gesellen in Vietnamese

@sich gesellen [zu]
- {to herd [with]} dồn lại thành bầy, tập hợp lại thành bầy, dồn, chắn giữ vật nuôi, sống thành bầy, đi thành bầy, cấu kết với nhau, đàn đúm với nhau
= sich zu jemandem gesellen {to associate with someone; to join someone}+

Sentence patterns related to "gesellen"

1. " Amüsant Gesellen, sie sind.

" Thật ngộ nghĩnh cùng, họ được.

2. Ich hoffe, Sie gesellen sich morgen Abend zu Samhain zu uns?

Hy vọng là cô sẽ cùng chúng tôi tham gia lễ Samhain vào đêm mai.

3. Mein Bischof lud ihn ein, sich wieder zu den Heiligen zu gesellen.

Vị giám trợ của tôi mời người ấy trở lại với các Thánh Hữu.

4. Die Jungen gesellen sich zu ihrer Mutter und schauen ihr beim Verscharren des Kadavers zu.

5. Vermutlich vor seinem Aufbruch zu seiner Gesellen-Wanderschaft an den Oberrhein fertigte Albrecht Dürer ein Diptychon an, welches seine Eltern zeigte.

6. Ein Mann, der sich zum Beispiel mit dem Unglückshäher befaßte, bezeichnete ihn als „einen außergewöhnlich bezaubernden Gesellen“ und meinte, es sei eines seiner erfreulichsten Erlebnisse im Leben gewesen, diesen Vogel zu beobachten.

Một người đàn ông chuyên nghiên cứu về chim giẻ cùi Siberia, đã gọi nó là “một người quen đặc biệt vô cùng, thú vị” và nói rằng quan sát nó là một trong những điều thích thú nhất trong đời ông.

7. Dann wird er sich einen Partner suchen und sich zu der großen Schar von Flamingos gesellen, die solch ein Schmuckstück für die Sodaseen des Rift Valley sind.

Sau đó nó sẽ kết bạn và gia nhập những bầy hồng hạc lớn đượm sắc hồng rực rỡ tô điểm cho những hồ xô-đa thuộc thung lũng Rift Valley.

8. „Wenn ihr diesen Grundsätzen gerecht werdet, ist das großartig und herrlich! – Wenn ihr so lebt, wie es euer verbürgtes Recht ist, wird nichts die Engel daran hindern können, sich zu euch zu gesellen.“

“Thật là tuyệt vời và vinh quang biết bao nếu các chị em sống theo các nguyên tắc này!—Nếu các chị em sống theo các đặc ân của mình, thì các thiên sứ có thể là những người phù trợ của các chị em.”

9. * Einige Jahre später, als die religiöse Verfolgung schließlich der Toleranz gewichen war, standen die Zusammenkünfte der Kollegianten bald überall im Land in hohem Ansehen, und sie zogen „ungleiche Gesellen“ an, wie der Historiker Siegfried Zilverberg es formulierte.

* Vài năm sau, khi sự ngược đãi tôn giáo nhường chỗ cho sự khoan dung, danh tiếng về những buổi họp của các Học Viện Viên lan rộng khắp xứ và thu hút “những người thuộc mọi tầng lớp”, theo lời của sử gia Siegfried Zilverberg.

10. Es ist kaum zu fassen, doch aus den regungslosen Eiern, die vor gut sieben Monaten noch in dem Brutapparat auf der Straußenfarm lagen, sind lange, dürre Gesellen geworden, die scheinbar aus nichts als Hals und Beinen bestehen.

Thật khó tin rằng chỉ hơn bảy tháng trước đó, những tạo vật cao lêu nghêu này—chỉ toàn cổ và chân—lại là những quả trứng bất động trong lò ấp của trại nuôi đà điểu.

11. Die beschriebene Rolle des M. iliopsoas im Pathomechanismus der Hüftluxation kann sich zu der unter Wirkung irgendeines primären ätiologischen Faktors eintretenden Kapselerschlaffung gesellen und daher im weiteren an der Entwicklung der Luxatio coxae congenita kausal beteiligt sein.