jenes in Vietnamese

@jenes
- {those}
= dies und jenes {this and that}+

Sentence patterns related to "jenes"

1. Dies und jenes.

Chuyện nọ chuyện kia thôi.

2. Die Mutter jenes Kindes ist Nachrichtensprecherin.

Mẹ của đứa bé kia là một phát thanh viên.

3. Jenes in Afrika war 8, als sie...

Một trong số đó tôi đã gặp, là một cô bé 8 tuổi ở Châu Phi...

4. Auf dem Ast jenes Baumes sitzen Vögel.

Có những con chim đậu trên cành cây này.

5. Jenes Konzil wertete auch apokryphische Bücher als kanonisch.

6. Wie ‘hören unsere Ohren’ jenes ‘Wort hinter uns’?

(Ê-sai 30:21) Làm thế nào ‘tai chúng ta’ nghe “tiếng đằng sau mình”?

7. Etwa Mitte jenes Jahres kam ich in den Bezirksdienst.

Khoảng giữa năm đó, tôi được thuyên chuyển sang công việc địa hạt.

8. Wofür steht jenes Allerheiligste also in der heutigen Zeit?

Vậy thì ngày nay nơi Chí Thánh tương đương với cái gì vậy?

9. Das Putzen, das Kochen und das Verpflegen jenes Mörders.

Quét dọn, nấu ăn, và làm bảo mẫu cho tên giết người trong đó.

10. Das Ganggestein ist erosionsbeständiger als jenes, das es umgibt.

11. Nur diejenigen, die seine Souveränität anerkennen, werden jenes Ereignis überleben.

Chỉ những ai chấp nhận quyền thống trị của Ngài sẽ được sống sót qua biến cố đó.

12. Dezember jenes Jahres erschien ein Artikel mit dem Thema „Neutralität“.

Cùng năm ấy, tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 1 tháng 11 có bài tựa đề “Sự trung lập”.

13. Im Sommer (auf der Nordhalbkugel) jenes Jahres brach Krieg aus.

Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.

14. Ich bewunderte ihren Eifer, und im Dezember jenes Jahres heirateten wir.

Tôi mến mộ lòng hăng say của chị, và tháng 12 năm đó, chúng tôi thành hôn.

15. Wir, die wir unser Schiff nicht in jenes Meer schicken können?

Những người không thể ra khơi trên vùng biển yêu đó?

16. Am Ende jenes Krieges errichtete der Nachfolge„könig“ ein mächtiges Reich.

Vào cuối cuộc chiến đó, “vua” kế vị đã lập được một đế quốc hùng mạnh.

17. Nun, bisher ist nur ein Connectome bekannt, jenes dieses kleinen Wurms.

Đó là của con giun nhỏ này

18. Seine Frau Telma erzählt von den nervenaufreibenden Ereignissen jenes Tages:

19. Was spricht dagegen, jenes einzigartige Buch mit ihnen zu betrachten?

Vậy tại sao bạn không thảo luận với họ về quyển sách vô song này?

20. indem du deine Taschen leerst, um dies zu ordnen und jenes zurückzulassen,

thanh lọc đồ đạc sắp cái này bỏ cái kia

21. 33 Und groß war die Schar, die in jenes seltsame Gebäude ging.

33 Và đông đảo thay nhóm người vào được trong tòa nhà kỳ lạ ấy.

22. Aber leider ‘gedachte kein Mensch jenes bedürftigen Mannes’ (Prediger 9:14-16).

Nhưng buồn thay, “không ai nhớ đến người nghèo đó”.—Truyền-đạo 9:14-16.

23. Wie froh jenes verlorene Schaf war, als es seinen Hirten kommen sah!

Hãy tưởng tượng nỗi vui mừng của con chiên lạc đàn khi nó thấy người chăn nó!

24. Ich glaube nicht, dass es der Geist jenes Mädchens ist, der Sie heimsucht.

Tôi không nghĩ là cô đang gặp phải hồn ma của cô gái đó đâu.

25. Vor Beginn jenes Krieges erlebte die Welt eine Zeit allgemeinen Friedens.

26. Glücklicherweise lernte jenes Ehepaar diese Lektion, bevor es zu spät war.

Vui mừng thay, cặp vợ chồng này rút được một bài học đáng giá trước khi quá trễ.

27. 13 Glücklicherweise blieben die Christen in Ephesus nicht Sklaven jenes Geistes des Ungehorsams.

13 Hạnh phúc thay, tín đồ Đấng Christ ở thành Ê-phê-sô không còn làm nô lệ cho tinh thần bất tuân đó nữa.

28. Jenes Gebot verlangte von der Menschheit, Gottes Recht auf Gehorsam ihm gegenüber anzuerkennen.

Mệnh lệnh đó buộc con người phải thừa nhận là Đức Chúa Trời có quyền đòi hỏi họ phải vâng phục.

29. Während der Zeit der Bekehrung hört jemand, der die Kirche untersucht, dieses und jenes.

Trong tiến trình cải đạo, người tầm đạo của Giáo Hội học hỏi được chút ít.

30. Reichlich säten wir in den neunundzwanzig Counties jenes abgelegenen Landgebietes und ernteten auch reichlich.

31. Johannes schreibt, jenes Bild werde in Erscheinung treten, dann verschwinden und anschließend wieder erscheinen.

Giăng viết rằng tượng của con thú có bảy đầu mười sừng sẽ xuất hiện, biến mất và rồi xuất hiện trở lại.

32. Bei jedem Essen zählt sie Kalorien und erzählt mir, wie viele dies und jenes hat.

33. Und sie murrten, weil sie adas Walten jenes Gottes nicht erkannten, der sie erschaffen hatte.

Và sở dĩ họ ta thán là vì họ akhông hiểu những việc làm của Thượng Đế là Đấng đã sáng tạo ra họ.

34. Man kann seine Kinder ruhig dazu anregen, zu hinterfragen, warum sie dieses oder jenes glauben.

Hãy nhớ rằng không có gì sai khi con cái tự hỏi: “Tại sao mình tin?”.

35. Wie betrachtet Jehova den Widerstand, der seinem Volk in der Schlussphase jenes Siegeszugs entgegengesetzt wird?

(Khải-huyền 6:2, NW) Đức Giê-hô-va xem việc chống lại dân Ngài trong thời kỳ chinh phục chót này như thế nào?

36. Lasst uns dieses oder jenes Ministerium schaffen und das liefert dann die gewünschten Dienstleistung.

Hãy phát triển các Bộ này, Bội kia và cái khác nữa, để phân phát những dịch vụ này.

37. Es gelingt ihm, jenes Gefühl der Dichte und Energie einzufangen, welches das moderne urbane Bombay charakterisiert.

Anh thực sự nắm được ý nghĩa của mật độ và năng lượng, những thứ thực sự tiêu biểu cho thành phố Bombay hiện đại.

38. Jenes Ereignis wurde allerdings zu einem bestimmten Zweck angekündigt: Der Messias sollte dadurch kenntlich gemacht werden.

Tuy nhiên, biến cố này được thông báo với một mục đích rõ ràng—để nhận diện đấng Mê-si.

39. Ein alttestamentlicher Prophet für das Nordreich Israel und ein vertrauter Berater für verschiedene Könige jenes Landes.

Một vị tiên tri trong Kinh Thánh Cựu Ước thuộc Bắc Vương Quốc Y Sơ Ra Ên và là người cố vấn được tin cậy của nhiều vị vua xứ đó.

40. Jenes »leichte Wehen« wurde zum »Feuersturm«, und das Konzilsereignis nahm die Gestalt eines neuen Pfingsten an.

41. Diese Haltung fördert die Annahme jenes besonderen »habitus«, der die Fähigkeit zur Übernahme hoher Verantwortungen verleiht.

42. Ich wusste, dass mit „W-A_S_S_E_R“ jenes wundervolle kühle Etwas gemeint war, das über meine Hand floss.

Rồi tôi biết rằng từ “n-ư-ớ-c” có nghĩa là một chất lỏng mát mẻ và tuyệt vời đang chảy trên tay tôi.

43. 12 und das Gold jenes Landes ist gut, und dort gibt es Bdelliumharz und den Stein Onyx.

12 Và vàng ở xứ ấy rất tốt, và có nhũ hương và bích ngọc.

44. Man muss herumtelefonieren und die Staats- und Regierungschefs der Welt dazu überreden, dieses oder jenes zu tun.

45. Wenn ich in der bildenden Kunst dieses und jenes sehe, wie soll ich das als Skulptur machen?

Bởi, trong nghệ thuật thị giác, tôi đang thấy cái này, và tôi đang thấy cái kia -- nhưng làm sao để điêu khắc chúng?

46. 70 denn wenn er kein buchstäblicher Abkömmling Aarons ist, kann er die Schlüssel jenes Priestertums nicht innehaben.

70 Vì trừ phi ông ta là một hậu duệ chính tông của A Rôn, ông ta không thể nắm giữ những chìa khóa của chức tư tế đó.

47. „Es heißt, dass das Zerreißen jenes Ärmelrocks, den Josef getragen hat, eine prophetische Bedeutung habe.

48. Doch zahlreiche archäologische Funde haben die Existenz jenes für die phönizische Religion charakteristischen Rituals nachgewiesen.

Nhưng đặc điểm này của sự thờ phượng của người Phê-ni-xi được xác nhận bởi nhiều khám phá về khảo cổ học.

49. Diese bedingten Motivatoren -- wenn Sie dies tun, dann erhalten Sie jenes -- funktionieren unter gewissen Umständen.

Những động cơ ngẫu nhiên này, nếu bạn làm cái này, thì bạn sẽ được cái kia, chỉ có tác dụng trong một số hoàn cảnh.

50. Somit setzt sich erneut jenes kollektivistische Denken durch, das die endlose Fehde zwischen Juden und Palästinensern antreibt.