gesetzmäßigkeit in Vietnamese

@die Gesetzmäßigkeit
- {law} phép, phép tắc, luật, quy luật, định luật, điều lệ, pháp luật, luật học, nghề luật sư
- {lawfulness} sự hợp pháp, sự đúng luật, tính chính thống
- {legality} tính hợp pháp, phạm vi pháp luật
- {legitimacy} tính chính đáng
- {regularity} tính đều đều, tính đều đặn, tính cân đối, tính quy củ, tính đúng mực, tính hợp thức, tính quy tắc

Sentence patterns related to "gesetzmäßigkeit"

1. T. stark, aber ohne erkennbare Gesetzmäßigkeit.

2. Es war daher anzunehmen, daß sie der Gesetzmäßigkeit der Langmuirschen Adsorptionsisotherme entsprechen.

3. Eine gestaltpsychologische Gesetzmäßigkeit lautet: Gegenstände, die sich in dieselbe Richtung bewegen, werden als zusammengehörig wahrgenommen.

Một quy luật của tâm lý học hình thái nói rằng các đối tượng di chuyển theo cùng hướng được nhận thức là liên hệ với nhau.

4. Diese Gesetzmäßigkeit hat sichergestellt, dass keines der Untergangsszenarien der 1960er und 1970er Jahre - erinnern Sie sich noch an die Vorhersagen des "Clubs von Rom"? - eingetreten ist.

5. Eine auf einer einfachen Gesetzmäßigkeit basierende vereinheitlichte Theorie könnte das Rätsel um die Entstehung neurogenetischer Störungen und Erkrankungen lösen und erklären, auf welche Weise Menschen Entscheidungen treffen und lernen.

6. Diese Gesetzmäßigkeit steht in auffälliger Beziehung zu der Tatsache, daß die Beeinflussung der Schallübertragung durch das Mittelohr in Abhängigkeit von der Binnenohrmuskelkontraktion hauptsächlich auf den unteren Frequenzbereich bis zu 1000 Hz beschränkt ist.

7. 409 Abs. 5 CPP bestimmt als Ausnahme vom reinen Anklagemodell, dass der G.I.P. die Staatsanwaltschaft dazu verpflichten kann, „die Anklage zu erheben“, und durchbricht so zur Wahrung des Grundsatzes der Gesetzmäßigkeit seine passive Stellung(15).

8. „Wenn der Tabakgenuß dem Leibe schadet — wie deutlich belegt worden ist —, dann muß er zwangsläufig auch moralisch verwerflich sein, denn eine physiologische Gesetzmäßigkeit besagt: Alles, was den Leib verdirbt oder reizt, verdirbt dadurch auch das Nervensystem und durch jenes das Gehirn und somit den Sinn.

“Nếu việc dùng thuốc lá là sái đối với cơ thể—như chúng ta đã được biết rõ—thì nó chắc chắn phải sái về mặt luân lý; vì định luật sinh lý học cho thấy rằng ‘điều gì làm hại cơ thể hoặc làm cơ thể khó chịu sẽ có hại cho hệ thống thần kinh, và qua hệ thống này sẽ làm hại bộ óc, và do đó có hại đến tâm trí’.

9. „Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 168 Buchst. a – Vorsteuerabzug – Grundsatz der Neutralität der Mehrwertsteuer – Steuerpflichtiger, der sowohl wirtschaftliche als auch nichtwirtschaftliche Tätigkeiten ausübt – Gegenstände und Dienstleistungen, die sowohl für Zwecke der Erzielung von mehrwertsteuerpflichtigen als auch von nicht der Mehrwertsteuer unterliegenden Umsätzen erworben wurden – Fehlende Kriterien für die Aufteilung in den nationalen Rechtsvorschriften – Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Besteuerung“

10. 316 Soweit die Klägerin darüber hinaus der Ansicht ist, dass die in der Verdoppelung des Grundbetrags bestehende Methode willkürlich sei und gegen den Grundsatz der Gesetzmäßigkeit von Strafen verstoße, ist daran zu erinnern, dass das Erfordernis, eine hinreichend abschreckende Wirkung der Geldbuße sicherzustellen, ein legitimes Ziel ist, das die Kommission bei der Bemessung einer Geldbuße verfolgen darf und das gewährleisten soll, dass Unternehmen die im Vertrag festgelegten Wettbewerbsregeln beachten.

11. Es wird gezeigt, daß die Schwankungen des Azorenhochs im Spätwinter 1947/48 eine strenge Gesetzmäßigkeit aufweisenDie harmonische Analyse des Luftdruckganges inFunchal auf der Insel Madeira ergibt an einer Stelle des betrachteten Zeitintervalles ein gleichzeitiges Auftreten von Extrema der Teilschwingungen, also einen einfachen SpiegelungspunktVon zehn berechneten Teilschwingungen tritt die 36tägige Luftdruckwelle mit einer sehr großen Amplitude besonders hervorDer Habitus der Luftdruckkurve von Funchal wurde im Spätwinter 1947/48 eindeutig von der 36tägigen Luftdruckwelle geprägt.