gesetzentwurf in Vietnamese

@der Gesetzentwurf
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ, đầu mũi neo, mũi biển hẹp, tờ quảng cáo, yết thị, hoá đơn, luật dự thảo, dự luật, giấy bạc, hối phiếu bill of exchange), sự thưa kiện, đơn kiện
= einen Gesetzentwurf ablehnen {to throw out a bill}+
= einen Gesetzentwurf annehmen {to pass a bill}+

Sentence patterns related to "gesetzentwurf"

1. Wer leitet nun den Gesetzentwurf?

Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

2. Mein Gesetzentwurf wird in Kürze debattiert.

Dự luật của tôi sắp được đưa ra bỏ phiếu.

3. Der Gesetzentwurf sollte im April 2013 beraten worden sein.

Quốc hội dự định sẽ bàn luận về việc này vào tháng 10 năm 2013.

4. Ein im Februar eingebrachter Gesetzentwurf würde den Protest gegen Sportveranstaltungen verbieten.

5. Aber die Bohrindustrie kann weit mehr Jobs anbieten, als es dieser Gesetzentwurf kann.

Nhưng nghành công nghiệp khoan dầu khí có thể đem lại nhiều việc làm hơn dự luật này nhiều.

6. Der Landtag kann einen eigenen Gesetzentwurf oder eine andere Vorlage zur gleichzeitigen Abstimmung stellen.

Quốc hội bang có thể đưa ra thêm một dự thảo luật riêng hay là mội văn kiện khác để lấy ý kiến đồng thời.

7. Insbesondere könnte eine Änderung des in dem Gesetzentwurf vorgesehenen Konjunkturköffizienten die Handelsbedingungen beeinträchtigen -

8. Betrifft: Gesetzentwurf der griechischen Regierung betreffend die Ausübung des Berufs des Rechnungs- und Steuerprüfers usw.

9. Erstens wurden noch keine konkreten Schritte für einen Gesetzentwurf bezüglich der Luftqualität in Innenräumen unternommen.

10. Zusätzlich wurde ein neuer Gesetzentwurf zur Genehmigung in den nächsten Monaten vorgelegt, der die Einrichtung eines zentralen Gewerbeaufsichtsamtes vorsieht.

11. Gesetzentwurf „Vorschriften zum Schutz der Verbraucher für eine Regelung auf dem Gebiet der sich im Handel befindenden Edelsteine“ — AC 4814

12. WÄHREND DER VERGANGENEN LEGISLATURPERIODE SEI DEM ITALIENISCHEN PARLAMENT EIN GESETZENTWURF VORGELEGT WORDEN , DER WEGEN DES VORZEITIGEN ENDES DIESER LEGISLATURPERIODE HINFÄLLIG GEWORDEN SEI .

13. Gemäß dem chinesischen Recht sind die Unterschriften von 35 Delegierten erforderlich, um einen Gesetzentwurf, wie ihn Li ausgearbeitet hatte, auf dem Kongress zu behandeln.

Theo luật pháp, cần thiết phải có 35 chữ ký đại biểu để đưa một vấn đề ra thảo luận tại Quốc hội.

14. Mit Schreiben vom 28. März 1983 hat die italienische Regierung gemäß Artikel 93 Absatz 3 EWG-Vertrag den Gesetzentwurf der Region Kampanien über Bestimmungen zur Rationalisierung der Aprikosenerzeugung bekanntgegeben.

15. Die Opposition erhielt aber einen ersten Dämpfer, als die eher sozialdemokratische Studentengewerkschaft Unef dem Gesetzentwurf zustimmte, nachdem die Einführung eines Numerus clausus für die Masterstudiengänge aufgegeben worden war.

16. in der Erwägung, dass dieser Gesetzentwurf die Einführung härterer Strafen zur strafrechtlichen Verfolgung von Homosexualität und die Verhängung lebenslanger Haftstrafen oder der Todesstrafe gegen mutmaßliche Lesben, Schwule, Bi- oder Transsexuelle (LGBT) vorsieht

17. Der in der zweiten Lesung gebilligte Gesetzentwurf „Über Status des Teilnehmers des Zweiten Weltkriegs“ ist eine auffallende Bestätigung dafür, dass der Prozess des Ersatzes der Begriffe immer schrecklicher wird.

18. Frage: Im fünften Jahr der WTO-Mitgliedschaft Russlands wurde in der Staatsduma der Föderalversammlung der Russischen Föderation ein Gesetzentwurf über die Kündigung des Protokolls über den Beitritt Russlands zum Abkommen eingereicht.

19. Doch es war Netanjahus Unterstützung für einen Gesetzentwurf, der die Identität Israels zum Nachteil der israelischen Muslime, Christen und Drusen als Nationalstaat des jüdischen Volkes in der Verfassung festschreiben sollte, der die Lage zuspitzte.

20. Die italienische Regierung schickt sich an, gemäß dem Gesetz Nr. 454/97 und dem Gesetzentwurf Nr. 85 vom 14. März 1998 Maßnahmen zu erlassen, die zahlreichen Kraftverkehrsunternehmen die Verdoppelung ihrer Transportkapazität ermöglichen werden.

21. Mit dem Gesetzentwurf, auf den sich der Herr Abgeordnete bezieht, werden im Hinblick auf die Vermarktung von nativem Olivenöl und nativem Olivenöl extra auf dem italienischen Hoheitsgebiet besondere Kennzeichnungsauflagen eingeführt, die über die Vorschriften der einschlägigen EU-Richtlinien hinausgehen.

22. Mit dem Gesetz vom 1. August 1960 (zur Änderung des oben genannten Gesetzes) wurde der Gesellschaftszweck in den Gesetzestext aufgenommen, und zwar gestützt auf folgende Erwägungen: ‚Der vorliegende Gesetzentwurf bezeichnet also den Gesellschaftszweck der SNCB und bestimmt hierzu, dass diese von Rechts wegen jeder anderen Tätigkeit in Zusammenhang mit dem Netzbetrieb nachgehen kann, insbesondere dem Betrieb von Bahnhofsgaststätten, Snacks usw. ..., dem Bau von Material für die Eigennutzung, die Organisation von Transporten auf der Straße für eine bessere Beförderung der Waren (...).‘