jeher in Vietnamese

@von jeher
- {at all times}

Sentence patterns related to "jeher"

1. Calypsonians sind von jeher für ihre Schlagfertigkeit bekannt.

2. Die Mathematik bedient sich von jeher formaler Systeme.

Quang học thực hành thường sử dụng các mô hình đơn giản.

3. Bestimmt gehört das Böse seit jeher zur Menschenwelt.

Sự ác chắc chắn là một phần của thế giới loài người trong suốt quá trình lịch sử.

4. Der Diamant — seit jeher bewundert als kostbarer Edelstein.

Từ lâu kim cương đã được xem là những viên đá quý.

5. Gemeint ist Brot, das von jeher ein Grundnahrungsmittel ist.

Đúng, từ lâu bánh mì là món ăn chính ở nhiều nơi trên thế giới.

6. Welchen natürlichen Wunsch haben die Menschen von jeher gehabt?

Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào?

7. TREUE Menschen genießen von jeher das Wohlgefallen und den Schutz Gottes.

TỪ XA XƯA, tất cả những người trung thành đều được Đức Chúa Trời chấp nhận và che chở.

8. Von jeher war die Mutter die Stütze des häuslichen Lebens.

Theo truyền thống, người mẹ là rường cột trong nhà.

9. Seit jeher gehört die Religion zu den Hauptverantwortlichen für Ungerechtigkeit.

Trong suốt lịch sử, người ta làm nhiều điều bất công nhân danh tôn giáo.

10. Seit jeher haben sich die Päpste und Kardinäle nach dem Fliegenpilz gekleidet.

11. Jehova hat von jeher unvollkommene Menschen dazu gebraucht, seinen Willen auszuführen.

Trong quá khứ Đức Giê-hô-va cũng dùng con người bất toàn để hoàn thành ý muốn ngài.

12. Von jeher haben gefestigte Familien zu einer Festigung der Gesellschaft beigetragen.

Trong suốt lịch sử, gia đình vững chắc giúp tạo dựng xã hội kiên cố.

13. Von jeher ist die Djembe die traditionelle Trommel einiger westafrikanischer Stämme.

Trống djembe là loại nhạc cụ chính của truyền thống vỗ trống ở một số bộ lạc Tây Phi.

14. Von jeher haben Menschen Macht vor allem auf militärische Macht reduziert.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

15. Dieses Bedürfnis treibt ihn seit jeher zur Suche nach der Wahrheit an.

Từ lâu, nhằm thỏa mãn nhu cầu này, người ta đã đi tìm chân lý.

16. "Seit jeher war man an der Rekonstruktion unserer Abstammungsgeschichte interessiert", sagte er.

17. Es ist seit jeher ein beliebtes Touristenziel und wurde 1986 zum Weltkulturerbe erklärt

Nơi này được công nhận là Di sản Thế giới vào năm 1986 và là điểm dừng chân nổi tiếng của du khách

18. Die Eiche hat seit jeher einen festen Platz in Geschichte und Mythologie.

Nổi tiếng trong lịch sử và truyền thuyết, cây sồi có thể sống hơn 1.000 năm.

19. Der Bienenstock ist in der Geschichte unserer Kirche seit jeher ein wichtiges Symbol.

Tổ ong luôn luôn là một biểu tượng quan trọng trong lịch sử Giáo Hội của chúng ta.

20. Seit jeher wurden auf der gesamten Höhenzone Esskastanienbäume mit denselben landwirtschaftlichen Techniken angebaut.

21. Und diese Identitäten, diese horizontalen Identitäten, haben Menschen seit jeher zu heilen versucht.

Những đặc điểm nhân dạng theo chiều ngang đó, mọi người đều đã cố gắng để tìm ra.

22. Die Menschen benutzen die Gräueltaten ihrer Feinde seit jeher zur Rechtfertigung der ihren.

Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

23. Dann kam Grunge in Mode und Jake kümmerte sich jeher um die Bar.

24. „Staatsgeschäfte werden sich vereinfacht haben, da wahre Größe von jeher zur Einfachheit tendiert.“

“Chính phủ sẽ được giản dị hóa, vì sự đơn giản luôn luôn là dấu hiệu của một quốc gia vĩ đại”.

25. Zach und mich fasziniert das seit jeher, unerwartete Gegebenheiten wie diese zu erforschen.

Zach và tôi luôn bị hớp hồn khi quan sát những thứ bất ngờ như thế này.

26. Eigentlich tendieren die Nationen von jeher dazu, ihre Pflugmesser zu Schwertern zu schmieden.

Thực ra, các nước luôn luôn có khuynh hướng rèn lưỡi cày thành gươm!

27. Ich nehme diesen Auftrag seit jeher ernst und bin bemüht, mich daran zu halten.

Tôi luôn tôn trọng nghiêm chỉnh lệnh truyền này và đã cố gắng sống theo lời hướng dẫn của nó.

28. In deren Zentrum standen jeher eine aufwändige Opernneuproduktion im Großen Festspielhaus und das große Orchester-Repertoire.

29. Schon seit jeher haben die Propheten uns aufgefordert und geradezu angefleht, an Christus zu glauben.

Các vị tiên tri trong suốt lịch sử đã khuyến khích chúng ta và thậm chí còn khẩn nài chúng ta nên tin vào Đấng Ky Tô.

30. Er ist das Gesicht des Feindes, den wir seit jeher bekämpfen, den wir bezwingen müssen.

Hắn là kẻ thù mà chúng ta phải luôn chống cự mà lúc nào cũng chiến thắng

31. Seit jeher wird sehr auf den richtigen Zeitpunkt für das Pflücken von Longjing Cha geachtet

32. Seit jeher stellen Tod und Sterben eine mit Angst behaftete Herausforderung für den Menschen dar.

33. Was ist die Bedeutung dieser unbeweglichen Wolke, die seit jeher über diesem Teil des Dschungels schwebt?

Tầm quan trọng của đám mây tĩnh này là gì mà lúc nào cũng lượn quanh mảng rừng này?

34. Von jeher hat es der Flamingo dem Menschen angetan, weil er so hübsch und grazil ist.

Từ xa xưa, chim hồng hạc đã được yêu chuộng vì vóc dáng thanh nhã và dễ thương của chúng.

35. Kein Wunder, dass es von jeher so schwierig gewesen ist, gute Führungspersönlichkeiten ausfindig zu machen.

Do đó, khó tìm một nhà lãnh đạo tốt là điều đương nhiên.

36. Es war seit jeher dein Wunsch, großmütig und gnädig zu erscheinen, wie die altvorderen Könige.

Con đang hành động cao thượng và nghĩa khí... như một vị vua thời xưa.

37. Schließlich ist der Mensch von Natur aus neugierig — ein Charakterzug, den Satan, der Teufel, von jeher ausnutzt.

Nói cho cùng, con người tự nhiên hiếu kỳ—một khuynh hướng mà Sa-tan Ma-quỉ từ lâu đã lợi dụng.

38. Beschleuniger, Detektoren und die zugehörigen Elektronik- und Datenerfassungssysteme bilden hier seit jeher die Grundlage für große Erfindungen.

39. Seit jeher fühlen sich alle, die Jehova von Herzen lieben, in diesem System wie Fremde oder Ausländer.

Trải qua các thời đại, tất cả những ai thật lòng yêu mến Đức Giê-hô-va đều cảm thấy như khách lạ hoặc ngoại kiều trong thế gian này.

40. Die alte Stadt Megiddo und die umliegende Ebene Jesreel sind seit jeher Schauplatz entscheidender Schlachten gewesen.

Cùng với đồng bằng Gít-rê-ên bao quanh, thành phố Mê-ghi-đô cổ xưa đã có một lịch sử lâu dài về các trận đánh quyết định.

41. Und das meine ich wörtlich. Denn der Weihnachtsball ist von jeher vor allem eins: Ein Tanz.

bởi vì... trước hết chính là một lễ hội khiêu vũ.

42. Sie haben sich von teuren buddhistischen Altären und Schintoschreinen getrennt, die man seit jeher in japanischen Häusern vorfindet.

Họ đã đem bỏ những bàn thờ đắt tiền mà họ đã dùng để thờ Phật và Thần Đạo, là những thứ thường thấy trong nhà của người Nhật.

43. Natürlich sind Affirmative Action-Programme seit jeher anfällig für Angriffe derer, die nicht von ihnen profitieren können.

44. Der Ausschluß der Teilzeitbeschäftigten vom Anschluß an die VAP und den Bezug der Zusatzrente war folglich von jeher verfassungswidrig.

45. Nur für jene Macht, die schon von jeher mit grenzenloser Grausamkeit und Böswilligkeit die Zerstörung des Kosmos erzwingen möchte.“

Chỉ có nguồn lực ấy mới mong muốn hủy diệt vũ trụ ngay từ lúc ban đầu vì lòng độc ác và nham hiểm vô biên”.

46. Ich weiß nicht, was es mich kosten wird, das zu brechen was wir Alchemisten seit jeher " Silentium " genannt haben.

47. Das, was jenseits der Maske liegt, ist, was ich hasse,..... jenes bösartige Ding, das die Menschen seit jeher peinigt und ängstigt

48. Die Schweizer Senner waren seit jeher der Meinung, dass Kühe beim Melken eher stillhalten, wenn sie die lieblichen Alphornklänge vernehmen.

49. Daher standen Grünlandwirtschaft mit Pferde- und Rinderzucht und vor allem auch die Almwirtschaft seit jeher im Zentrum der Landwirtschaft im Gailtal.

50. Angesichts möglicher Interferenzen zwischen verschiedenen Funkdiensten, die auf denselben oder benachbarten Frequenzen betrieben werden, war der Frequenzzugang seit jeher streng reguliert.