gedruckt in Vietnamese

@gedruckt
- {on paper}
= wie gedruckt {by book}+
= gedruckt werden {to print}+
= kursiv gedruckt {italicized}+
= lügen wie gedruckt {to lie like a book; to lie like a gasmeter; to lie oneself blue in the face}+

Sentence patterns related to "gedruckt"

1. Wie gedruckt!

2. Noten (einschließlich Braille-Noten), gedruckt

3. Ist viel zu klein gedruckt.

Phải nói, in chữ quá nhỏ.

4. Du lügst doch wie gedruckt

5. All diese Ideen wurden bereits gedruckt.

Tất cả những ý tưởng đó có sẵn ở trên các trang giấy.

6. Das Roh-Exemplar ist schon gedruckt.

7. Das Bild kann nicht gedruckt werden

Không thể in ảnh

8. Diese Teile sind mit verschiedenen Materialien gedruckt.

Đây là những phần được in với tính chất đa nguyên.

9. Einhunderttausend Poster wurden in diesem Jahr gedruckt.

100.000 tấm áp phích đã được in năm nay.

10. True hat seine eigene Version dieser Schilder gedruckt.

True đã làm phiên bản riêng của anh ta.

11. Das Werk war sehr gut gedruckt und ausgestattet.

Công việc chuẩn bị khá chu đáo và bài bản.

12. Das Versandbegleitdokument kann auf grünem Papier gedruckt werden.

13. Herausgegeben von Jehovas Zeugen. Wird nicht mehr gedruckt.

Do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản, nhưng nay không còn tái bản nữa.

14. Das Versandbegleitdokument/Sicherheit kann auf grünem Papier gedruckt werden.

15. Aus Rom herausgeschmuggelt... in Holland auf Riedgras-Papyrus gedruckt.

Ra đời lén lút tại Rome, được in bằng loại giấy dó đặc biệt của Hà Lan.

16. Das Versandbegleitdokument/Sicherheit kann auf grünem Papier gedruckt werden

17. Er hat eine gespaltene Zunge und lügt wie gedruckt.

Lưỡi anh ta như rắn và nói dối như cuội!

18. Klein gedruckt, damit ihr nicht versucht, es zu lesen.

Tôi viết nhỏ lại, như vậy quý vị sẽ không mất công mà đọc nó.

19. Hier sehen Sie die Niere, die heute gedruckt wurde.

Các bạn có thể thấy quả thật được in ra từ sớm hôm nay.

20. Gedruckt in den Vereinigten Staaten von Amerika CHB 3/2011

In tại Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ 1/2003

21. Der letzte Teil der Bibel in Burmesisch wurde 1835 gedruckt.

Phần chót của Kinh-thánh bằng tiếng Miến Điện được in vào năm 1835.

22. Jedes Jahr werden außer den klassischen Standardwerken Tausende neuer Bücher gedruckt.

Ngoài những kinh điển, mỗi năm người ta ấn hành thêm hàng ngàn sách mới.

23. Über ein Drittel der hier produzierten Zeitschriften werden in Russisch gedruckt.

Hơn một phần ba số tạp chí in ở Đức là tiếng Nga.

24. Hiermit genehmige ich, dass meine Antwort und mein Foto gedruckt werden:

Tôi cho phép đăng câu trả lời và hình ảnh:

25. Kartographische Erzeugnisse aller Art, einschließlich Wandkarten, topographische Pläne und Globen, gedruckt:

26. Hiermit genehmige ich, dass mein Beitrag und mein Foto gedruckt werden.

Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

27. Wusste einer von Ihnen vorab, dass dieser Brief gedruckt werden würde?

28. Diese Übersetzung wurde kurz nach Lukaris’ Tod im Jahr 1638 gedruckt.

Bản dịch này được in ra ít lâu sau khi Lucaris chết vào năm 1638.

29. Grandins Druckerei Hier wurde die erste Auflage des Buches Mormon gedruckt.

Máy In và Nhà In Grandin Việc in Sách Mặc Môn lần đầu tiên xảy ra ở đây.

30. Dieses 192-seitige Buch liefert Beweise. (Wird in 56 Sprachen gedruckt.)

Hãy xem xét các sự kiện trong cuốn sách dày 192 trang.—Ấn hành trong 56 thứ tiếng.

31. Die Wachtturm-Ausgaben waren dünn, weil sie auf Bibelpapier gedruckt waren.

Tạp chí Tháp Canh để phân phát thì rất mỏng vì được in trên giấy dùng để in Kinh Thánh.

32. Zum lauten Vorlesen gehört mehr, als nur das auszusprechen, was gedruckt ist.

Đọc cho trẻ nghe không chỉ là đọc lớn tiếng những lời trong sách.

33. Die serbische Bibel wurde außerdem in lateinischer und in kyrillischer Schrift gedruckt.

Hơn nữa, bản Kinh Thánh tiếng Serbia được in bằng cả hai kiểu chữ La-tinh và Cyrillic.

34. Seit den 1980er Jahren werden die Bücher meist auf säurefreiem Papier gedruckt.

35. Eine Folio-Ausgabe wurde mit Farbseiten in Paris im Jahre 1827 gedruckt.

36. Luthers 95 Thesen wurden also gedruckt und verbreitet — womöglich ohne sein Einverständnis.

Chín mươi lăm luận điểm của Luther được in ra và phát hành rộng rãi, dù có lẽ không có sự đồng ý của ông.

37. die entsprechenden Dienste werden linksbündig und fett gedruckt in der Spalte „Dienst“ aufgeführt;

38. wurden Anfang 1993 pro Ausgabe 13 240 000 Exemplare in 67 Sprachen gedruckt.

39. 1537 erschien Coverdales Bibel in zwei weiteren Auflagen, die in England gedruckt wurden.

Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

40. Diese Bibel wurde 1535 — ein Jahr vor Tyndales Hinrichtung — auf dem Kontinent gedruckt.

Quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ở châu Âu lục địa vào năm 1535, trước năm Tyndale bị hành quyết.

41. Briefe mit leicht lesbarer Adresse — maschinengeschrieben, gedruckt oder handschriftlich — werden teilweise maschinell sortiert.

42. Seitdem ist eine Vielfalt von Veröffentlichungen in großen Mengen gedruckt und verbreitet worden.

Báo cáo rao giảng cho thấy có gia tăng về mọi phương diện, nói đến việc phân phát sách báo.

43. Nachdem sie gedruckt worden war, sandte man ihm 1 000 Exemplare zur Verbreitung.

Sau khi hoàn tất, ông nhận được 1.000 quyển sách nhỏ để phân phát.

44. Und hier haben wir das IS-Magazin, auf Englisch gedruckt, und veröffentlicht zum Rekrutieren.

Và trên đây, các bạn có tạp chí ISIS, in bằng tiếng Anh, được xuất bản để tuyển mộ người.

45. Doch das Papier, auf dem sie gedruckt wurde, war nur ein paar Pfennige wert.

Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

46. Um dir zu helfen, sind die Hauptgesichtspunkte jedes Redemerkmals in diesem Buch fett gedruckt.

Để giúp đỡ bạn, những khía cạnh chính yếu của mỗi đức tính nói năng được in trong sách này bằng chữ đậm.

47. Von Olivétans Bibel wurden ungefähr tausend Exemplare gedruckt, die sich aber nicht gut verkauften.

Khoảng một ngàn cuốn Kinh Thánh của Olivétan được xuất bản nhưng không bán chạy.

48. Nach letzten Änderungen wird der übersetzte Text weitergeleitet, um gedruckt und versandt zu werden

Sau khi hoàn tất, bản dịch sẽ được gửi đến các xưởng in và được phân phối

49. Die Bibel ist in mehr als 3 200 Sprachen übersetzt und milliardenfach gedruckt worden.

Kinh Thánh được dịch trong hơn 2.800 ngôn ngữ và được in ra hàng tỉ bản.

50. ist derzeit in 83 Sprachen erhältlich, und Der Wachtturm wird in 132 Sprachen gedruckt.

hiện nay được in trong 82 thứ tiếng, và tạp chí song hành, Tháp Canh, được in trong 134 thứ tiếng.