, daß ich die Japaner ins Lido schleppe.

Tệ nhất là họ muốn anh lôi kéo tên Nhật tới hộp đêm Lido.

26. Man sagt, die Japaner seien 2 600 Jahre lang glühende Verehrer ihrer Kaiser gewesen.

Theo lịch sử thì người Nhật một thời rất mực tôn sùng hoàng đế của họ trong suốt 2.600 năm.

27. Doch in der Seto-Inlandsee haben die Japaner das getan; dort betreiben sie Meeresfarmen.

28. KUNIHITO, ein Japaner mittleren Alters, wanderte vor einiger Zeit in die Vereinigten Staaten aus.

MỘT người đàn ông Nhật Bản trung niên tên Kunihito gần đây di trú đến Hoa Kỳ.

29. Nach der Schlacht um Wuhan errichteten die Japaner dort das Hauptquartier der 11. Armee.

Sau trận Vũ Hán, Vũ Hán trở thành căn cứ của quân đoàn 11 Lục quân Đế quốc Nhật Bản.

30. Und mit allem Respekt für die Japaner: Das war am Ende nicht der Fall.

Và với niềm kính trọng người Nhật, sự thể không thành như vậy.

31. Irgendwann während des Zweiten Weltkriegs übernehmen die Japaner die Kontrolle über Indochina, über Vietnam,

Tới Thế chiến thứ 2, cuối cùng Nhật đã nắm quyền kiểm soát Đông Dương và Việt Nam

32. Dazu kommt, dass ihm als Japaner der Kontakt zur westlichen Welt seinerzeit ohnehin nicht möglich war.

Và ông là một người Nhật không hề có mối liên hệ nào với phương Tây.

33. Nehmen wir als Beispiel den Japaner Akinori, der nach eigenen Worten „vom Ehrgeiz besessen“ war.

Lấy thí dụ ông Akinori người Nhật trước kia là “hiện thân của tinh thần ganh đua”, chính ông nói thế.

34. Die Einstellung vieler Japaner kommt recht deutlich in japanischen Darstellungen von Kommodore Perry zum Ausdruck.

Tâm trạng của nhiều người Nhật được biểu lộ rõ qua cách họ vẽ hình vị Đề đốc Perry.

35. 2 Früher waren viele Japaner dem Kaiser ergeben, den sie als einen lebenden Gott betrachteten.

2 Ngày xưa, nhiều người Nhật tôn sùng hoàng đế, một người mà họ xem như một ông thần sống.

36. Heute kann man sie zwar in jedem Supermarkt kaufen, viele Japaner machen sie dennoch selbst.

Ngày nay, dưa muối Nhật Bản có thể mua dễ dàng ở các siêu thị nhưng nhiều người Nhật vẫn thích tự muối.

37. Und die USA begannen ihre erste Militäroffensive gegen die Japaner, mit einem Überraschungsangriff auf Guadalcanal.

38. Dort gab es eine kleine Zuckerrohrplantage, wo Kaukasier, Filipinos, Chinesen, Hawaiianer, Japaner und Portugiesen lebten.

Kohala là một đồn điền nhỏ trồng mía là nơi cư trú của những người da trắng, Phi Luật Tân, Trung Hoa, Hạ Uy Di, Nhật Bản và Bồ Đào Nha.

39. Nach der Besetzung durch die Japaner wurden die ergiebigen Ölfelder bei Yenangyaung von britischen Kampfflugzeugen stark bombardiert.

Sau khi quân Nhật Bản chiếm đóng, những mỏ dầu dồi dào của Yenangyaung đã trở thành mục tiêu dội bom liên tục của máy bay Anh.

40. Die Japaner drangen am 2. Januar 1942 in die Stadt ein und deklarierten sie zur Hauptstadt.

Quân Nhật tiến vào thành phố trong ngày 2 tháng 1 năm 1942, họ lập thành phố làm thủ đô.

41. Ihr Mann — ein typischer Japaner — kommt immer erst um ein oder zwei Uhr nachts nach Hause.

Chồng bà—một người Nhật điển hình—đi làm về lúc một, hai giờ sáng.

42. Nachdem im Jahre 1945 die Herrschaft der Japaner auf die Chinesen übergegangen war, hofften die Brüder auf Erleichterung.

43. Zeitweise konnten die Japaner die feindlichen Linien durchbrechen und ein Maschinengewehr erbeuten, konnten bald darauf aber zurückgeworfen werden.

Tuy nhiên, quân Nhật chỉ chọc thủng chiến tuyến của Thủy quân Lục chiến trong một thời gian ngắn và chiếm được một khẩu súng máy, rồi họ nhanh chóng bị đẩy lùi.

44. Die Japaner bauten drei Flugplätze auf der Insel, von denen einer noch heute in Betrieb ist.

45. Doch noch bevor ein großangelegter Aufstand stattfinden konnte, kapitulierten die Japaner und der Krieg war beendet.

Trước khi nó có thể được sửa chữa thì Nhật Bản đã đầu hàng và chiến tranh kết thúc.

46. Die meisten trugen zwar noch den traditionellen Kimono, doch immer mehr Japaner kleideten sich im westlichen Stil.

Đa số mặc áo kimônô truyền thống, nhưng ngày càng có nhiều người Nhật thử quần áo phương Tây.

47. Allerdings zeigen Studien mit asiatischen, gesunden Probanden (Japaner) verglichen mit kaukasischen, gesunden Testpersonen kein verändertes pharmakokinetisches Profil

48. Viele Japaner sind süchtig nach Pachinko, einem flipperähnlichen Automatenspiel, bei dem jährlich Milliarden von Euro umgesetzt werden.

Nhiều người Nhật mê pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball), và cá hàng tỷ Mỹ kim một năm.

49. Später versenkt Cassidy einen Flugzeugträger der Japaner, sein Boot wird dabei aber von der Eskorte schwer beschädigt.

50. Einem Japaner namens Yutaka gefiel zwar die Botschaft der Bibel, aber sein großes Problem war das Glücksspiel.

Một người Nhật có tên là Yukata rất thích thông điệp Kinh Thánh, nhưng ông lại mắc phải một vấn đề nghiêm trọng là cờ bạc.