gefangenschaft in Vietnamese

@die Gefangenschaft
- {captivity} tình trạng bị giam cầm, tình trạng bị câu thúc
- {confinement} sự giam, sự giam hãm, sự hạn chế, sự ở cữ, sự đẻ
= in Gefangenschaft geraten {to be taken prisoner}+

Sentence patterns related to "gefangenschaft"

1. Friedrich geriet in Gefangenschaft.

Friedrich đã bị bắt làm tù binh.

2. Sie ertrug Gefangenschaft nicht.

Nàng không thể chịu được sự im lìm.

3. Ich meine eine Gefangenschaft.

Ý em muốn là ẩn dật.

4. Od.: „Gefangenschaft“, d. h. Gefangenenschar.

5. Tiere gehören nicht in die Gefangenschaft.

Các con thú không được giam cầm.

6. Jehova befreite sein Volk aus der Gefangenschaft.

Đức Giê-hô-va đã đưa dân Ngài ra khỏi cảnh phu tù.

7. Betrifft: Verkauf von Delfinen in die Gefangenschaft

8. Deine Raptoren wurden auch in Gefangenschaft geboren.

Mấy con Raptor của anh cũng bị nuôi nhốt đó thôi.

9. 9 Und es begab sich: Schiblom wurde getötet, und Set wurde in Gefangenschaft geführt und verbrachte alle seine Tage in Gefangenschaft.

9 Và chuyện rằng, Síp Lom bị giết, còn Sết thì bị tù đày và đã sống trong cảnh tù đày suốt đời mình.

10. Ich bin nicht geeignet für die Gefangenschaft.

Ta thật không hợp với việc bị cầm tù.

11. Ich hörte gerade, dass Ashley in Gefangenschaft ist.

Tôi vừa biết được rằng Ashley bị bắt làm tù binh.

12. (Manche würden umgebracht werden, manche in Gefangenschaft geraten.

(Một số người bị giết chết, và một số người bị bắt tù đày.

13. Klingt das nach Gefangenschaft oder nach Sicherheit?

Câu nói này làm bạn cảm thấy bị ràng buộc hay là an tâm?

14. Die Überlebenden kamen nach Babylon in die Gefangenschaft.

Những ai còn sống sót thì bị lưu đày sang Ba-by-lôn.

15. Jahrhunderte später gerieten die Kinder Israel in Gefangenschaft.

Nhiều thế kỷ sau, con cái Y Sơ Ra Ên lâm vào cảnh tù đầy.

16. Doch in der Gefangenschaft kann kein Falke fliegen

17. Während seiner Gefangenschaft darf er übrigens Besuch empfangen.

Trong khi ông ở tù, người ta được phép đến thăm ông.

18. Die Israeliten kamen in der Gefangenschaft zur Besinnung.

Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.

19. Wie wir aus geistiger und körperlicher Gefangenschaft befreit werden

Làm thế nào chúng ta được cứu ra khỏi vòng nô lệ thuộc linh và vật chất.

20. Seit 5.000 Jahren schmachtet ihre einsame Seele in Gefangenschaft.

5000 năm qua... một linh hồn đã bị giam giữ trong sự cô đơn suốt

21. Kein in Gefangenschaft geborener Wal hat je überlebt.

Vì không con cá voi nào được sinh ra trong bể chứa mà sống sót được.

22. Die Menschheitsfamilie geriet sozusagen in die Gefangenschaft der Sünde.

Cả gia đình nhân loại bị tội lỗi bắt làm con tin.

23. Weshalb befreite Jehova die Juden aus der Babylonischen Gefangenschaft?

Tại sao Đức Giê-hô-va cứu dân Do Thái khỏi tình trạng giam cầm tại Ba-by-lôn?

24. PLÖTZLICH waren sie frei — nach 70 Jahren der Gefangenschaft!

Sau 70 năm nô lệ, đột nhiên họ được tự do!

25. Gefangenschaft, Unterjochung, Sucht und Knechtschaft treten in vielen Formen auf.

Ách nô lệ, nô dịch, và cảnh nghiện ngập có nhiều hình thức.

26. Fortpflanzung in Gefangenschaft wird bei der Wiederbelebung dieser Arten wesentlich:

Gây nuôi sinh sản sẽ là một phần quan trọng trong việc phục hồi các loài này.

27. Wann wurden die Gesalbten aus der babylonischen Gefangenschaft befreit?

Khi nào những người được xức dầu thoát khỏi sự giam cầm của Ba-by-lôn?

28. Während ihrer einjährigen Gefangenschaft überstand sie drei weitere Selektionen.

Trong thời gian bị giam cầm, bà đã trải qua ba lựa chọn khác.

29. Vor 73 Jahren befreite Jehova sein Volk aus babylonischer Gefangenschaft.

Cách đây chừng 73 năm, Đức Giê-hô-va đã giải cứu dân sự của Ngài ra khỏi gông cùm của Ba-by-lôn.

30. Der Junge kommt in Gefangenschaft, während das Mädchen einsam ist.

Ông cúi đầu làm lễ, lúc ngẩng đầu thì cô gái đã biến mất.

31. In der dritten Woche meiner Gefangenschaft... zog ein Sturm auf:

Đã là tuần thứ 3 tôi bị giam hãm và một cơn bão đang đến.

32. Z. wurde ein Überrest Israels nach 70 Jahren Babylonischer Gefangenschaft wiederhergestellt.

Năm 537 TCN, sau 70 năm lưu đày ở Ba-by-lôn, dân Y-sơ-ra-ên còn sót lại được phục quốc.

33. Das nach der Gefangenschaft entstandene Bibelbuch Esra beginnt mit den Worten:

Sách E-xơ-ra viết ra sau thời kỳ lưu đày mở đầu bằng những lời này:

34. Von der Gefangenschaft in Babylon bis zum Wiederaufbau der Mauern Jerusalems

Từ thời bị lưu đày ở Ba-by-lôn đến thời dựng lại tường thành Giê-ru-sa-lem

35. Ihr erschafft einen genetischen Hybriden und zieht ihn in Gefangenschaft groß.

Các người đã tạo ra một sinh vật lai gen, nuôi nó trong điều kiện nuôi nhốt.

36. * Wurde durch Glauben aus der Gefangenschaft befreit, Al 14:24–29.

* Nhờ đức tin bứt đứt hết các dây trói, AnMa 14:24–29.

37. Inwiefern war die Rückkehr aus der Babylonischen Gefangenschaft an Bedingungen geknüpft?

Việc hồi hương khỏi gông cùm Ba-by-lôn có điều kiện theo nghĩa nào?

38. strenge Trennung zwischen Lockvögeln und Hausgeflügel sowie anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln,

39. 19 Und es begab sich: Koriantor verbrachte alle seine Tage in Gefangenschaft.

19 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tô sống trong cảnh tù đày suốt đời mình.

40. Wie hat sich die Gefangenschaft des Volkes Jehovas auf seinen Namen ausgewirkt?

Việc dân Đức Giê-hô-va bị làm phu tù ảnh hưởng đến danh Ngài như thế nào?

41. Dies geschah durch die Befreiung des geistigen Israel aus einer Art Gefangenschaft.

Qua việc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng khỏi một tình trạng bị giam cầm.

42. 20 Im Jahr 1919 hat Jehova sein Volk aus geistiger Gefangenschaft befreit.

20 Vào năm 1919, Đức Giê-hô-va đã giải thoát dân Ngài khỏi sự cầm tù về thiêng liêng.

43. Jerusalem und Juda würden veröden, während sich die Bewohner in Gefangenschaft befänden.

Giê-ru-sa-lem và Giu-đa sẽ hoang vu, dân cư sẽ bị bắt đi làm phu tù.

44. Aaron und seine Brüder predigen trotz Prüfungen und Gefangenschaft das Evangelium

A Rôn và các anh em của ông thuyết giảng phúc âm mặc dù có những thử thách và bị giam cầm

45. Kann es für ein Volk, das in Gefangenschaft ist, eine freudigere Aussicht geben?

Đối với dân phu tù, còn viễn tượng nào vui mừng hơn?

46. Die Übrigen wurden von den Römern entweder getötet oder in die Gefangenschaft verschleppt.

Những người còn lại thì bị quân La Mã giết hoặc bắt đi làm phu tù.

47. Ihr habt sein Bild geküsst, als England Staatseinkünfte für seine Gefangenschaft zahlte.

Mẹ hôn hình của anh ấy... Trong khi nước Anh phải trả số thu nhập trong 4 năm Để chuộc anh ấy về khi anh ấy bị bắt.

48. Der letzte Quagga in Gefangenschaft starb in Artis am 12. August 1883.

Cá thể ngựa quagga cuối cùng trong điều kiện nuôi nhốt đã chết tại Artis vào ngày 12 tháng 8 năm 1883.

49. Am Ende der Babylonischen Gefangenschaft werden nicht alle treuen Juden nach Jerusalem zurückkehren.

Không phải mọi người Do Thái trung thành đều trở về Giê-ru-sa-lem sau khi mãn thời kỳ lưu đày ở Ba-by-lôn.

50. Paulus schrieb den zweiten Brief während seiner zweiten Gefangenschaft, kurz vor seinem Märtyrertod.

Phao Lô viết bức thư thứ hai trong lúc ông bị cầm tù lần thứ nhì, không bao lâu trước khi ông tuẫn đạo.